Bij Boeren & Buren, bepalen de Producenten zelf de prijs van hun producten om er voor te zorgen dat deze hun kosten weerspiegelen.","basket.BasketChanged.removedLabel":"Niet-beschikbare producten","selectDelivery.title":"Ophaaladres","selectDelivery.description":"Kies het adres en de tijdspanne om je producten te ontvangen.","selectDelivery.time":"De bestellingen kunnen worden opgehaald op %date% tussen %start% en %end%","selectDelivery.pickup":"De bestellingen kunnen worden afgehaald in het ophaalpunt:","selectDelivery.timeSlot":"op %day% tussen %start% en %end%","selectDelivery.summaryTitle":"Samenvatting van je bestelling","selectDelivery.subTotal":"Totaal Producten","selectDelivery.fee":"Levering","selectDelivery.feeTooltip":"Deze vergoeding dient voor de levering van je producten van de Buurderij naar de mini buurderij.","selectDelivery.total":"Totaalbedrag","selectDelivery.submit":"Mijn bestelling bevestigen","selectDelivery.assembly":"Buurderij %name%","selectDelivery.yourDeliveryInformationTitle":"Je informatie voor leveringen","selectDelivery.yourDeliveryInformation":"Deze informatie wordt bezorgd aan de koerierdienst. Zorg ervoor dat ze correct en volledig is om de koerier te helpen en een goede levering van de bestelling te garanderen.","selectDelivery.miniruche":"mini-Buurderij %name%","brand.name":"Boeren & Buren","catalog.addOffer.title":"Een aanbod toevoegen","catalog.addOffer.reference.title":"Referentie","catalog.addOffer.reference.description":"Referentie van je aanbod","catalog.addOffer.count.title":"Eenheden","catalog.addOffer.count.description":"Aantal eenheden in dit aanbod.","catalog.addOffer.count.help":"Voorbeeld: 5 (appels), 1/4 (brie) \nOpgelet! Het woord tussen haakjes niet typen, enkel cijfers ingeven hier.","catalog.addOffer.actions.specifyWeight":"Het totale gewicht aangeven?","catalog.addOffer.actions.specifyVolume":"Het totale volume weergeven?","catalog.addOffer.actions.noWeight":"Het gewicht niet aangeven.","catalog.addOffer.actions.noVolume":"Het volume niet aangeven.","catalog.addOffer.totalWeight.title":"Totaal gewicht","catalog.addOffer.totalWeight.description":"Hoeveel wegen je x stuks?","catalog.addOffer.totalVolume.title":"Totale volume","catalog.addOffer.weight.description":"De hoeveelheid die je klanten ontvangen.","catalog.addOffer.weight.help":"Is de hoeveelheid niet nauwkeurig?","catalog.addOffer.actions.showQuantityRange":"Grenswaarden toevoegen","catalog.addOffer.actions.hideQuantityRange":"Annuleren","catalog.addOffer.quantityRange.bewteen":"Tussen","catalog.addOffer.quantityRange.and":"en","catalog.addOffer.unitWeight.title":"Gewicht per stuk","catalog.addOffer.unitVolume.title":"Volume per stuk","catalog.addOffer.unitWeight.description":"Hoeveel bevat elke eenheid?","catalog.addOffer.totalPrice.title":"Totaalprijs van deze aanbieding","catalog.addOffer.totalPrice.description":"De prijs die je klanten betalen (gebruik een komma, geen punt)","catalog.addOffer.availability.title":"Beschikbaarheid","catalog.addOffer.availability.description":"Is dit aanbod beschikbaar in alle Buurderijen waaraan je levert?","catalog.addOffer.actions.addOffer":"Dit aanbod toevoegen","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.youWillEarn":"Jij ontvangt (indicatief, afhankelijk van of BTW in rekening wordt gebracht door Boeren & Buren (in Nederland is deze verlegd) en de Buurderij-Verantwoordelijke):","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.show":"De verdeling bekijken","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.hide":"De verdeling verbergen","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producer":"Jij","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.host":"Buurderij-Verantwoordelijke","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.mama":"De organisatie Boeren & Buren","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producerRevenue":"Omzet excl. belastingen","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.taxRate":"Btw","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.description":"Voor meer details over de berekening van je inkomsten:","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkText":"Deze tabel bekijken","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkURL":"https://boerenenburen.zendesk.com/hc/nl/articles/115003128065-Nederland-Hoe-word-ik-betaald-als-producent-","catalog.assemblies.availableInAssembly":"Dit product in deze Buurderij aanbieden:","catalog.breadcrumb":"Catalogus","catalog.editOffer.title":"Een aanbod aanpassen","catalog.list.addButton":"Een product toevoegen","catalog.list.empty.title":"Je hebt nog geen producten toegevoegd","catalog.list.empty.body":"Hier kan je alle aspecten van je producten en verpakkingen beheren.
Voeg om te beginnen een nieuw product toe.","catalog.list.noMatch.title":"Geen enkel product voldoet aan je zoekopdracht","catalog.list.noMatch.body":"Probeer je zoekopdracht te verruimen.","catalog.listItem.details":"Details","catalog.listItem.offers":"[0,1] %offersCount% aanbieding|[2,Inf[ %offersCount% aanbiedingen","catalog.listItem.availableOffers":"{0} Geen aanbieding beschikbaar.|{1} %count% aanbieding beschikbaar.|[2,Inf[ %count% aanbiedingen beschikbaar.","catalog.list.item.subscriptionOffer":"Abonnement aanbieding","catalog.newProduct.action":"Doorgaan","catalog.newProduct.breadcrumb":"Nieuw product","catalog.newProduct.browse.link":"In een lijst zoeken","catalog.newProduct.browse.text":"Vind je niet wat je zoekt?","catalog.newProduct.browse.title":"Een productsoort op categorie zoeken","catalog.newProduct.search.title":"Een productsoort op naam zoeken","catalog.newProduct.new.placeholder":"Voer een productsoort in","catalog.newProduct.title":"Productsoort","catalog.newProduct.validate":"Bevestigen","catalog.newProduct.save":"Opslaan","catalog.newProduct.subtitle":"Over wat voor product gaat het?","catalog.newProduct.productTypesList.label":"Vind je niet wat je zoekt? Ga dan door de lijst van de categorieën en bestaande producten","catalog.newProduct.search.placeholder":"voorbeelden: tomaten, appels, kaas, brood, bier, etc.","catalog.editProduct.link":"Product aanpassen","catalog.editProduct.tabs.product":"Product","catalog.editProduct.tabs.information":"Informatie","catalog.editProduct.tabs.composition":"Samenstelling","catalog.editProduct.tabs.assemblies":"Buurderijen","catalog.editProduct.saveButton":"Opslaan","catalog.editProduct.conservation.title":"Gegarandeerde houdbaarheid","catalog.editProduct.conservation.info":"Na verkoop is de houdbaarheid gegarandeerd voor:","catalog.editProduct.description.title":"Beschrijving","catalog.editProduct.description.details":"Vermeld hier de wettelijk verplichte informatie over ingrediënten.","catalog.editProduct.description.allergen.info.link":"Meer weten over de wetgeving rond etikettering","catalog.editProduct.freshness.title":"Versheidsgarantie","catalog.editProduct.freshness.info":"Product ten laatste geleverd op:","catalog.editProduct.freshness.value":"{0} Op de dag van de oogst geleverd|{1} 1 dag na de oogst geleverd|[2,Inf[ %count% dagen na de oogst geleverd","catalog.editProduct.category.title":"Productcategorie","catalog.editProduct.name.title":"Productnaam","catalog.editProduct.photo.title":"Productfoto","catalog.editProduct.photo.add":"Een foto toevoegen","catalog.editProduct.photo.change":"Aanpassen","catalog.editProduct.photo.delete":"Verwijderen","catalog.editProduct.labels.title":"Labels","catalog.editProduct.labels.message":"Labels moeten eerst door ons helpdeskteam worden gevalideerd. Daarna kan je ze toevoegen aan je informatie.","catalog.editProduct.labels.add":"Een nieuw label toevoegen","catalog.editProduct.composition.add":"Een ingrediënt toevoegen","catalog.editProduct.composition.delete":"Verwijderen","catalog.editProduct.composition.ingredientName.title":"Naam van het ingrediënt","catalog.editProduct.composition.ingredientName.placeholder":"Ingrediënt","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.title":"Oorsprong van het ingrediënt","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.placeholder":"Oorsprong","catalog.editProduct.offers.reference":"Referentie","catalog.editProduct.offers.quantity":"Hoeveelheid","catalog.editProduct.offers.price":"Prijs","catalog.editProduct.offers.stock":"Voorraad","catalog.editProduct.offers.unlimitedStock":"Onbeperkte voorraad","catalog.editProduct.offers.addStockToOffer":"Voorraad toevoegen aan het aanbod","catalog.editProduct.offers.removeStockFromOffer":"Voorraad verwijderen uit het aanbod","catalog.editProduct.offers.howMuchStockAdd":"Hoeveel voorraad wil je toevoegen?","catalog.editProduct.offers.howMuchStockRemove":"Hoeveel voorraad wil je verwijderen?","catalog.editProduct.offers.currentStock":"De huidige voorraad telt %count% eenheden","catalog.editProduct.offers.addToOfferStock":"Voorraad toevoegen aan het aanbod","catalog.editProduct.offers.removeFromOfferStock":"Voorraad verwijderen uit het aanbod","catalog.editProduct.offers.addStock":"Voorraad toevoegen","catalog.editProduct.offers.removeStock":"Voorraad verwijderen","catalog.editProduct.offers.withHeld":"Waarvan %count% in openstaande bestellingen","catalog.editProduct.offers.available":"Beschikbaar","catalog.editProduct.offers.add":"Een aanbieding toevoegen","catalog.editProduct.offers.save":"Opslaan","catalog.editProduct.offers.delete":"Verwijderen","catalog.editProduct.offers.edit":"Aanpassen","catalog.editProduct.offers.emptyTitle":"Je hebt nog geen aanbod gedefinieerd.","catalog.editProduct.offers.emptyContent":"Je kan je producten via aanbod in de Buurderijen verkopen. Daarvoor moet je voor elk product eerst de hoeveelheid, prijs en beschikbaarheid aangeven.","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToUnlimited":"Een onbeperkte voorraad instellen voor deze aanbieding","catalog.editProduct.offers.details":"Details bekijken","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToLimited":"Een voorraad bepalen voor dit aanbod","catalog.editProduct.offers.updateStock":"De voorraad updaten","catalog.editProduct.offers.stockDetail":"Detailweergave van de voorraad","catalog.editProduct.offers.realStock":"Werkelijke voorraad","catalog.editProduct.offers.stockSold":"Verkocht","catalog.editProduct.offers.stockHeldInBaskets":"Openstaande bestelling","catalog.editProduct.offers.availableStock":"Beschikbare voorraad","catalog.editProduct.offers.stockGreaterThanInBasketStock":"De nieuwe voorraad moet hoger liggen dan de al verkochte of bestelde voorraden ( %count% ) ","catalog.editProduct.offers.soldStock":"Verkochte voorraad","catalog.editProduct.offers.reallyAvalaibleStock":"Je beschikbare voorraad komt op ","catalog.editProduct.offers.changePrice":"De prijs wijzigen","catalog.editProduct.changePolicy.garanties":"Het voorraadbeheer zorgt ervoor dat je niet meer verkoopt dan je kan leveren.","catalog.editProduct.changePolicy.modes":"Met de 3 verschillende methodes kan je de voorraad volledig naar wens beheren.","catalog.editProduct.changePolicy.byOffer":"Per aanbod","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited":"Onbeperkt","catalog.editProduct.changePolicy.product.choice":"Voorraad per product","catalog.editProduct.changePolicy.product.info":"Je beschikt over een gezamenlijke voorraad voor al je aanbiedingen van eenzelfde product.
De voorraad wordt globaal beheerd.","catalog.editProduct.changePolicy.product.handle":"De voorraad per product beheren","catalog.editProduct.changePolicy.product.detailsTitle":"Hoeveel is er van dit product momenteel in voorraad?","catalog.editProduct.changePolicy.product.validate":"De globale voorraad voor dit product bevestigen","catalog.editProduct.changePolicy.offer.choice":"Voorraad per aanbieding","catalog.editProduct.changePolicy.offer.info":"Je producten zijn al verpakt.
Elke aanbieding heeft een eigen voorraad.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.handle":"De voorraad per aanbieding beheren","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsTitle":"Hoeveel is er voor elk van deze aanbiedingen in voorraad?","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsSubtitle":"Opgelet, een aanbieding zonder voorraad is niet beschikbaar voor klanten.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.validate":"De voorraad voor deze aanbiedingen bevestigen","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.choice":"Onbeperkte voorraad","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.info":"Je hebt geen maximale voorraad ingesteld voor je aanbiedingen.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.handle":"Een onbeperkte voorraad instellen","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.detailsTitle":"Opgelet, je klanten kunnen meer kopen dan je werkelijk op voorraad hebt. Kies deze optie alleen als je echt over een onbeperkte voorraad beschikt.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.validate":"De globale voorraad voor dit product bevestigen","catalog.editProduct.preview.title":"Productoverzicht","catalog.editProduct.remove":"Product verwijderen","catalog.editProduct.changeStockPolicy":"Voorraadbeheer aanpassen","catalog.editProduct.viewStockHistory":"Voorraadgeschiedenis weergeven","catalog.editProduct.missingImg.title":"Breng je product tot leven!","catalog.editProduct.missingImg.description":"We geloven in het belang van een goede eerste indruk. Een foto zegt meer dan duizend woorden, vooral als het gaat om het voorstellen van je product. Voor een optimale ervaring voor de Buren raden we je aan om bij het aanmaken van een nieuw product onmiddellijk een foto van je product te uploaden. Dit zal helpen om je product in de kijker te zetten en je verkoop te verhogen.","catalog.editProduct.missingImg.imgTitle":"Neem even de tijd om een foto toe te voegen die je product laat schitteren!","catalog.editProduct.missingImg.skip":"Deze stap overslaan","catalog.editProduct.missingImg.addPhoto":"Een foto toevoegen","catalog.stock.errors.stockSmallerThanSoldItems":"De nieuwe voorraad moet hoger liggen dan de al verkochte of bestelde voorraden ( %count% ) ","catalog.interregional.title":"Gast-catalogus","catalog.interregional.importProducts":"Producten importeren van mijn catalogus","catalog.interregional.importProducts.title":"Je Gast-producten om te importeren","catalog.interregional.importProducts.selectProducts":"Hier kan je de producten selecteren die je wil aanbieden aan de Buurderijen van meer dan 250 km ver","catalog.interregional.importProducts.importSelected":"De geselecteerde producten importeren","catalog.interregional.importProducts.importSelected-short":"Importeer selectie","catalog.interregional.firstTimeMessage.title":"Eerste keer hier?","catalog.interregional.firstTimeMessage.text":"Ontdek hoe je gast-catalogus werkt.","catalog.interregional.feeNotice.title":"Servicekosten voor de Producten van de Gast-Boeren","catalog.interregional.feeNotice.text":"Als je jouw Producten verkoopt als Gast-boer, dan zijn de servicekosten die je betaalt 12% aan de Buurderij-Verantwoordelijke evenals 13% aan Boeren & Buren.","catalog.interregional.feeNotice.faqUrl":"https://boerenenburen.zendesk.com/hc/nl/articles/115003214869-Hoeveel-kosten-de-online-diensten-voor-speciale-gast-boeren-","catalog.orderItemCancellation.warningText":"Opgelet, deze aanbieding staat momenteel in een lopende verkoop!","catalog.orderItemCancellation.introText":"%count% Aanbiedingen werden verkocht voor dit product. Geef hieronder aan welke bestellingen je wil annuleren.","catalog.orderItemCancellation.title":"Annulering van de bestellingen","catalog.orderItemCancellation.canceledProductsCount":"{0} geannuleerde producten|{1} geannuleerd product|]1,Inf] geannuleerde producten","catalog.orderItemCancellation.product.confirmButton":"{0} Geen product annuleren|{1} %count% van de %total% producten annuleren|[2,Inf[ %count% van de %total% producten annuleren","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.title":"Reden van de annulering","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.description":"Gelieve een reden aan te geven waarom deze bestelling wordt geannuleerd. Deze reden wordt naar de Buren en de Buurderij-Verantwoordelijke gecommuniceerd.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.title":"Persoonlijk bericht aan de Buren","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description.warning":"{0} %count% Buren betrokken bij deze annulering.|{1} %count% Buur betrokken bij deze annulering.|[2,Inf[ %count% Buren betrokken bij deze annulering.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description":"Je kan hen een bericht sturen om meer informatie te geven. Een persoonlijk bericht aan de Buren kan helpen om de teleurstelling bij het annuleren van je levering te verkleinen.","catalog.orderItemCancellation.openedDistributionNotice":"De verkoop is nu gedaan en je kan de producten niet meer annuleren. Bij problemen, kan je best de Buurderij-Verantwoordelijke contacteren (%phone%) zodat hij/zij de Buren kan verwittigen.","catalog.orderItemCancellation.orderedProducts":"{0} bestelde producten|{1} besteld product|]1,Inf] bestelde producten","checkout.step.basket":"Winkelmandje","checkout.step.pickup":"Ophalen","checkout.step.account":"Informatie","checkout.step.informations":"Informatie","checkout.step.payment":"Betalen","checkout.basket.title":"Je mandje","checkout.pickup.title":"Je ophaalpunt","checkout.account.existing":"Ik heb al een account","checkout.account.new":"Ik heb nog geen account","checkout.account.personal_information.title":"Je persoonlijke informatie","checkout.account.personal_information.legend":"Met deze informatie kunnen we een account creëren waarmee je eenvoudig je bestelling kan terugvinden. Je telefoonnummer is handig voor de Buurderij-Verantwoordelijke om je te kunnen contacteren op de dag van het ontvangen van je producten (indien nodig). Deze gegevens zullen nooit worden doorgegeven aan externe derde partijen.","checkout.account.payment_information.title":"Je betaalgegevens","checkout.account.payment_information.legend":"Bij Boeren & Buren koop je rechtstreeks van de Producenten. We hebben hier enkele van je identiteitsgegevens voor nodig, volledig in lijn met de Europese regelgeving. Deze informatie blijft vertrouwelijk.","checkout.login.title":"Je account","checkout.login.legend":"Met deze informatie kunnen we je gemakkelijk terugvinden.","cityPages.header.title":"Lokaal lekkers
in %city%
rechtstreeks van de Boer","cityPages.header.titleAlt":"Samen lokaal
lekkers ontdekken
in %city%","cityPages.header.howItWorks":"Hoe werkt het?","cityPages.header.action":"Een Buurderij vinden en bestellen","cityPages.farms.title":"Bestel je lokale en verse producten rechtstreeks van %farmsCount% producenten uit de omgeving van %city%","cityPages.partnerships.title":"Onze partners","cityPages.press.title":"Persoverzicht","cityPages.assemblies.title":"De Buurderijen in en rond %city%","cityPages.Reasons.title":"Waarom Buur worden bij Boeren & Buren?","cityPages.Reasons.reason1":"Je ontdekt het lokaal lekkers uit je regio.","cityPages.Reasons.reason2":"Je kookt het hele jaar met verse producten, op het ritme van de seizoenen.","cityPages.Reasons.reason3":"Je ondersteunt de lokale landbouw en ambachtelijke producenten.","cityPages.Reasons.reason4":"Je betaalt een juiste prijs aan de producenten, die zo duurzaam kunnen leven van hun activiteit.","cityPages.Reasons.reason5":"Je bent deel van een lokale community en ontmoet nieuwe mensen rond het thema gezonde voeding.","cityPages.Reasons.reason6":"Je koopt wat je wilt, wanneer je wilt, zonder verdere verplichtingen.","community.title":"Buren","community.messages.title":"Berichten","community.messages.empty":"Een gericht bericht versturen","community.messages.howItWorks.step1Title":"Je ontvangers kiezen","community.messages.howItWorks.step1Content":"Je kan een bericht versturen aan een specifieke gebruikersgroep naar keuze.","community.messages.howItWorks.step2Title":"Je bericht personaliseren","community.messages.howItWorks.step2Content":"Om er voor te zorgen dat je bericht goed bij je past, ben je vrij om de inhoud en het onderwerp van dit bericht aan te passen.","community.messages.howItWorks.step3Title":"Je bereik volgen","community.messages.howItWorks.step3Content":"Je zal de statistieken van je verschillende berichten hier gemakkelijk kunnen opvolgen om het succes en de evolutie ervan te meten.","community.messages.count":"{0} %count% berichten|{1} %count% bericht|[2,Inf[ %count% berichten","community.messages.newMessageAction":"Nieuw bericht","community.messages.viewMessageAction":"Het bericht bekijken","community.messages.editMessageAction":"Het bericht bewerken","community.messages.status.sent":"Verstuurd op %date%","community.messages.status.draft":"Concept van %date%","community.messages.steps":"Stap %current%/%total%","community.messages.nextStep":"Doorgaan","community.message.stats.opened":"Openingspercentage","community.message.stats.clicked":"Klikpercentage","community.filters.title":"Ontvangers","community.content.title":"Inhoud","community.date.title":"Verzenddatum","community.content.fields.title":"Onderwerp van het bericht","community.content.fields.content":"Inhoud van het bericht","community.preview.title":"Voorbeeld","community.preview.send":"Verzenden","community.preview.edit":"Aanpassen","community.newMessage.title":"Nieuw bericht","community.success.title":"Joepie!","community.success.body":"Je bericht is goed verstuurd.","community.success.action":"Terug naar de lijst","companies.bankForm.noteForm":"Voer je bankgegevens in de volgende velden in.
Controleer ze zorgvuldig voordat je ze opslaat.
Als je ze nadien wilt wijzigen, moet je contact opnemen met onze klantendienst.","companies.bankForm.noteForm2":"Voer je bankgegevens in de volgende velden in.
Controleer ze zorgvuldig voordat je ze opslaat.
Als je ze nadien wilt wijzigen, moet je contact opnemen met onze klantendienst.","companies.bankForm.bicOrSwift":"BIC of SWIFT","companies.bankForm.ibanIdentifier":"IBAN identificatie","companies.bankForm.bicCode":"BIC code","companies.bankForm.bic":"BIC","companies.bankForm.owner":"Eigenaar","companies.bankForm.ownerName":"Naam van de eigenaar van de rekening","companies.legalDocuments.mandatory":"Verplicht","companies.legalStructureForm.form-section-header.title":"Statuut","companies.legalStructureForm.form-section-header.content":"Deze gegevens blijven privé.
Zij dienen ter verificatie van je profiel door het team van Boeren & Buren.","companies.legalStructureForm.typeOfStructure":"Structuurtype","companies.legalStructureForm.companyVat":"Mijn onderneming brengt de btw in rekening","companies.legalStructureForm.vat_label":"Geef je intracommunautaire BTW-nummer in","companies.form.informationsHeaderMessage":"Deze gegevens dienen enkel ter verificatie van je profiel door het team van Boeren & Buren.","companies.form.informationsHeaderMessageDetails":"Het is belangrijk dat de informatie die je hier ingeeft overeenkomt met de informatie zoals vermeld op de wettelijke documenten van je onderneming.","companies.form.informationsHeaderFreeze":"Wanneer deze informatie wordt bevestigd, zal je ze niet meer kunnen wijzigen. Voor nieuwe wijzigingen nadien kan je de helpdesk contacteren via %email%.","companies.form.garantLegal":"Wettelijke vertegenwoordiger","companies.form.VatNumber":"Btw-nummer","companies.form.name":"Naam van de onderneming","companies.form.save":"Opslaan","companies.form.askForValidation":"Mijn valideringsaanvraag versturen","companies.form.missingLegalStatus":"Voer je rechtsvorm in","companies.form.legalRepresentative":"Wettelijke vertegenwoordiger","companies.form.legalrepresentative.identity":"Identiteit van de Wettelijke vertegenwoordiger","companies.form.legalrepresentative.contact":"Contactgegevens van de Wettelijke vertegenwoordiger","companies.form.legalRepresentative.text":'Bedankt om de gegevens te verstrekken net zoals ze vermeld staan op de identiteitskaart die je zal toevoegen in de sectie "officiële documenten"',"companies.form.legalRepresentative.question":"Ben jij de wettelijke vertegenwoordiger van deze onderneming?","companies.form.legalRepresentative.autofill.button":"Deze velden automatisch invullen met mijn gegevens","companies.form.legalRepresentative.autofill.text":"Als je zelf de Wettelijke Vertegenwoordiger bent van de onderneming, kan je deze velden automatisch laten invullen met de gegevens van je persoonlijke account door hieronder te klikken:","connectionBanner.text":"Er kon geen verbinding worden gemaakt.","connectionBanner.action":"Klik hier om de pagina opnieuw te laden","producer.dashboard.cards.salesEvolution.local.assemblies":"Lokale Buurderijen","producer.dashboard.cards.salesEvolution.interregional.assemblies":"Gast-Buurderijen","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.yearBusinessVolume":"Cumulatieve omzet voor het jaar","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.distributionCount":"Aantal Bijeenkomsten","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.tooltip":"De omzet is de finale som van verkochte producten. Het gaat dus over de som van de bestelde producten, min de som van de terugbetaalde producten. De cijfers worden berekend voor de Buurderij en het geselecteerde jaar.","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.title":"Evolutie van de verkopen per Buurderij",
"producer.dashboards.charts.axis.order.count":"Aantal bestellingen","producer.dashboards.charts.axis.distribution.count":"Aantal Bijeenkomsten","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.hiveCount":"Toegeleverde Buurderijen","producer.dashboard.cards.salesSummary.title":"Samenvatting van je verkopen","producer.dashboard.cards.salesSummary.tooltip":"Enkel de Bijeenkomsten die werden bevestigd door de Buurderij-Verantwoordelijke worden meegerekend in deze gegevens. De omzet is de finale som van verkochte producten. Het gaat dus over de bestelde producten, min de producten die worden terugbetaald. Voor meer informatie over de terugbetaalde producten, raadpleeg je de pagina Geschiedenis van de voorbije Bijeenkomsten.","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.businessVolume":"Omzet","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.missingProductsBusinessVolume":"Omzet niet-geleverde producten","producer.dashboard.legend.reference":"Je gemiddelde omzet","producer.dashboard.dataArray.legend.businessVolume":"Omzet","producer.dashboard.dataArray.legend.delivered":"leveringspercentage","producer.dashboard.dataArray.legend.missingProductsBusinessVolume":"niet geleverde totaalbedrag","producer.dashboard.dataArray.legend.distributionCount":"Bijeenkomsten","producer.dashboard.dataArray.legend.deliveryRate":"leveringspercentage","producer.dashboard.dataArray.legend.mainReason":"Meestvoorkomende reden van niet-levering","producer.dashboard.dataArray.title.thisMonth":"Deze maand","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tooltip":"De omzet is de finale som van verkochte producten. Het gaat dus over de som van de bestelde producten, min de terugbetaalde producten. Het leveringspercentage is het aantal afgeleverde producten gedeeld door het totaal aantal bestelde producten. De gegevens worden berekend volgens de geselecteerde periode.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.title":"Statistieken van je verkopen per Buurderij","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.general":"Algemeen","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.byWeek":"Wekelijkse evolutie","producer.dashboard.cards.salesSummary.table.text":"De basiscijfers van je verkopen, berekend voor de periode %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.salesSummary.text":"Evolutie van je verkopen, per week, voor de periode %start% - %end%. Je gemiddelde per week bedraagt %average%.","producer.dashboard.dataArray.temporary.data":"voorlopige gegevens","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.bvPerDistribution":"Omzet/Bijeenkomsten","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.deliveryRate":"Leveringspercentage","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.orderByDistribution":"Bestellingen/Bijeenkomst","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.bv":"Omzet","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.deliveryRate":"Leveringspercentage","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.mainReason":"Meestvoorkomende reden van niet-levering","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.missingProductBv":"Niet geleverde totaalbedrag","producer.dashboard.cards.assembliesStats.assemblyName":"Buurderij %city%","producer.dashboard.cards.assembliesStats.text":"Statistieken per Buurderij, cumulatief voor het laatste trimester.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.month":"Maand","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.quarter":"Kwartaal","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.year":"Jaar","producer.dashboard.cards.assembliesStats.emptyState":"Geen gegevens beschikbaar voor deze periode","producer.dashboard.cards.assembliesStats.month.intro":"Statistieken per Buurderij, cumulatief voor %month%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.quarter.intro":"Statistieken per Buurderij, cumulatief voor het trimester %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.year.intro":"Statistieken per Buurderij, cumulatief voor het jaar %year%.","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.title":"Evolutie van de omzet","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.tooltip":"De omzet is de finale som van verkochte producten. Het gaat dus over de som van de bestelde producten, min de terugbetaalde producten wegens niet-levering of niet-ontvangen. De omzet wordt berekend voor alle Buurderijen waaraan je deelneemt samen. Een Buurderij wordt meegerekend als toegeleverd, wanneer je minstens hebt geleverd voor één Bijeenkomst in dat jaar. De gegevens worden berekend voor het geselecteerde jaar. ","producer.dashboards.charts.axis.your.bv":"Omzet","producer.dashboards.charts.axis.hive.count":"Aantal toegeleverde Buurderijen","producer.dashboard.cards.busisnessVolumeEvolution.text":"De basiscijfers van jouw verkopen, berekend als gemiddelde voor %year%.","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.yearBusinessVolume":"Cumulatieve omzet voor het jaar","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.distributionCount":"Aantal Bijeenkomsten","producer.dashboard.tutorial.intro1":"Een nieuwe pagina met statistieken
Met deze gegevens kan je jouw activiteit in de Buurderijen analyseren: de sterktes en de punten voor verbetering.","producer.dashboard.tutorial.intro2":"De basiscijfers
Met de statistieken die we laten zien, heb je in een oogopslag een goed overzicht van jouw verkopen.","producer.dashboard.tutorial.intro3":"Een te personaliseren weergave
Gebruik de knoppen rechts bovenaan om de periode of grafiek aan te passen.","producer.dashboard.tutorial.intro4":"Hoe wordt dit berekend?
Bij elk deel hoort een info-knop met uitleg over de berekeningen","producer.dashboard.tutorial.doneText":"Mijn statistieken zien","producer.dashboard.noData":"Gegevens momenteel niet beschikbaar
Als deze melding zich herhaalt of blijft duren, gelieve de helpdesk te contacteren.","producer.dashboard.feedbacks.header":"Waarderingen","producer.dashboard.feedbacks.filterAll":"Alle","producer.dashboard.feedbacks":"{0} waarderingen|{1} waardering|[2,Inf[ waarderingen","producer.dashboard.feedbacksTitle":"Wat je klanten zeggen","producer.dashboard.feedbacksText":"Jouw producten geordend volgens de waardering van je klanten.","producer.dashboard.customFeedbacksText":"Jouw producten geordend volgens de waarderingen van je klanten van %firstPeriodDay% tot %today%.","producer.dashboard.feedbacksInformation":"Op deze pagina vind je de waarderingen van de Buren die jouw producten hebben gekocht. Deze feedback is privé en enkel zichtbaar voor jou.","producer.dashboard.feedbacks.products":"Producten","producer.dashboard.feedbacks.satisfaction":"Tevredenheid","producer.dashboard.feedbacks.satisfactionPercent":"tevredenheid","producer.dashboard.feedbacks.loved":"{0} keer Liefde bij de eerste hap|{1} keer Liefde bij de eerste hap|[2,Inf[ keer Liefde bij de eerste hap","producer.dashboard.feedbacks.problem":"{0} Problemen|{1} Probleem|[2,Inf[ Problemen","producer.dashboard.feedbacks.dislike":"[0,Inf[ Negatieve beoordelingen","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsTitle":"De Liefde-bij-de-eerste-hap producten ♥","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsInfo":"Volgens aantal keer Liefde bij de eerste hap","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsTitle":"De Topproducten","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsInfo":"Volgens graad van tevredenheid","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsTitle":"Minder geapprecieerde producten","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsInfo":"Volgens aantal gesignaleerde problemen","producer.dashboard.feedbacks.resume.ReportedProblems":"{0} Negatieve waarderingen|{1} Negatieve waardering|[2,Inf[ Negatieve waarderingen","producer.dashboard.feedbacks.response.placeholder":"Schrijf je antwoord dat aan deze recensie zal worden gekoppeld. Het zal zichtbaar zijn voor alle gebruikers op de productpagina.","producer.dashboard.feedbacks.response.send":"Verzenden","producer.dashboard.feedbacks.response.cancel":"Annuleren","dashboards.host.access.title":"Je Buurderij opvolgen","dashboards.host.access.description":"Bekijk de evolutie van de statistieken voor je Buurderij en de antwoorden op de enquête voor de mensen die een eerste bestelling plaatsten.","dashboards.host.assemblyStats.title":"Statistieken van je Buurderij","dashboards.host.navigationLinks.members":"Overzicht van de Buren","dashboards.host.navigationLinks.general":"Algemeen","dashboards.host.navigationLinks.offers":"Aanbod van mijn Buurderij","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.title":"Omzet","dashboards.host.cards.averageBasket.title":"Gemiddeld winkelmandje","dashboards.host.cards.clientCount.title":"Aantal klanten","dashboards.host.cards.perfectOrders.title":"Percentage perfecte leveringen","dashboards.host.cards.customerSegmentation.title":"Verdeling van de klanten","dashboards.host.cards.newMembers.title":"Nieuwe Buren","dashboards.host.cards.bestSellers.title":"Topproducten","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.title":"Klanttevredenheid","dashboards.host.cards.bvPerProductType.title":"Verdeling van het winkelmandje","dashboards.host.cards.bestSellers.area":"Regionaal","dashboards.host.cards.bestSellers.country":"Nationaal","dashboards.host.charts.legend.firstOrderNumber":"Eerste bestelling","dashboards.host.charts.legend.secondOrThirdOrder":"2-3 bestellingen","dashboards.host.charts.legend.betweenFourthAndTenthOrder":"4-10 bestellingen","dashboards.host.charts.legend.moreThanTenOrders":">10 bestellingen","dashboards.host.noData":"Nog geen gegevens beschikbaar.
Na de eerste Bijeenkomst zal je de statistieken van je Buurderij op dit dashboard kunnen terugvinden.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.summary":"Over de laatste %distributionsCount% Bijeenkomsten, is de gemiddelde omzet per Bijeenkomst %businessVolume%.","dashboards.host.cards.averageBasket.summary":"Over de laatste %distributionsCount% Bijeenkomsten, bedraagt het gemiddelde winkelmandje %averageBasket%","dashboards.host.cards.clientCount.summary":"Over je laatste %distributionsCount% Bijeenkomsten, zijn er gemiddeld %activeMembers% Buren per Bijeenkomst geweest.","dashboards.host.cards.perfectOrders.summary":"Over de laatste %distributionsCount% Bijeenkomsten, haalde je Buurderij een percentage van perfecte bestellingen van %perfectorderRate%.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.summary":"Over de laatste %distributionsCount% Bijeenkomsten, zijn er gemiddeld %firstOrderRate% Buren die een eerste bestelling plaatsten.","dashboards.host.cards.newMembers.summary":"Er zijn gemiddeld %newMembers% nieuwe inschrijvingen in je Buurderij voor elke Bijeenkomst.","dashboards.host.cards.bestSellers.area.summary":"Deze producten oogsten veel succes in de lokale Buurderijen, zorg er zeker voor dat je deze ook kan aanbieden aan je Buren!","dashboards.host.cards.bestSellers.country.summary":"Deze producten oogsten nationaal gezien veel succes in de Buurderijen, probeer ze ook kan aan te bieden aan je Buren!","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.summary":"De gemiddelde klanttevredenheid van je Buren bedraagt %average%.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.summary":"Gemiddeld gezien hebben je Buren %averageBasket% uitgegeven over de laatste 10 Bijeenkomsten.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.tooltip":"De omzet per Bijeenkomst is het totale nettobedrag van verkochte producten (totaalbedrag bestelde producten - bedrag van terugbetaalde producten).","dashboards.host.cards.averageBasket.tooltip":"Het gemiddelde winkelmandje is de totale omzet gedeeld door het aantal Buren dat een bestelling plaatste.","dashboards.host.cards.clientCount.tooltip":"De klanten zijn de Buren die effectief een bestelling hebben geplaatst tijdens de verkoop.","dashboards.host.cards.perfectOrders.tooltip":"Het percentage perfecte bestellingen is het percentage van de klanten dat hun bestelling helemaal volledig ontvangen heeft (zonder ontbrekend item).","dashboards.host.cards.customerSegmentation.tooltip":"De verdeling van de klanten geeft de klanten weer volgens het aantal Bijeenkomsten waaraan ze hebben deelgenomen tot op dat moment.","dashboards.host.cards.newMembers.tooltip":"De nieuwe Buren die zich onlangs hebben ingeschreven op de website en lid zijn geworden van jouw Buurderij","dashboards.host.cards.bestSellers.tooltip":"De topproducten zijn de producten die het meest besteld worden in jouw regio, maar niet werden gekocht in jouw Buurderij tijdens de laatste Bijeenkomst.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.tooltip":"De klanttevredenheid geeft de verschillende meningen weer die we verzamelden met de tevredenheidsenquête.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.tooltip":"De verdeling van het winkelmandje geeft het bedrag dat een Buur per productcategorie besteed heeft, gemiddeld over de laatste 10 Bijeenkomsten.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.info":"De omzet hangt af van het aantal bestellingen en gemiddelde winkelmandje in je Buurderij. Je kan de omzet duurzaam verhogen door aan klantenbinding te doen.","dashboards.host.cards.averageBasket.info":"Het gemiddelde winkelmandje van je Buren hangt in grote mate af van de diversiteit van het aanbod op je Buurderij. Hoe rijker en meer divers het aanbod van producten in je Buurderij, hoe hoger het gemiddelde winkelmandje.","dashboards.host.cards.clientCount.info":"Een belangrijk deel van de Buren hebben nog nooit een bestelling geplaatst, of dat is al heel lang geleden. Maak van elk van je Bijeenkomsten een bijzondere gebeurtenis zodat ze er (nog eens) bij willen zijn!","dashboards.host.cards.perfectOrders.info":"Niet-geleverde producten maken minder trouwe Buren. Maak je Producenten bewust van de noden van de klant en leg telkens de redenen van niet-levering goed uit aan de Buren. Bij een duidelijke uitleg is er meestal wel begrip.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.info":"Een Buur heeft een tweede keer besteld in je Buurderij, dat is goed nieuws. Maar blijf je inspannen, vanaf de derde bestelling wordt de kans veel groter dat hij of zij actief blijft!","dashboards.host.cards.newMembers.info":"Zorgen dat je online (sociale media, blogs) en offline (actie of evenement in je buurt) goed zichtbaar blijft, laat je toe om nieuwe Buren aan te trekken voor je Buurderij.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.info":"De tevredenheid van je Buren is uitermate belangrijk. Door een Buur persoonlijk te contacteren na een negatieve feedback kan je van een negatieve alsnog een positieve ervaring maken.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.info":"Als een bepaald product goed verkoopt, is dat vanwege het goede aanbod, de kwaliteit en een aantrekkelijke productfiche met mooie foto, waardoor een Buur zin krijgt om dit product te bestellen.","dashboards.host.charts.axis.your.assembly":"Je Buurderij","dashboards.host.cards.incompleteOrders.top.summary":"gemiddeld %unperfectOrdersRate% onvolledige bestellingen voor een totaal van %averageBasket%","dashboards.host.charts.axis.comparisons":"Beste Buurderijen van het land","dashboards.host.chart.incompleteOrders.intro":"Producenten met de meeste niet-geleverde producten, volgens aantal betrokken klanten","dashboards.host.computation.info":"De gegevens worden geüpdatet de dag na de bevestiging van je Bijeenkomst.","dashboards.host.computation.date":"Datum van de laatste update : %computationDate%","dashboards.host.cards.customerSegmentation.segmentation":"Alle klanten","dashboards.host.cards.customerSegmentation.firstOrders":"Eerste bestellingen","dashboards.host.cards.bestSellers.find.product":"Dit product vinden","dashboards.host.legend.tooltip":"De 25 % Buurderijen die de hoogste resultaten halen op deze indicator, bevinden zich boven deze lijn.","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.farm":"Per Producent","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.collection":"Per Bijeenkomst","dashboards.host.someRecommendations":"Enkele tips","dashboard.download.description":"Om de analyse te kunnen verdiepen, stellen we een bestand ter beschikking met de hele historiek van je Buurderij. Je vindt er de belangrijkste gegevens van al je Bijeenkomsten in terug, sommige complexere gegevens van het dashboard zijn dus niet beschikbaar.","dashboard.download.csv":"Exporteren als .csv bestand","deliveryFrequencies.everyEvenWeek":"Elke even week","deliveryFrequencies.everyOddWeek":"Elke oneven week","deliveryFrequencies.everyWeek":"Elke week","deliveryFrequencies.title":"Frequentie","deliveryTimeSlot.day":"Dag","deliveryTimeSlot.startTime":"Begin","deliveryTimeSlot.endTime":"Einde","deliveryTimeSlot.distribution.title":"Jouw Bijeenkomst","deliveryTimeSlot.distribution.description":"Dit is het moment waarop de Producenten aan je Buurderij leveren en de Buren hun bestellingen ophalen.","deliveryTimeSlot.timeFrame.title":"De verkoopperiode verlengen","deliveryTimeSlot.timeFrame.description":"Bijvoorbeeld, voor een zaterdag-Bijeenkomst zal de verkoop eindigen op donderdag in plaats van woensdag.\n","deliveryTimeSlot.timeFrame.checkbox":"Ik verleng mijn verkoop met nog eens 24 uur.","deliveryTimeSlot.delivery.title":"Thuis geleverd","deliveryTimeSlot.delivery.description":"Voor elke Bijeenkomst bied je een thuisbezorgingsdienst aan.\n","deliveryTimeSlot.delivery.checkbox":"Levering aan huis is beschikbaar in mijn Buurderij.","deliveryTimeSlot.timetable":"Tijdstip","disableRegistration.text":"Vanwege de massale toeloop op onze site, kunnen we je inschrijving tijdelijk niet verwerken. Gelieve morgen terug te komen om dit proces te vervolledigen, of je e-mailadres op te geven zodat we je kunnen verwittigen als de inschrijvingen terug worden geopend. Onze excuses voor het ongemak en tot zeer binnenkort!","disableRegistration.error":"We hebben je e-mailadres niet kunnen bewaren, gelieve nog eens te proberen.","disableRegistration.success":"Je e-mailadres werd goed geregistreerd. We brengen je op de hoogte van zodra je het aanmaken van je account vlot kan voltooien.","disableRegistration.success.thanks":"Bedankt voor je interesse en tot morgen!","discussions.farmerHive":"Leverancier van de Buurderij","discussions.cancel":"Annuleren","discussions.sendToAll":"Naar iedereen sturen","discussions.addImage":"Een afbeelding toevoegen","discussions.hiveMember":"Lid van de Buurderij","discussions.reply":"Reageren","discussions.sending":"Bezig met verzenden","discussions.delete":"Bericht verwijderen","discussions.deletedMessage":"Bericht verwijderd","distributionReminder.hello":"Hallo,","distributionReminder.content":"Deze bijeenkomst heeft %timeSinceDistribution% plaatsgevonden, pas nadat jij deze bevestigt kunnen de Producenten uitbetaald en de Buren terugbetaald worden.","distributionReminder.viewDistributions":"Naar mijn bijeenkomsten gaan","distributions.pending.link":" Lopend","distributions.future.link":" Binnenkort","distributions.archives.link":" Archief","distributions.automatic.open":"De finale bestelbonnen zullen automatisch verstuurd worden naar de Buren 24u voor de Bijeenkomst. De Producenten hebben tot %date% om hun deelname aan de Bijeenkomst te bevestigen.","distributions.message.link":"Contact","distributions.messageForBuyers.label":"De Buren die besteld hebben voor de huidige Bijeenkomst contacteren","distributions.reminder.label":"De Buren voor deze speciale verkoop contacteren","distributions.messageForProducers.label":"De producenten in deze verkoop contacteren","distributions.eventBox.section.title.products":"Producten","distributions.eventBox.section.title.producers":"Producenten","distributions.eventBox.section.title.communications":"Berichten","distributions.eventBox.section.title.documents":"Documenten","distributions.eventBoxHeader.ongoing_sale":"Lopende verkoop - eindigt op %date%","distributions.eventBoxHeader.sale_finished":"Verkoop beëindigd - Bijeenkomst %date%","distributions.messageForBuyers.title":"Bericht sturen naar de Buren die besteld hebben","distribution.actions.editCurrentDistribution":"Producten toevoegen of verwijderen","distribution.actions.editCurrentDistribution.shorter":"Producten bewerken","distribution.actions.downloadInvoices":"Facturen downloaden","distribution.finished":"verkoop beëindigd","distribution.form.defaultDay":"Kies een dag van bijeenkomst","distributions.accessFinalizePage":"De leveringsbon openen","distributions.allProductsDelivered":"Alle producten werden geleverd","distributions.archives":"Archief","distributions.archives.title":"Verkoopgeschiedenis","distributions.archives.body":"De facturen van je vorige verkopen","distributions.archives.action":"De verkoopgeschiedenis weergeven","distributions.actions.launch":"De verkoop starten!","distributions.actions.backToFollowPage":"Terug naar het verkoopoverzicht","distributions.actions.backToFarmsPage":"Terug naar de lijst van Producenten","distributions.title":"Verkoop","distributions.buy.title":"Bijeenkomst van %date%","distributions.buy.title.basket":"Voeg producten toe en haal ze af op de bijeenkomst van %date%","distribution.date.title":"Bijeenkomst van ","distributions.farms.deliveryCommitment.deliver":"Zal leveren","distributions.farms.deliveryCommitment.doNotDeliver":"Zal niet leveren","distributions.farms.nonDeliveringCount":"{1} %count% Producent heeft zijn minimale bestelwaarde niet bereikt.|[2,Inf[ %count% Producenten hebben hun minimale bestelwaarde niet bereikt.","distributions.farms.minimumOrderReached":"Minimale bestelwaarde bereikt!","distributions.farms.minimumOrderNotReached":"Minimale bestelwaarde nog niet bereikt","distributions.farms.minimumOrderNotReachedDescription":"De minimale bestelwaarde voor deze verkoop is nog niet bereikt. Je kan er desondanks toch voor kiezen om de bestellingen te leveren. Zo kunnen je klanten je leren kennen en kan jij je verkoop aanzwengelen.","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction":"Toch leveren","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction.longer":"Je minimale bestelhoeveelheid werd niet bereikt. Wil je toch leveren?","distributions.farms.minimumOrder.doNotDeliver":"Niet leveren","distributions.farms.minimumOrder.changeDeliveryCommitment":"Aanpassen","distributions.farms.minimumOrder.isDeliveringStatus":"Je hebt je minimum van %minimum% niet bereikt, maar levert toch.","distributions.farms.minimumOrder.isNotDeliveringStatus":"Je hebt aangegeven dat je niet aan deze Buurderij zal leveren.","distributions.farms.minimumOrder.currentMinimum":"Je minimale bestelhoeveelheid bedraagt %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.edit":"Minimale bestelwaarde wijzigen","distributions.farms.minimumOrder.saved":"Nieuwe minimale bestelhoeveelheid geregistreerd","distributions.farms.minimumOrder.savedConfirm":"Je minimale bestelhoeveelheid voor deze bijeenkomst bedraagt nu %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.applyToAssembly":"Altijd deze minimum hoeveelheid gebruiken voor deze Buurderij","distributions.farms.minimumOrder.assemblySaved":"Nieuwe minimale bestelhoeveelheid toegepast voor deze Buurderij","distributions.farms.minimumOrder.assemblySavedConfirm":"Je minimale bestelhoeveelheid voor alle bijeenkomsten van deze Buurderij bedraagt nu %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.contactAction":"Opnieuw contacteren","distributions.farms.farmerPresencePilotFeature.stayingFarmers":"{0} De producenten hebben de informatie nog niet doorgegeven.|{1} Eén producent zal aanwezig zijn tijdens deze bijeenkomst.|[2,Inf[ %numFarmers% producenten zijn aanwezig tijdens deze bijeenkomst.","distributions.finished":"Afgesloten verkopen","distributions.upcoming":"Aanstaande verkopen","distributions.ongoing":"Lopende verkopen","distributions.finalization":"Bijeenkomsten: lopende betalingen","distributions.opened":"Af te ronden bijeenkomsten","distributions.upcomingMore":"De volgende verkopen bekijken","distributions.now":"Lopende verkopen","distributions.saleFromTo":"Verkoop van %start% tot %end%","distributions.saleEndsIn":"De verkoop eindigt %date%","distributions.saleEnds":"Einde van de verkoop: %date%","distributions.sections.current":"Volgende bijeenkomsten","distributions.sections.past":"Vorige bijeenkomsten","distributions.total":"Totaal","distributions.ordersCount":"Bestellingen","distributions.averageOrder":"Gemiddelde","distributions.goTo":"Naar de verkoop gaan","distributions.ofDay":"Bijeenkomst van %date%","distributions.ofDayPlural":"{0} Bijeenkomsten van %date%|{1} Bijeenkomst van %date% | ]1,Inf] Bijeenkomsten van %date%","distributions.openIn":"De bijeenkomst vindt plaats in %distributionIn%","distributions.closingIn":"De verkoop eindigt in %closingIn%","distributions.closingAt":"De verkoop eindigt %date%","distributions.openedUntil":"De verkoop loopt tot en met %date%","distributions.downloadOrders":"Bestelbonnen downloaden","distributions.downloadOrder":"Bestelbon downloaden","distributions.downloadDailySummary":"De dagelijkse samenvatting downloaden","distributions.downloadDeliveryForm":"Leveringsbon per Buur","distributions.downloadDeliveryForm.temporary":"Een voorlopige bon downloaden","distributions.downloadFarmerForm":"Leveringsbon per Producent","distributions.downloadFarmerSummaries.title":"De samenvattingen voor de Producenten downloaden","distributions.downloadFarmerSummaries.downloadLabel":"Leveringsbon per Producent downloaden:","distributions.downloadFarmerSummaries.selectLabel":"Of selecteer de Producenten waarvoor je de leveringsbonnen wil downloaden:","distributions.downloadFarmersSummaries.maxReachable":"(Je kan maximum %max% leveringsbonnen tegelijkertijd downloaden)","distributions.downloadFarmerSummaries.selectForHub":"Alle Producenten selecteren waarvoor de producten worden geleverd via %hubName%","distributions.downloadFarmerSummaries.deliveredByHub":"Geleverd via %hubName%","distributions.orderForm":"Bestelbon","distributions.orderPickedUp":"Bestelling opgehaald","distributions.ordersPickedUpCount":"{0} Geen enkele bestelling opgehaald|{1} %count% / %total% opgehaalde bestelling|[2,Inf[ %count% / %total% opgehaalde bestellingen","distributions.organization.panel.title":"Planning","distributions.organization.panel.delivery.question":"Hoe zullen je producten worden geleverd?","distributions.organization.panel.delivery.oneself":"Ik lever zelf al mijn producten in deze Buurderij","distributions.organization.panel.delivery.other_farmer":"Een andere Producent levert mijn producten aan deze Buurderij","distributions.organization.panel.delivery.one_other_farmer":"%producerName% levert mijn producten aan deze Buurderij","distributions.organization.panel.delivery.hub":"Ik lever mijn producten aan de hub die deze Buurderij zal bedienen","distributions.organization.panel.delivery.one_hub":"Ik lever mijn producten in de hub %hubName% die deze Buurderij zal bedienen","distributions.organization.panel.delivery.warning.title":"Laattijdige bestelling, contacteer %hubName%","distributions.organization.panel.delivery.warning.message":"De verkoop werd al afgesloten en de organisatie van de hub %hubName% is al rond. Door dit vak aan te vinken, bevestig je dat je contact hebt gehad met en de bevestiging hebt ontvangen van de hub %hubName% (%hubEmail%). Dit brengt een factuur mee voor de geleverde diensten voor deze Bijeenkomst.","distributions.organization.panel.delivery.warning.checkbox":"Ik bevestig mijn aanvraag voor levering voor deze Bijeenkomst te hebben bevestigd met de hub %hubName%.","distributions.organization.panel.delivery.presentFor":"Deze Producenten hebben aangegeven dat je hun producten zal leveren:","distributions.organization.panel.distribution.question":"Wie zal je producten verdelen tijdens de Bijeenkomst?","distributions.organization.panel.distribution.oneself":"Ikzelf of een medewerker","distributions.organization.panel.distribution.other_farmer":"Een andere Producent","distributions.organization.panel.distribution.host":"De Buurderij-Verantwoordelijke organiseert de verdeling van mijn producten","distributions.organization.panel.recurrence.question":"Gaat het over een terugkerende organisatie?","distributions.organization.panel.recurrence.question.no.modification":"Wil je de regelmaat van deze werking veranderen? ","distributions.organization.panel.recurrence.question.with.modification":"Hoe wil je deze wijzigingen qua werking toepassen?","distributions.organization.panel.recurrence.question.info":"Bepaal de regelmaat van deze werking. Je kan op elk moment nog wijzigingen aanbrengen.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1":"{0} Enkel deze maandag|{1} Alle maandagen|]1,Inf] Eén maandag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2":"{0} Enkel deze dinsdag|{1} Alle dinsdagen|]1,Inf] Eén dinsdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3":"{0} Enkel deze woensdag|{1} Alle woensdagen|]1,Inf] Eén woensdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4":"{0} Enkel deze donderdag|{1} Alle donderdagen|]1,Inf] Eén donderdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5":"{0} Enkel deze vrijdag|{1} Alle vrijdagen|]1,Inf] Eén vrijdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6":"{0} Enkel deze zaterdag|{1} Alle zaterdagen|]1,Inf] Eén zaterdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0":"{0} Enkel deze zondag|{1} Alle zondagen|]1,Inf] Eén zondag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.info":"Als je wijzigingen invoert die in conflict zijn met de huidige instellingen, dan zullen de instellingen qua organisatie voor deze Buurderij ge-reset worden en vervangen door dit nieuwe ritme.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1.set":"{0} Enkel de Bijeenkomst van %date% aanpassen|{1} Deze organisatie voor alle maandagen toepassen|]1,Inf] Deze organisatie toepassen 1 maandag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2.set":"{0} Enkel de Bijeenkomst van %date% aanpassen|{1} Deze organisatie voor alle dinsdagen toepassen|]1,Inf] Deze organisatie toepassen 1 dinsdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3.set":"{0} Enkel de Bijeenkomst van %date% aanpassen|{1} Deze organisatie voor alle woensdagen toepassen|]1,Inf] Deze organisatie toepassen 1 woensdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4.set":"{0} Enkel de Bijeenkomst van %date% aanpassen|{1} Deze organisatie voor alle donderdagen toepassen|]1,Inf] Deze organisatie toepassen 1 donderdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5.set":"{0} Enkel de Bijeenkomst van %date% aanpassen|{1} Deze organisatie voor alle vrijdagen toepassen|]1,Inf] Deze organisatie toepassen 1 vrijdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6.set":"{0} Enkel de Bijeenkomst van %date% aanpassen|{1} Deze organisatie voor alle zaterdagen toepassen|]1,Inf] Deze organisatie toepassen 1 zaterdag op %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0.set":"{0} Enkel de Bijeenkomst van %date% aanpassen|{1} Deze organisatie voor alle woensdagen toepassen|]1,Inf] Deze organisatie toepassen 1 woensdag op %select%","distributions.producerOrganization.tutorial.intro1":"Nieuwe planningtools
We hebben de functionaliteit om je aanwezigheid te delegeren herzien en verbeterd.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro2":"De informatie voor levering
Lever je zelf? Werk je samen met andere Producenten? Geef het aan via de interface.",
"distributions.producerOrganization.tutorial.intro3":"Informatie voor de Bijeenkomst
Zoals vandaag al het geval is, geef je aan of je jouw producten zelf verdeelt of je de verdeling ervan aan een collega toevertrouwt.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro4":"Voor eens en voor altijd !
Je kan vanaf nu aangeven of deze organisatie terugkerend is. De informatie zal dan ook al zo worden ingegeven voor de komende weken.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro5":"Wijzigen wanneer je wil
Onvoorziene omstandigheden? Verandering van plannen? Je kan op elk moment de ingegeven instellingen aanpassen.","distributions.prepare":"De verkoop voorbereiden","distributions.prepare.suggestedProducer":"Aanbevolen Producent","distributions.prepare.products":"Producten:","distributions.productsRemoval.removeFromSale":"De producten uit de verkoop halen","distributions.productsRemoval.removalRequested":"Je verzoek werd in rekening gebracht","distributions.productsRemoval.removalDone":"Je producten werden uit de verkoop gehaald","distributions.productsRemoval.confirmationModal.title":"Producten uit de verkoop halen","distributions.productsRemoval.confirmationModal.subtitle":"Bijeenkomst van %distributionDate% - einde verkoop %saleEndDate% om middernacht","distributions.productsRemoval.confirmationModal.info":"Het uit de verkoop halen van je producten gebeurt onmiddellijk en definitief voor deze verkoop, de Buren zullen deze niet meer kunnen bestellen vanaf je bevestiging.","distributions.productsRemoval.confirmationModal.confirm":"Uit de verkoop halen","distributions.productsRemoval.requestedSaleStatusForProducer":"Uit de verkoop halen aangevraagd","distributions.productsRemoval.saleStatusForProducer":"Producten die uit de verkoop werden gehaald","distributions.productsRemoval.saleMentionForHost":"De Producent heeft de producten uit de verkoop gehaald op %productsRemovalDate% om %productsRemovalTime%.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.info":"Het uit de verkoop halen van je producten gebeurt onmiddellijk en definitief, de Buren zullen deze niet meer kunnen bestellen vanaf je bevestiging.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.warning":"Je staat op het punt om je producten uit de verkoop te halen voor de volgende Buurderijen:","distributions.purchaseHistoryNetwork":"{1} 1ste bestelling in het netwerk|[2,Inf[ %orderCount%de/ste bestelling in het netwerk","distributions.reminder.link":"Een herinnering sturen","distributions.reminder.title":"Herinneringsbericht","distributions.reminder.text":"Schrijf hier een herinneringsbericht om je bijzondere Feest-Bijeenkomst van %distributionDate% aan te prijzen. Zoals je berichten bij de lancering van de verkoop, zal dit bericht via mail naar je Buren worden gestuurd en worden weergegeven op de startpagina van je Buurderij.","distributions.reminder.placeholder":"Schrijf hier je herinneringsbericht","distributions.reminder.send.action":"Verzenden","distributions.reminder.send.pending":"Bezig met verzenden","distributions.reminder.send.success":"Je herinnering werd met succes verstuurd.","distributions.reminder.send.scheduled.action":"Plan de verzending","distributions.reminder.send.scheduled.success":"De verzending is gepland","distributions.reminder.send.error":"Je bericht kon helaas niet verstuurd worden.","distributions.reminder.save.action":"Opslaan voor later","distributions.reminder.save.pending":"Bezig met bewaren","distributions.reminder.save.success":"Bericht bewaard","distributions.reminder.save.error":"Het bericht kon niet bewaard worden","distributions.messages.emailSettings":"Voorbereiding van de e-mail","distributions.messages.subjectTitle":"Onderwerp van het bericht","distributions.messages.subjectHelp":"Kort en duidelijk, het onderwerp moet de aandacht trekken en de belangrijkste info geven aan je Buren.","distributions.messages.contentTitle":"Inhoud van het bericht","distributions.messages.contentHelp":"Wees creatief! Probeer de belangrijke boodschappen aan het begin van je bericht te zetten, zodat de informatie de lezers zo goed mogelijk bereikt.","distributions.messages.alreadySent":"De e-mail werd al verzonden","distributions.messages.contextTitle":"E-mail verzenden","distributions.messages.saleBuyers.recipients":"Dit bericht zal worden verstuurd naar al je Buren die bestelden voor de Bijeenkomst van %date%","distributions.messages.saleBuyers.sendingTime":"Het bericht wordt verstuurd zodra je bevestigt.","distributions.messages.customizeContent":"De inhoud personaliseren","distributions.messages.saleEndsSoon.label":"Herinneringsbericht voor einde verkoop","distributions.messages.saleEndsSoon.recipients":"Dit bericht zal via e-mail worden verstuurd naar al je Buren die geen winkelmandje begonnen of bevestigd hebben voor de Bijeenkomst van %date%.","distributions.messages.saleEndsSoon.sendingTime":"Dit bericht kan maar één keer worden verstuurd en dit moet gebeuren voor 17u op de dag van het einde van de verkoop. Als je dan nog geen bericht stuurde, zal een standaard e-mail verstuurd worden.","distributions.messages.saleEndsSoon.scheduledTime":"Standaard wordt een automatische e-mail verstuurd om 17.00 uur op de dag dat de verkoop eindigt, maar je kan er nog een plannen op elk gewenst moment.","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultSubject":"⌛ De verkoop eindigt binnenkort","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultContent":"Waar heb je zin in?\\n\\nJe winkelmandje voelt zich erg leeg. Je hebt nog enkele uren de tijd om via jouw Buurderij weer heel wat lekkere producten rechtstreeks van bij de Boer in te slaan.","distributions.messages.saleOpen.title":"Producten in de kijker en verkoopbericht","distributions.messages.saleOpen.sendingTime":"Deze e-mail wordt automatisch verzonden van zodra u de verkoop lanceert.","distributions.messages.openSale.title":"Verkoopbericht","distributions.messages.openSale.label":"Wijzig hier het bericht dat je Buren zien tijdens de verkoop. Deze wijziging zal hen niet worden gecommuniceerd per e-mail.","distributions.confirm":"Bijeenkomst bevestigen","distributions.ofDayConfirm":"Bijeenkomst van %date% te bevestigen","distributions.open":"De verkoop starten","distributions.finalizeDeliveryWarning":"Deze bijeenkomst heeft %timeSinceDistribution% geleden plaats gehad. Zonder bevestiging kunnen de producenten niet worden betaald en de Buren geen terugstorting ontvangen.","distributions.finalizeDelivery":"Bijeenkomst valideren","distributions.buy":"Bestellen","distributions.editAnnouncement":"Mijn bericht aanpassen","distributions.hours.toBeDefined":"Tijdstip nog te bepalen","distributions.finalize":"De verkoop afsluiten","distributions.finalize.farms.order.numbers":"[0,1] bestelling nr. %orders% |]1,Inf] bestellingen nrs. %orders%","distributions.finalize.description":"Deselecteer in de onderstaande lijst de producten die niet aan je Buren konden worden geleverd.","distributions.finalize.search.placeholder":"Zoek een Buur, een product, een Producent","distributions.finalize.validate.description":"Je zal de Bijeenkomst definitief kunnen bevestigen %delay% na het einde ervan.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byOrders":"Je hebt de reden van niet-levering niet aangegeven voor de volgende bestellingen:","distributions.finalize.internet.disconnected":"Verbinding onderbroken. Het opslaan gaat verder zodra ze terug is.","distributions.finalize.internet.reconnected":"Verbinding hersteld.","distributions.finalize.notifications.sendSmsToAbsentMembers":"{1} De Bijeenkomst eindigt over %minutes% minuten. Wil je de Buur die zijn/haar bestelling nog niet is komen ophalen, contacteren?|[2,Inf[ De Bijeenkomst eindigt over %minutes% minuten. Wil je de %count% Buren die hun bestelling nog niet zijn komen ophalen, contacteren?","distributions.finalize.smsToMembersWithOrders":"SMS de Buren die besteld hebben","distributions.finalize.summary":"Samenvatting","distributions.finalize.community.facilitator":"Organisator: ","distributions.finalize.host_in_charge":"Verantwoordelijke voor deze Bijeenkomst","distributions.finalize.host_in_charge.title":"Wie heeft de Bijeenkomst in goede banen geleid?","distributions.finalize.host_in_charge.paragraph":"Dit bepaalt wie de vergoeding voor deze Bijeenkomst zal ontvangen.","distributions.finalize.summary.title":"Samenvatting","distributions.finalize.summary.title.refund":"Ontbrekende producten","distributions.finalize.summary.title.missingProducts":"Ontbrekende producten","distributions.finalize.summary.title.presentProducers":"Aanwezige of vertegenwoordigde Producenten tijdens de Bijeenkomst:","distributions.finalize.summary.distributionByHost.empty":"Geen enkele Producent aanwezig of vertegenwoordigd tijdens de Bijeenkomst","distributions.finalize.summary.intro.withUndeliveredItems":"Kijk voor je definitief bevestigt de lijst die je hebt ingevuld goed na. De bestellingen bij Producenten die hun minimale bestelhoeveelheid niet hadden bereikt, zullen uiteraard ook worden terugbetaald.","distributions.finalize.summary.intro.withoutUndeliveredItems":"Je hebt geen enkel ontbrekend product ingegeven voor deze Bijeenkomst. Dat is goed nieuws! Als bepaalde Producenten hun minimale bestelhoeveelheid niet bereikten en ze daarom niet leverden, worden die producten natuurlijk wel terugbetaald.","distributions.finalize.summary.title.distributionByHost":"Producenten waarvoor je de producten hebt geleverd:","distributions.finalize.summary.verify":"Kijk voor je definitieve bevestiging de ingegeven informatie goed na. ","distributions.finalize.inProgressTitle":"Validatie in behandeling","distributions.finalize.inProgressContent":"Even geduld. Dit kan een paar minuten duren.","distributions.finalize.explanation":"Duid in de onderstaande lijst aan welke producten correct aan je Buren konden worden geleverd.","distributions.finalize.productsStats":"%checked%/%total% geleverde producten","distributions.finalize.check":"Alles selecteren","distributions.finalize.uncheck":"Alles deselecteren","distributions.finalize.receivedGood":"%firstName% %lastName% heeft %quantity% x %unitString% goed ontvangen","distributions.finalize.receivedPartial":"%firstName% %lastName% heeft ontvangen","distributions.finalize.receivedPartial.detail":"van %quantity%","distributions.finalize.byFarm.minimumNotReached":"%firstName% %lastName% heeft %quantity% x %unitString% besteld, maar de Producent heeft zijn minimale bestelwaarde niet bereikt.","distributions.finalize.byFarm.orderCanceled":"%firstName% %lastName% heeft %quantity% x %unitString% besteld, maar de Producent heeft deze bestelling geannuleerd.","distributions.finalize.byMember.minimumNotReached":"De Producent heeft zijn minimale bestelwaarde niet bereikt.","distributions.finalize.byMember.orderCanceled":"De Producent heeft deze bestelling geannuleerd.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byFarms":"Je hebt de reden van niet-levering niet aangegeven voor de volgende producenten:","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byMembers":"Je hebt de reden van niet-levering van de producten nog niet aangegeven voor de volgende Buren:","distributions.finalize.reasons.canceled":"Geannuleerde bestelling","distributions.finalize.reasons.minimum":"Minimale bestelwaarde niet bereikt","distributions.finalize.reasons.notDelivered":"Niet geleverd product","distributions.finalize.tutorial.intro1":"Je pagina evolueert en er komen nieuwe functionaliteiten bij!
Geoptimaliseerd voor gebruik op je smartphone, kan je er nu ook mee aan de slag tijdens je Bijeenkomst.","distributions.finalize.tutorial.intro2":"Je kan aangeven welke Buren hun bestelling al ophaalden.
Dit is een visueel overzicht dat je kan helpen om je Bijeenkomst op te volgen.","distributions.finalize.tutorial.intro3":"Er is nu een zoekbalk beschikbaar bovenaan je scherm.
Je kan hiermee een zoekopdracht uitvoeren op bestelnummer, naam van de Buur, de Producent of het product.","distributions.finalize.tutorial.intro4":"De wijzigingen worden automatisch bewaard.
Met dit symbool kan je nagaan of de synchronisatie goed verliep.","distributions.finalize.tutorial.intro5":"Een rechtstreeks bericht naar je Buren via SMS.
Een probleem met een levering? Contacteer gemakkelijk de Buren die bij de betrokken Producent hebben besteld.","distributions.finalize.attendance.title":"Welke Producenten waren aanwezig of vertegenwoordigd tijdens de Bijeenkomst?","distributions.finalize.attendance.paragraph":"Geef aan welke Producenten aanwezig waren of vertegenwoordigd om hun producten te verdelen tijdens de Bijeenkomst. Deze gegevens helpen het team van Boeren & Buren om het verloop van een Bijeenkomst in de verschillende Buurderijen beter te analyseren, en in functie daarvan de gebruikerservaring verder te verbeteren.","distribution.finalizeModal.title":"De bijeenkomst afsluiten?","distribution.finalizeModal.warningText":"Opgelet, kijk goed na of alle Buren hun producten tijdens de Bijeenkomst hebben ontvangen. In het geval van niet-opgehaalde of vergeten bestellingen, zullen deze toch automatisch worden aangerekend aan de Buren.","distribution.finalizeModal.summaryText":"Ziehier het overzicht van de producten die u hebt ingegeven, de volgende Buren zullen niet worden aangerekend voor deze producten:","distribution.finalizeModal.action":"Deze Bijeenkomst afsluiten","distributions.followSales":"Detailweergave","distributions.followSalesTitle":"Verkoopoverzicht","distributions.followSalesTitle.shorter":"overzicht","distributions.follow.addProducerBack":"Toevoegen aan de verkoop","distributions.follow.sales":"{0} bestellingen|{1} bestelling|[2,Inf[ bestellingen","distributions.follow.offerDisabled":'U heeft dit aanbod op "niet beschikbaar" gezet',"distributions.follow.offersPurchased":"{0} aanbiedingen verkocht|{1} aanbieding verkocht|[2,Inf[ aanbiedingen verkocht","distributions.follow.distributions":"{0} bijeenkomsten|{1} bijeenkomst|[2,Inf[ bijeenkomsten","distributions.follow.downloadDocuments":"Documenten downloaden","distributions.follow.purchase":"besteld bedrag","distributions.follow.purchasedProductsCount":"{0} Geen producten besteld|{1} %count% product besteld|[2,Inf[ %count% producten besteld","distributions.follow.producerDoNotDeliver":"De Producent heeft zichzelf verwijderd uit de verkoop. De bestellingen werden geannuleerd. Wil hij/zij toch terug deelnemen?","distributions.follow.progress.preparation":"Voorbereiding","distributions.follow.progress.following":"Verkoopoverzicht","distributions.follow.progress.closing":"Sluiting","distributions.follow.progress.distribution":"Bijeenkomst","distributions.follow.progress.resume":"Samenvatting","distributions.follow.minimum.title":"Verkoopoverzicht","distributions.follow.minimum.notReached":"Minimale bestelwaarde niet bereikt!","distributions.follow.minimum.reached":"Minimale bestelwaarde bereikt!","distributions.follow.orderMinimum.notReached":"Minimale bestelwaarde niet bereikt","distributions.follow.orderMinimum.reached":"Minimale bestelwaarde bereikt","distributions.follow.minimum.change":"Minimale bestelwaarde wijzigen","distributions.follow.guest.minimum.notReachedSaleSummary":"Je producten werden uit de verkoop gehaald en je hebt een omzet behaald van %saleTurnover%. Je minimale bestelhoeveelheid van %minimumTurnover% werd dus niet bereikt.","distributions.follow.minimum.notReachedSaleSummary":"De verkoop is afgesloten met een omzet van %saleTurnover%. Je minimale bestelhoeveelheid van %minimumTurnover% werd dus niet bereikt.","distributions.follow.orderMinimum.cancelSale":"De verkoop annuleren","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale":"Geannuleerde verkoop","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.noproduct":"Je hebt geen enkel product verkocht","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.text":"Je hebt je minimale bestelhoeveelheid niet bereikt en hebt beslist om niet deel te nemen aan deze verkoop.","distributions.follow.orderMinimum.validateSale":"De verkoop bevestigen","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale":"Bevestigde verkoop","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale.text":"Je hebt je minimale bestelhoeveelheid niet bereikt en hebt toch beslist om deze verkoop te bevestigen.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipText":"Je aanwezigheid wordt automatisch bevestigd.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipLink":"Wat is de minimale bestelhoeveelheid?","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipText":"Als de minimale bestelhoeveelheid niet bereikt is bij het afsluiten van de verkoop, zal je jouw verkoop kunnen afzeggen.","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipLink":"Hoe kan ik de minimale bestelhoeveelheid aanpassen?","distributions.follow.host.title":"Verantwoordelijke","distributions.follow.host.write":"%host% contacteren","distributions.follow.host.writeFull":"%host% (Verantwoordelijke) contacteren","distributions.follow.groupBy.orderDate":"Besteldatum","distributions.follow.groupBy.orderTurnover":"bedrag van de bestelling","distributions.follow.groupBy.turnover":"bedrag","distributions.follow.groupBy.numberOfOrders":"aantal bestellingen","distributions.follow.groupBy.lastName":"achternaam","distributions.follow.groupBy.producerProgression":"Vooruitgang","distributions.follow.groupBy.productName":"productnaam","distributions.follow.documentsDownload.title":"Je documenten downloaden","distributions.follow.documentsDownload.description":"Deze documenten bevatten alle nodige informatie voor je Bijeenkomsten van %date%.","distributions.follow.documentsDownload.checkFarms":"Hebben jij en de producenten waar je mee samenwerkt de aanwezigheid voor alle Bijeenkomsten goed ingevuld, voordat je de documenten gaat downloaden?","distributions.follow.documentsDownload.planDistributions":"Je Bijeenkomsten organiseren","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrder":"Bestellijst","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDescription":"Dit document zal je helpen om je bestellingen voor te bereiden. Het bevat enkel jouw producten.","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDownload":"De bestellijst downloaden","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrder":"Leveringsbon","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrderDescription":"In dit document vind je jouw producten en de producten van de producenten die je zal vertegenwoordigen tijdens de Bijeenkomsten waar je levert.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfo":"Verzendingen naar de Buurderijen","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDescription":"Hulp bij het klaarmaken van de leveringsbonnen voor je verzendingen (adres, postcode, telefoonnummer, etc.). Op je smartphone, heb je mogelijk een externe app nodig om het csv-bestand te kunnen openen.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDownload":"De informatie voor verzending downloaden","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.title":"Levering aan de Buren","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.description":"Lijst van de adressen van de Buren die een levering aan huis hebben besteld.","distributions.follow.status.tooltip.unknown":"Je hebt niet aangegeven wie jou zal vertegenwoordigen tijdens deze Bijeenkomst","distributions.follow.status.tooltip.present":"Je hebt aangegeven wie jouw producten zal verdelen tijdens deze Bijeenkomst","distributions.follow.status.tooltip.absent":"Je hebt aangegeven dat niemand je zal kunnen vertegenwoordigen tijdens deze Bijeenkomst","distributions.follow.empty.title":"Geen lopende verkoop","distributions.follow.empty":" Hier zal je de volgende lopende verkopen kunnen opvolgen","distributions.follow.bulkActions":"Actie die wordt toegepast op je selectie:","distributions.follow.removeProducts":"De verkoop stopzetten","distributions.follow.allDistributions":"Alle Bijeenkomsten","distributions.follow.download":"{1} Samenvatting van de Bijeenkomst|[2,Inf[ Samenvatting van de %total% Bijeenkomsten","distributions.follow.download.confirm":"Je ontvangt de samenvattende PDF binnen een paar minuten per e-mail\n","distributions.follow.download.close":"Sluiten","distributions.follow.download.confirmationPage":"De download is bezig, je kan de pagina sluiten.","distributions.follow.filter.localDistributions":"Bijeenkomsten waar ik lever","distributions.follow.filter.expeditionDistributions":"Bijeenkomsten waar ik producten opstuur","distributions.choseFarmersInfo":"Kies welke Producenten aan deze verkoop zullen deelnemen. Hun hele catalogus wordt automatisch toegevoegd, maar je kan ook zelf een productselectie maken.","distributions.previsualize":"Preview weergeven","distributions.leaderProgress.prepare":"Boeren & producten","distributions.leaderProgress.changeOrderBtn":"Volgorde veranderen","distributions.leaderProgress.changeOrder":"Volgorde","distributions.leaderProgress.changeOrderInfo":"Kies de volgorde waarin je Boeren op de bestelpagina verschijnen. Je kan een nieuwkomer of bijzondere deelnemers in de kijker zetten door ze boven aan de lijst te plaatsen.","distributions.leaderProgress.launch":"Start","distributions.leaderProgress.saleOpened":"Lopende verkoop","distributions.leaderProgress.saleClosed":"Sluiting","distributions.leaderProgress.distributionOpened":"Bijeenkomst","distributions.leaderProgress.summary":"Samenvatting","distributions.openingMessage.title":"Aankondiging","distributions.openingMessage.description":"Al je Buren zullen dit bericht krijgen. Maak van de gelegenheid gebruik om je favoriete Boeren of producten voor te stellen.","distributions.openingMessage.placeHolder":"Schrijf hier wat je aan je Buren wilt vertellen","distributions.orders":"{0} Geen bestelling|{1} 1 bestelling|[2,Inf[ %count% bestellingen","distributions.orders_simple":"{0} Bestellingen|{1} Bestelling|[2,Inf[ Bestellingen","distributions.members":"{0} Buren|{1} Buur|[2,Inf[ Buren","distributions.basket":"Gemiddeld winkelmandje","distributions.turnover":"%money% omzet","distributions.turnover_full":"omzet","distributions.turnover_short":"omzet","distributions.fees_short":"kosten","distributions.providers_simple":"{0} Producenten|{1} Producent|[2,Inf[ Producenten","distributions.selectAll":"Alles selecteren","distributions.deselectAll":"Selectie ongedaan maken","distributions.hints.select":"Klik op om dit product aan de verkoop toe te voegen","distributions.hints.unselect":"Klik op om dit product niet toe te voegen aan de verkoop","distributions.selectedFarms":"{0} Geen Producenten geselecteerd van %total% |{1} 1 Producent geselecteerd van %total% |[2,Inf[ %count% Producenten geselecteerd van %total%","distributions.selectedProducts":"{0} Geen producten geselecteerd van %total% |{1} 1 product geselecteerd van %total% |[2,Inf[ %count% producten geselecteerd van %total%","distributions.noProduct":"Geen producten","distributions.allProducts":"Alle %productsCount% producten","distributions.someProducts":"{0} Geen product van de %total% |{1} Eén product van %total% |[2,Inf[ %count% producten van %total%","distributions.sales":"{0} verkopen|{1} verkoop|[2,Inf[ verkopen","distributions.chooseProducts":"Producten kiezen","distributions.emptyPreviouslyBought.title":"Niets deze week!","distributions.emptyPreviouslyBought.text":"Na je eerste bestelling, zal je hier de producten vinden die je al eens bestelde en die voor de volgende bijeenkomst worden aangeboden.","distributions.unselectProducts":"Kies de producten die je bij deze verkoop wilt aanbieden.","distributions.chooseFarms":"Kies de Producenten die aan deze verkoop zullen deelnemen.","distributions.farmWillNotParticipate":"Deze Producent neemt niet deel aan deze verkoop","distributions.finalize.reasons.label":"Reden van niet-levering","distributions.prepare.farmAction":"Bevestigen","distributions.prepare.productsAction":"Bevestigen","distributions.prepare.countFarms":"{0} Je hebt %count% Producenten gekozen|{1} Je hebt %count% Producent gekozen|[2,Inf[ Je hebt %count% Producenten gekozen","distributions.prepare.countProducts":"{0} en %count% producten voor de bijeenkomst van %date%. |{1} en %count% product voor de bijeenkomst van %date%.|[2,Inf[ en %count% producten voor de bijeenkomst van %date%.","disitributions.pepare.farmCountProducts":"{0} %count% producten|{1} %count% product|[2,Inf[ %count% producten","distributions.follow.nonParticipatingProducers.text":"Tijdens de openstaande verkoop, kan je nog steeds nieuwe Producenten toevoegen. Vanaf je hun producten hebt geselecteerd, zullen zij hun aanwezigheid tijdens de Bijeenkomst kunnen aangeven.","distributions.follow.nonParticipatingProducers":"Producenten die niet deelnemen aan de verkoop","distributions.leaderProgress.presence.prodInactiveFeature":"Onbekend","distributions.leaderProgress.presence.tooltip":"De aanwezigheid van de Producent houdt in dat hij/zij persoonlijk zijn/haar producten, en eventueel die van collega's, overhandigt aan de Buren.","distributions.leaderProgress.presence":"Aanwezigheid","distributions.leaderProgress.writeLaunchMessage":"Mijn bericht schrijven","distributions.missingQuantityReasons.modal.other":"Reden niet nader bepaald","distributions.missingQuantityReasons.modal.unknown":"Reden ongekend","distributions.missingQuantityReasons.default":"Selecteer een reden","distributions.preparation.changeProducts":"Het aanbod aanpassen","distributions.preparation.orderMinimum":"Minimum","distributions.preparation.participatingProducers.reorderingText":"Om de volgorde van de Producenten te wijzigen, kan je op de pijlen klikken en het blokje verschuiven","distributions.preparation.participatingProducers":"{0} Producenten nemen deel aan de verkoop|{1} Producent neemt deel aan de verkoop|[2,Inf[ Producenten nemen deel aan de verkoop","distributions.preparation.participatingToPresencePilotCount":"{0} van %count% deelnemers aan de test|{1} van %count% deelnemer aan de test|[2,Inf[ van %count% deelnemers aan de test","distributions.preparation.presence.absent":"Niet aanwezig, niet vertegenwoordigd","distributions.preparation.presence.present":"Bevestigd","distributions.preparation.presence.representedBy":"Vertegenwoordigd door %producerName%","distributions.preparation.presence.represents":"Vertegenwoordigt %producerNames%","distributions.preparation.presence.unknown":"Kan de informatie ingeven","distributions.preparation.presenceHint.text":"Selecteer zo vlug mogelijk minstens één product van de Producenten waarvan je weet dat ze zullen deelnemen aan de toekomstige verkopen. Zij zullen dan hun aanwezigheid tijdens je Bijeenkomsten optimaal kunnen organiseren.","distributions.preparation.presenceHint.title":"Een tip om je organisatie met de Producenten te faciliteren.","distributions.preparation.presentProducersCount":"{0} %count% Producenten aanwezig|{1} %count% Producent aanwezig|[2,Inf[ %count% Producenten aanwezig","distributions.preparation.selectedProducersCount":"{0} %count% Producenten geselecteerd|{1} %count% Producent geselecteerd|[2,Inf[ %count% Producenten geselecteerd","distributions.preparation.selectedProductsCount":"{0} %count% Producten geselecteerd|{1} %count% Product geselecteerd|[2,Inf[ %count% Producten geselecteerd","distributions.preparation.selectProducers.text":"Selecteer de producten van deze Producenten om hen toe te voegen aan de verkoop. Wanneer je minstens één van hun producten hebt toegevoegd, kunnen de Producenten hun aanwezigheid ingeven.","distributions.preparation.selectProducers":"Deze Producenten toevoegen aan de verkoop","distributions.preparation.editProduct.interregional":"De Gast-producten kunnen niet worden gewijzigd","distributions.preparation.editProduct.mama":"Deze productfiche werd met liefde opgemaakt. Ze benadert de perfectie, waarom haar nog aanpassen?","distributions.preparation.addAllProducts":"Alle producten toevoegen","distributions.preparation.selectSomeProducts":"Producten selecteren","distributions.preparation.productsDetailsLink":"De details van de producten bekijken","distributions.preparation.productsSelectedBy":"Selectie van producten per %seller%","distributions.preparation.sellBy":"Producten verkocht via %seller%","distributions.prepare.continue":"Doorgaan met de voorbereiding van de verkoop","distributions.presence.producer.title":"Aanwezigheid","distributions.presence.producer.tooltip":"Je aanwezigheid tijdens de Bijeenkomsten is belangrijk om de bestelde producten persoonlijk aan de Buren te overhandigen. Mits goede afspraken en een minimale aanwezigheid volgens een beurtrol, kan deze taak ook worden gedelegeerd naar een collega-Producent die in staat is om te vertellen over je producten en op vragen van potentiële klanten te antwoorden.","distributions.presence.producer.absent":"Niet gegarandeerd","distributions.presence.producer.bePresent":"Garanderen","distributions.presence.producer.delegate":"Delegeren","distributions.presence.producer.notParticipatingInSale":"Je kan je aanwezigheden niet ingeven. Je Buurderij-Verantwoordelijke heeft je producten niet toegevoegd aan deze verkoop.","distributions.presence.producer.present":"Gegarandeerd door jou","distributions.presence.producer.question":"Zal je aanwezig zijn tijdens deze Bijeenkomst?","distributions.presence.producer.unknown":"Ik weet het niet","distributions.presence.producer.waitingForHostToAddProductInSale":"Je zal je aanwezigheid voor deze bijeenkomst kunnen ingeven vanaf dat de Buurderij-Verantwoordelijke je producten heeft toegevoegd aan de verkoop.","distributions.presence.producer.choose":"Kiezen","distributions.presence.producer.willBePresent":"Aanwezig tijdens de bijeenkomst","distributions.presence.producer.willRepresentNobody":"Vertegenwoordigt geen andere producenten momenteel","distributions.presence.producer.unknownPresence":"Aanwezigheid niet aangegeven","distributions.presence.producer.presenceAbsent":"Aanwezigheid niet gegarandeerd","distributions.presence.producer.absentNotRepresented":"Aanwezigheid niet gegarandeerd noch gedelegeerd","distributions.presence.producer.willRepresent":"Vertegenwoordigt %sourceList%","distributions.presence.producer.willBeRepresentedBy":"Zal worden vertegenwoordigd door %carrier%","distributions.presence.producer.status.presentFor":"En voor %sourceProducerList%","distributions.presence.producer.status.representedBy":"Gegarandeerd door %carrier%","distributions.presence.producer.status.notSelectedAndSaleHasStarted":"Je producten werden niet geselecteerd voor deze verkoop.","distributions.presence.producer.cancel.present":"Mijn aanwezigheid afzeggen","distributions.presence.producer.cancel.representedBy":"De afvaardiging annuleren","distributions.presence.producer.popoverText.present":"Je hebt aangegeven aanwezig te zullen zijn op deze Bijeenkomst.","distributions.presence.producer.popoverText.presentForHimself":"Je hebt aangegeven zelf aanwezig te zijn voor de verdeling van je producten.","distributions.presence.producer.popoverText.presentFor":"Deze producenten hebben aangegeven dat je hen vertegenwoordigt op deze Bijeenkomst.",
"distributions.presence.producer.popoverText.representedBy":"Je hebt aangegeven dat je producten zullen worden verdeeld door %carrier% tijdens deze Bijeenkomst.","distributions.presence.producer.filledInStatus.unknown":"Aanwezigheid niet aangegeven","distributions.presence.producer.filledInStatus.filledIn":"Aanwezigheid aangegeven","distributions.presence.producer.declaredNotAvailable":"Je hebt aangegeven niet beschikbaar te zijn voor deze verkoop.","distributions.presence.producer.hubDelivery":"Geleverd via %hubName%","distributions.presence.host.unknown":"Weet het nog niet","distributions.presence.host.stay":"Aanwezig tijdens de bijeenkomst","distributions.presence.host.do_not_stay":"Niet aanwezig tijdens de bijeenkomst","distributions.presence.host.disabled":"Doet niet mee aan de test","distributions.presence.host.feature":"Aanwezigheid: ","distributions.producerPrepare.sortBy.productName":"Naam","distributions.producerPrepare.sortBy.date":"Toevoegingsdatum","distributions.producerPrepare.maxLimit":"Maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock":"Geen maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.detail":"De Buren kunnen producten bestellen zolang de voorraad strekt.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.success":"Opgeslagen. De Buren zullen kunnen bestellen tijdens deze verkoop zolang de voorraad strekt.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly":"Nooit een maximum bepalen voor dit aanbod en deze bijeenkomst","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly.success":"Opgeslagen. De Buren zullen kunnen bestellen zolang de voorraad strekt voor alle bijeenkomsten van deze Buurderij.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.action":"Geen maximum aangeven voor deze verkoop","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed":"Maximum voor deze verkoop","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.assembly":"Maximum voor deze Buurderij","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.detail":"Hoeveel eenheden wil je maximum toewijzen aan deze verkoop?","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.placeholder":"Geen maximum","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock":"{0}%stock% eenheden in voorraad|{1} %stock% eenheid in voorraad|[2,Inf[ %stock% eenheden in voorraad","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock.unlimited":"Onbeperkte voorraad","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.availableStock":"{0} %stock% eenheden beschikaar voor verkoop|{1} nog %stock% eenheid beschikbaar voor verkoop|[2,Inf[ nog %stock% eenheden beschikbaar voor verkoop","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.action":"Dit maximum toepassen","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.success":"Opgeslagen. Je maximum voor deze verkoop bedraagt vanaf nu %maxLimit% eenheden.","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly":"Altijd dit maximum toepassen voor de verkopen van deze Buurderij","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly.success":"Nieuwe limiet opgeslagen. Je limiet voor alle verkopen van deze Buurderij bedraagt nu %maxLimit%.","distributions.producerPrepare.maxLimit.editGlobalStock":"De totale voorraad wijzigen","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.title":"De wijziging werd correct aangebracht","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.text":"De Buurderij-Verantwoordelijke zal dit product niet kunnen toevoegen aan deze bijeenkomst.","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.applyToAssembly":"Dit product nooit aanbieden in deze Buurderij","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.linkToCatalog":"Dit product beheren in de catalogus","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.title":"De toevoeging van dit product werd succesvol geregistreerd","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.text":"De Buurderij-Verantwoordelijke zal dit product vanaf nu kunnen toevoegen aan deze bijeenkomst.","distributions.purchaseHistory":"{1} 1ste bestelling|[2,19] %orderCount%de bestelling|[20,Inf[ %orderCount%ste bestelling","distributions.farmProfile":"Profiel van de Producent","distributions.farmLeaderMessage":"Een bericht sturen","distributions.noOpenSale.title":"Geen verkoop","distributions.noOpenSale.text":"Er is momenteel geen verkoop aan de gang.","distributions.noOpenSale.assembly.text":"Er is momenteel geen verkoop geopend in deze Buurderij","distributions.noOpenSale.producers.title":"In afwachting van de volgende verkoop, kan je hier de producenten van je Buurderij ontdekken!","distributions.sale_will_be_launched_soon.title":"De verkoop begint binnenkort","distributions.next_sale_info":"De volgende bijeenkomst vindt plaats op %distributionDate%.","distributions.tabs.producers":"Producenten","distributions.tabs.members":"Buren","distributions.transfer.sent":"overgemaakt op je rekening","distributions.transfer.sentOn":"overgeschreven op %date%","distributions.transfer.pending":"overschrijving nog in behandeling","distributions.archived.opened_distribution_notice":"Tijdelijke gegevens. De Buurderij-Verantwoordelijke heeft de Bijeenkomst nog niet bevestigd.","distributions.undeliveredProducts":"{0} %count% niet-geleverde producten|{1} %count% niet-geleverd product|]1,Inf] niet-geleverde producten","distributions.received.by.member":"ontvangen door de Buur","distributions.finalize.attendance.producer.present":"gaf aan aanwezig te zullen zijn","distributions.finalize.attendance.producer.carrier":"heeft zijn/haar producten toevertrouwd aan %farmName%","distributions.finalize.missing.products.checking":"Levering van de producten","distributions.finalize.products.distribution":"Aanwezigheid van de Producenten","distributions.averageProductDistance":"Gemiddelde afstand producten","distributions.averageProductDistance.tooltip":"Deze afstand komt overeen met de gemiddelde afstand die de producten in de verkoop afleggen naar je Buurderij.","documents.to.sign.new.documents.intro":"Beste Producenten en Buurderij-Verantwoordelijken,
Op 2 november hebben we onze algemene gebruiksvoorwaarden geupdatet. De wijzigingen hebben betrekking op:","documents.to.sign.new.documents.page":"We nodigen je uit om dit nieuw document aandachtig te lezen via deze pagina. ","documents.to.sign.new.documents.paragraph1":"Eender welk gebruik van onze diensten (toegang, registratie, aanbieden, bestellen, etc.) impliceert de bevestiging en acceptatie van onze algemene gebruiksvoorwaarden.","documents.to.sign.new.documents.paragraph2":"Als je om een bepaalde reden niet akkoord bent met deze wijzigingen, kan je aanmelden op je account en bij de instellingen onderaan uitschrijven om je account te verwijderen.","documents.to.sign.new.documents.paragraph3":"We antwoorden met veel plezier op jouw vragen:","documents.to.sign.new.documents.contact.privacy":"over je persoonlijke gegevens, schrijf naar het specifieke email-adres %mail%","documents.to.sign.new.documents.contact.support":"We antwoorden met veel plezier op jouw vragen via %mail%","documents.to.sign.commissions.members.paragraph":"Hallo,
Onze gebruiksvoorwaarden werden geüpdatet en traden sinds 3 januari 2023 in werking. Hier kan je meer lezen.","documents.to.sign.commissions.members.account":"Als je wilt uitschrijven, ga dan naar deze pagina Mijn account.","documents.to.sign.commissions.professionals.intro":"Beste Producenten en Buurderij-Verantwoordelijken,
Op 2 november hebben we onze algemene gebruiksvoorwaarden geüpdatet. ","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu":"Algemene voorwaarden","documents.to.sign.commissions.professionals.charter":"Het Handvest van het netwerk","documents.to.sign.commissions.professionals.updates":"De wijzingen hebben betrekking tot","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu21":"Het artikel betreffende het herroepingsrecht.","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu22":"De toegevoegde bepaling betreffende de bescherming van de persoonlijke gegevens, conform de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). ","documents.to.sign.commissions.professionals.charter7":"Het artikel betreffende de mogelijkheid tot aankoop van cadeaubonnen op onze website en de verwijzing naar Mangopay als de dienst voor online betalen.","documents.to.sign.commissions.professionals.paragraph":"Alle gebruik van de website (toegang, aanmelden, verkoopdeelname, openen verkoop, etc.) houdt de bevestiging en aanvaarding van onze Algemene Gebruiksvoorwaarden in.
Indien je niet akkoord bent met deze wijzigingen en je account wil sluiten, gelieve ons dan te contacteren via het adres %mail%.
We zijn zoals steeds beschikbaar om te antwoorden op je vragen.","documents.to.sign.accept":"De wijzigingen aanvaarden","documents.to.sign.TOS":"De toegevoegde bepaling betreffende de bescherming van de persoonlijke gegevens, conform de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).","documents.to.sign.privacy":"Het artikel betreffende de mogelijkheid tot aankoop van cadeaubonnen op onze website en de verwijzing naar Mangopay als de dienst voor online betalen.","documents.to.sign.SCU":"Het artikel betreffende het herroepingsrecht.","documents.to.sign.TOS.PSP":"Algemene gebruikstermen van onze betalingsdienstverlener.","documents.alert.title":"Belangrijk","documents.alert.content":"Vink dit vakje aan als je al je documenten hebt toegevoegd.
Je kan de pagina dan opnieuw laden en in het menu links ook al aan je productcatalogus beginnen werken. Contacteer ons vervolgens via helpdesk@boerenenburen.nl als je wil dat we je dossier openen.","documents.companyTypeWarning":"Je hebt je wettelijke ondernemingsvorm nog niet aangegeven, daarom verschijnen deze documenten allemaal als verplicht.
Je kan je wettelijke status ingeven op de pagina van je organisatie.","documents.upload.newFile":"Voeg een bestand toe","documents.upload.descriptonPlaceholder":"Beschrijving van het bestand","documents.upload.chooseFile":"Kies een bestand","documents.upload.addFile":"Een bestand toevoegen","documents.upload.addDocument":"Document toevoegen","documents.upload.addAnotherDocument":"Nog een document toevoegen","documents.upload.errorDuringUpload":"Er is een probleem opgedoken. Gelieve opnieuw te proberen.","documents.upload.noFileUploaded":"Geen bestand toegevoegd","documents.description":"Beschrijving","documents.description.placeholder":"Beschrijving van het document","documents.status":"Status","documents.format":"Formaat %format%","document.status.complete":"Volledig document","document.status.incomplete":"Onvolledig document","documents.download":"Downloaden","documents.delete":"Verwijderen","documents.send":"%documentType% verzenden","documents.other":"Andere","documents.other.description":"Andere documenten die je activiteit bevestigen","documents.other.send":"Bestand verzenden","documents.other.add":"Document toevoegen","documents.labels.title":"Labels & certificaten","documents.labels.description":"Verplicht als je ze op de website wilt tonen.","documents.labels.explanation":"Je kan het (de) document(en) die het behalen en de geldigheid van elk kwaliteitslabel bevestigen, hier toevoegen en telkens hernieuwen na hun geldigheidsperiode.","documents.labels.add":"Label toevoegen","documents.labels.instruction":"Welk label wil je toevoegen?","documents.labels.choose":"Kies een label...","documents.status.validated":"Gevalideerd","documents.status.validated.withDate":"Gevalideerd op %date%","documents.status.pending":"Verificatie in behandeling","documents.status.refused":"Geweigerd","documents.summary.title":"Vereiste documenten","documents.financial.header":"Financiële gegevens","documents.financial.filters.description":"Kies de maand, het kwartaal of het jaar, vervolgens het gewenste formaat en daarna de documenten die je wilt downloaden.","documents.financial.filters.period":"Periode","documents.financial.filters.period.month":"Maand","documents.financial.filters.period.quarter":"Kwartaal","documents.financial.filters.period.year":"Jaar","documents.financial.title.month":"Documenten van %date%","documents.financial.title.quarter":"Documenten van %date%","documents.financial.title.year":"Documenten van %date%","documents.financial.transfers.title":"Overschrijvingen","documents.financial.transfers.details":"Overzicht van je inkomsten en uitgaven per bankoverschrijving. Elke overschrijving bevat alle verkoopbonnen en aankoopfacturen van een bijeenkomst.","documents.financial.transfers.download":"Lijst van overschrijvingen","documents.financial.distributions.title":"Bijeenkomsten","documents.financial.distributions.details":"Overzicht van je inkomsten of aankopen per bijeenkomst. Elke bijeenkomst bevat meerdere facturen.","documents.financial.distributions.revenues.download":"Lijst van je inkomsten per bijeenkomst","documents.financial.distributions.expenses.download":"Lijst van je aankopen per bijeenkomst","documents.financial.bills.title":"Facturen","documents.financial.bills.details":"Overzicht van je inkomsten (verkoopbestand) en uitgaven (aankoopbestand) per factuur.","documents.financial.bills.revenues.download":"Lijst van verkoopfacturen","documents.financial.bills.expenses.download":"Lijst van aankoopfacturen","documents.financial.productsandservices.title":"Producten en diensten","documents.financial.productsandservices.detail":"Overzicht van de verkochte producten (verkoopbestand) per bijeenkomst.","documents.financial.productsandservices.revenues.download":"Lijst van verkochte producten en diensten","documents.financial.productsandservices.expenses.download":"Lijst van gekochte producten en diensten","documents.financial.details.title":"Details","documents.financial.details.byProductsRevenues":"Lijst per verkochte producten","documents.financial.details.byServicesExpenses":"Lijst per gekochte diensten","documents.financial.details.byAssemblies":"Lijst per Buurderij","documents.financial.details.byClients":"Lijst per klant","documents.financial.details.bySuppliers":"Lijst per leverancier","documents.financial.2015":"Mijn boekhoudkundige gegevens voor het jaar 2015 raadplegen","documents.financial.link":"Mijn boekhoudkundige gegevens raadplegen","documents.financial.dateWarning":"NB: Het exporteren van data is pas toegankelijk na de validatie van alle bijeenkomsten van de betreffende maand.\nDaarom zijn ze voor de huidige maand beschikbaar vanaf de 7de van de volgende maand.","documents.financial.noDocuments":"Er is momenteel geen enkel boekhoudkundig document voor je beschikbaar.","documents.validation.privacy":"Deze gegevens blijven privé. Zij dienen enkel ter verificatie van je profiel door het team van Boeren & Buren.","documents.validation.pending":"Je dossier zal worden nagekeken door het team van Boeren & Buren","documents.validation.enabled":"Alle velden zijn ingevuld, je kan nu de opening van je dossier aanvragen","documents.validation.disabled":"Je kan de opening van je dossier pas aanvragen als je alle vereiste documenten hebt toegevoegd","documents.validation.action":"Mijn dossier laten goedkeuren","errors.general":"Oeps!","errors.internal.title":"Oeps!","errors.internal.content":"De pagina die je zoekt is momenteel niet beschikbaar","errors.notFound.title":"Oeps! Pagina niet gevonden!","errors.notFound.content":"De pagina die je zoekt is weggevlogen","errors.form":"De ingevoerde informatie bevat fouten","success.general":"OK!","errors.unavailable.content":"Deze pagina wordt momenteel verbeterd. Ze zal opnieuw beschikbaar worden binnen enkele dagen. Voor dringende gevallen kan u de helpdesk contacteren: helpdesk@boerenenburen.be","farmerInterregionalCatalog.notice.title":"Verkoop als Gastproducent","farmerInterregionalCatalog.notice.content":"Importeer Producten van je catalogus om ze in alle Buurderijen te kunnen voorstellen. De commissies op je producten als Gastproducent bedragen 12 % op de prijs excl. btw voor de Buurderij-Verantwoordelijke en 13 % voor de organisatie Boeren & Buren.","farm.visited":"Onderneming die werd bezocht","farm.notValidated":"Niet bevestigd","farmBox.searchResults":"%filteredCount% product(en) komen overeen met uw zoekopdracht, op een totaal van %totalCount% producten.","farmBox.interregional.productTypes":"{0} Deze producent heeft nog geen Gast-catalogus aangemaakt.|[1,Inf[ %count% producten van %productTypes%.","farmBox.local.productTypes":"{0} Deze producent heeft nog geen catalogus aangemaakt.|[1,Inf[ %count% producten van %productTypes%.","farmBox.description":"%location%, %distance%","farmBox.descriptionWithProfessions":"%professions% (%location%, %distance%)","farms.activity.title":"Activiteit","farms.activity.assembliesCount":"{0} Buurderijen|{1} Buurderij|[2,Inf[ Buurderijen","farms.activity.collectionsCount":"{0} bijeenkomsten|{1} bijeenkomst|[2,Inf[ bijeenkomsten","farms.activity.openedDate":"Ingeschreven sinds","farms.activity.firstCollectionDate":"Eerste bijeenkomst","farms.activity.lastCollectionDate":"Laatste bijeenkomst","farms.activity.description.public":"Dit zijn de Buurderij-Verantwoordelijken waar %firstName% mee samenwerkt.","farms.activity.description.someHivesSomeCollections":"%firstName% werkt al samen met andere Buurderij-Verantwoordelijken, je kan hen contacteren om beroep te doen op hun ervaring en tips.","farms.activity.description.someHivesNoCollections":"%firstName% is ingeschreven sinds %date%. Hij/zij heeft nog niet deelgenomen aan een eerste Bijeenkomst maar is al gelinkt met andere Buurderij-Verantwoordelijken. Je kan hen contacteren om beroep te doen op hun goede raad.","farms.activity.description.noHivesNoCollections":"%firstName% is ingeschreven sinds %date% maar heeft nog niet samengewerkt met een eerste Buurderij. Neem contact op om meer te weten te komen over zijn/haar activiteit en producten. Dit is de ideale gelegenheid voor een bezoekje!","farms.activity.description.noHivesSomeCollections":"%firstName% heeft de laatste tijd niet deelgenomen aan een Bijeenkomst. Neem contact op om meer te weten te komen over zijn/haar activiteit en producten.","farms.activity.distributionCountByWeek":"{0} Bijeenkomsten per week|{1} Bijeenkomst per week|[2,Inf[ Bijeenkomsten per week","farms.activity.orderCountBySale":"{0} bestellingen per Bijeenkomst|{1} bestelling per Bijeenkomst|[2,Inf[ bestellingen per Bijeenkomst","farms.activity.feedbackCount":"{0} opmerkingen|{1} opmerking|[2,Inf[ opmerkingen","farms.keyNumber":"Kerncijfers","farms.keyNumber.guests":"Gastboeren kerncijfers","farms.keyNumber.deliveryRate":"Leveringspercentage","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceThisYear":"Deze cijfers werden berekend op de verkopen als Gastproducent van de laatste 12 maanden.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanTwelveMonthAgo":"Deze Producent heeft niet deelgenomen aan een operatie als Gastproducent in de laatste 12 maanden. Neem contact op voor meer info.","farms.keyNumber.none":"Deze Producent heeft nog niet deelgenomen aan een Gastproducenten-actie.","farms.keyNumber.local.none":" Deze Producent is nieuw in het netwerk en heeft nog niet deelgenomen aan een eerste verkoop.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanThreeMonthAgo":"Deze Producent heeft de laatste 3 maanden niet deelgenomen aan een Bijeenkomst, de cijfers worden berekend over de volledige activiteit bij Boeren & Buren.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceLessThanThreeMonthAgo":"Deze Producent is actief geweest tijdens de laatste 3 maanden, de cijfers worden berekend over diezelfde periode.","farms.attributesBox.creationYear":"Jaar van oprichting","farms.attributesBox.team":"Team","farms.attributesBox.employees":"[0,1] %count% voltijdse medewerker|[2,Inf[ %count% voltijdse medewerkers","farms.indentityBox.employees":"[0,1] %count% voltijdse medewerker|[2,Inf[ %count% voltijdse medewerkers","farms.box.availability":"Beschikbaarheid","farms.box.meat":"Vlees","farms.box.organicFarming":"Biologische landbouw","farms.box.removeFarm":"Producent verwijderen","farms.box.SendInvitationTo":"Een uitnodiging sturen naar","farms.box.invitationDeclined":"Uitnodiging geweigerd","farms.box.placeHolder.messageForProviderToInvite":"Bericht aan de Producent die je wilt uitnodigen","farms.box.defaultMessageForProviderToInvite":"Hallo, ik zoek een Producent. Heb je tijd om deel te nemen aan mijn Buurderij? Tot binnenkort.","farms.calendar.title":"Aanstaande verkopen","farms.calendar.maintitle":"Aanstaande verkopen","farms.calendar.subtitle":"Bekijk alle geplande verkopen voor de nabije toekomst in het Buurderij-netwerk\n","farms.calendar.button.availability":"Bepaal je onbeschikbaarheid","farms.calendar.panel.title":"Ik zal niet beschikbaar zijn\n","farms.calendar.panel.subtitle":"Je hebt nog geen onbeschikbaarheden opgegeven.","farms.calendar.panel.from":"van","farms.calendar.panel.to":"tot","farms.calendar.panel.on":"op","farms.calendar.panel.included":"inbegrepen","farms.calendar.panel.withdates":"Je hebt aangegeven niet beschikbaar te zijn tijdens de periode:\n","farms.calendar.panel.delete":"Verwijderen","farms.calendar.panel.issue":"Je kan niet onbeschikbaar zijn voor de volgende Bijeenkomsten omdat jouw producten al in de verkoop staan. Haal jouw producten uit de verkoop en neem contact op met de Buurderij-Verantwoordelijke:","farms.calendar.panel.issue.button":"Uit de verkoop halen","farms.calendar.backText":"Verkoopoverzicht","farms.calendar.day.backText":"Alle aanstaande verkopen","farms.calendar.action":"Mijn deelname aan de verkoop organiseren","farms.calendar.weekNumber":"Week %weekNumber%","farms.calendar.seeMore":"Meer weergeven","farms.calendar.stats":"[0,1] %count% / %totalCount% gegarandeerde verkoop|[2,Inf[ %count% / %totalCount% gegarandeerde verkopen","farms.calendar.available":"Beschikbaar","farms.calendar.available.set":"Beschikbaar zijn","farms.calendar.unavailable":"Niet beschikbaar","farms.calendar.unavailable.set":"Onbeschikbaar zijn","farms.calendar.canceledWarning":"Deze bijeenkomst is niet bevestigd.","farms.calendar.warning.firstLine":"De bijeenkomst vindt in minder dan twee weken plaats.","farms.calendar.openWarning.firstLine":"De verkoop is al begonnen.","farms.calendar.warning.secondLine":"Je kan je deelname niet meer veranderen.","farms.calendar.warning.contact":"%hostName% direct contacteren","farms.calendar.unavailableAllDay":'Deze dag op "niet beschikbaar" zetten',"farms.calendar.openedSales":"[0,1] Je doet aan 1 geopende verkoop mee.|[2,Inf[ Je doet eveneens aan %count% geopende verkopen mee.","farms.calendar.participation":"Wil je deelnemen aan deze verkoop?","farms.calendar.seeDetails":"Detailweergave","farms.calendar.declareAsUnavailable":"Mezelf op niet-beschikbaar zetten","farms.calendar.declareAsAvailable":"Mezelf op beschikbaar zetten","farms.collections.follow.link":"Overzicht","farms.collections.planning.link":"Planning","farms.collections.calendar.link":"Volgende bijeenkomsten","farms.collections.history.link":"Facturen","farms.company.address":"Adres","farms.company.contact":"Contact","farms.company.garantorLabel":"Ik verklaar hierbij dat ik de wettelijke vertegenwoordiger van deze onderneming ben of gemachtigd ben in zijn naam op te treden.","farms.company.general":"Algemene informatie","farms.company.manager":"Zaakvoerder","farms.company.title":"Mijn onderneming","farms.distributions.address.title":"Adres","farms.distributions.address.action":"Op de kaart bekijken","farms.distribution.confirm.title":"{0} Je hebt geen bijeenkomsten meer te bevestigen|{1} Je hebt nog %count% bijeenkomst te bevestigen|[2,Inf[ Je hebt nog %count% bijeenkomsten te bevestigen","farms.distribution.confirm.action":"[0,1] Naar deze bijeenkomst gaan|[2,Inf[ Naar deze bijeenkomsten gaan","farms.distributions.timeslot.title":"Tijdstip","farms.distributions.timeslot.start":"Aankomst voor %time%","farms.distributions.timeslot.end":"Einde om %time%","farms.distributions.timeslot.action":"Kalender tonen","farms.distributions.host.title":"Verantwoordelijke","farms.distributions.host.action":"Een bericht sturen","farms.distributions.status.ongoingSale":"Lopende verkoop","farms.distributions.status.ongoingSale.description":"Buren kunnen hun bestelling nog plaatsen.","farms.distributions.status.ongoingSale.endSale":"Einde van de verkoop: %moment%","farms.distributions.status.finishedSale":"Verkoop beëindigd","farms.distributions.status.finishedSale.description":"De Buren kunnen hun bestelling niet meer plaatsen.","farms.distributions.status.upcoming":"Aanstaande verkoop","farms.distributions.status.upcoming.description":"Je Buurderij-Verantwoordelijke heeft de verkoop nog niet geopend.","farms.distributions.status.notTakingPlace":"Je Buurderij-Verantwoordelijke zal deze verkoop niet kunnen organiseren","farms.distributions.status.notTakingPlace.description":"De verkoop en de Bijeenkomst zullen uitzonderlijk niet doorgaan.","farms.distributions.status.distributionOpened":"Openstaande Bijeenkomst","farms.distributions.representation.modal.title":"Je producten meegeven","farms.distributions.representation.modal.text":"Klik op « Kiezen » om aan te geven wie jou zal vertegenwoordigen en je producten zal verdelen.
Enkel de Producenten waarvoor de producten werden geselecteerd voor deze verkoop staan hieronder weergegeven. Om aan te geven dat je jouw producten niet zal kunnen verdelen en er niemand zal zijn die dit voor jou doet, hier klikken.","farms.empty.title":"Je hebt nog geen Producenten!","farms.empty.text":"Om met de verkopen te beginnen, moet je eerst een team van Boeren uit je omgeving samenstellen.","farms.emptyListAsMember.title":"Onze Buurderij is boeren uit de omgeving aan het contacteren.","farms.emptyListAsMember.text":"Zij bevinden zich gemiddeld op slechts 13 km van de Buurderij. Je kan hun producten op de website vinden en ze net als in elke andere webwinkel aan je winkelmandje toevoegen. Bij elke bijeenkomst zal je de Producenten kunnen ontmoeten.","farms.feedback.callToAction.new.title":"Deel je ervaring met en je bezoeken bij deze Producent","farms.feedback.callToAction.new.action":"Deel je mening","farms.feedback.callToAction.new.description":"Je werkt nu al een tijdje samen met je Producenten, je hebt ongetwijfeld heel wat te vertellen over je samenwerking met hen. Hiermee kunnen we de informatie binnen het netwerk beter delen en zo de producenten, hun bedrijf, hun producten, hun inspanningen, hun werk en kwaliteiten aanprijzen.","farms.feedback.callToAction.edit.title":"Je ervaringen met deze Producent","farms.feedback.callToAction.edit.action":"Mijn antwoorden bekijken","farms.feedback.callToAction.edit.description":"Je hebt deze vragenlijst ingevuld op %date%. Je kan je antwoorden altijd aanpassen of verder aanvullen.","farm.feedbacks.commentTitle":"De globale appreciatie van deze Buurderij-Verantwoordelijke","farms.feedbacks.intro.whyShareTitle":"Waarom jouw ervaringen delen?","farms.feedbacks.intro.whyShareText":"Om binnen ons netwerk de informatie beter te kunnen delen. Je kan hiermee de Producenten, hun producten, werk en kwaliteit(en) promoten om zo mee werk te maken van een steviger en meer transparant netwerk. De feedback die je geeft, kan gebruikt worden als informatie voor én gesprekstof met de andere Buurderij-Verantwoordelijken; deze vervangt in geen geval de interactie die je kan hebben met de Producent. Als je bepaalde opmerkingen wil delen hier, zorg er dan voor dat je deze voordien al met de Producent in kwestie hebt besproken.\n
Je feedback zal zichtbaar zijn voor de andere Buurderij-Verantwoordelijken en de betrokken Producent.","farms.feedbacks.intro.footerNote":"Je kan op eender welk moment je antwoorden aanvullen of aanpassen. Denk er aan om ze te bewaren voor je deze pagina verlaat.","farm.feedbacks.pageTitle":"Jouw mening over %producerName%","farms.feedbacks.seeFullFeedback":"Volledige feedback bekijken","farms.feedbacks.updatedAt":"Feedback toegevoegd op %date%","farms.feedbacks.resetAnswers":"Antwoorden resetten","farms.feedbacks.hasVisitedFarm":"Heeft zijn/haar bedrijf bezocht","farms.feedbacks.hasVisitedFarmAt":"Heeft zijn/haar bedrijf bezocht in %monthYear%","farms.feedbacks.visitForm.title":"Heb je %firstName% al bezocht?","farms.feedbacks.visitForm.description":"Laat de andere Buurderij-Verantwoordelijken weten dat je deze producent hebt bezocht om je ervaring met hen te delen","farms.feedbacks.visitForm.checkboxLabel":"Ja, ik heb deze producent bezocht","farms.feedbacks.visitForm.visitedOnLabel":"Datum van het bezoek","farms.feedback.info.commentsVisibility":"Notities die worden toegevoegd door de Buurderij-Verantwoordelijken zijn niet zichtbaar voor de Buren","farm.feedback.suggestions.title":"Deel meer feedback","farm.feedback.suggestions.action":"Kiezen","farm.feedback.suggestions.push.title":"Deel je ervaring","farm.feedback.suggestions.push.text":"Je werkt nu al een tijdje met je Producenten, je hebt ongetwijfeld heel wat te delen met het netwerk over jullie samenwerking.","farms.folder.beforeTitle":"Welkom in je","farms.folder.thanks":"Bedankt voor je inschrijving!","farms.folder.before":"Voordat je in ons Netwerk producten kan verkopen, willen we je graag wat beter leren kennen.
Door ons zoveel mogelijk informatie over je producten en de productiemethodes te geven, bied je het Netwerk en alle deelnemers een maximale transparantie.
Vul alle onderdelen van je profiel zorgvuldig in. Zo kunnen we je verkoopruimte snel activeren en kan jij je producten aan de Buurderijen in je omgeving beginnen te leveren.","farms.folder.checkbox":"Vink dit vakje aan als je al je documenten hebt toegevoegd. Klik daarna op Activering aanvragen.
Wij activeren je profiel zodra we je documenten hebben geverifieerd.","farms.folder.fillProviderFolder":"Voordat we je in ons Netwerk kunnen verwelkomen, willen we je graag wat beter leren kennen. Klik hier om ons alle nodige informatie op te sturen! Zodra je dossier volledig is, zullen we je profiel binnen enkele dagen activeren.","farms.folder.requestOpening":"Activering aanvragen","farms.folderPrivateSection.myCompany":"Mijn onderneming","farms.folderPrivateSection.tip-off":"Deze gegevens blijven privé.
Het team van Boeren & Buren zal ze gebruiken om je profiel te verifiëren.","farms.folderPrivateSection.addCompany":"Een onderneming toevoegen","farms.folderPrivateSection.choose":"Kiezen","farms.folderPrivateSection.informationPanelTitle":"Informatie over de onderneming of de vereniging","farms.folderPrivateSection.informationPanelContent":"Bedrijfsnummer, maatschappelijke zetel, statuut, labels, enz.","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelTitle":"Officiële documenten","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelContent":"Oprichtingsakte, aansluitingsverklaring, aanmelding van activiteiten, enz.",
"farms.folderPrivateSection.labelsPanelTitle":"Mijn kwaliteitslabels","farms.folderPrivateSection.labelsPanelContent":"Bio-certificaat, Streekproducten-labels, enz.","farms.folderPublicSection.publicInformation":"Openbare informatie","farms.folderPublicSection.tip-off":"Deze informatie verschijnt op je openbare profiel en kan door iedereen worden bekeken.","farms.folderPublicSection.informationPanelTitle":"Introductie","farms.folderPublicSection.informationPanelContent":"Mijn boerderij, mijn producten, mijn dieren, mijn team...","farms.folderPublicSection.galleryPanelTitle":"Fotogalerij","farms.folderPublicSection.galleryPanelContent":"Voeg foto's toe om je profiel nog aantrekkelijker te maken.","farms.folderPublicSection.practicesPanelTitle":"Beroep en werkwijze","farms.folderPublicSection.practicesPanelContent":"Mijn beroep(en) en mijn landbouwtechnieken","farms.folderPrivateSection.partnersPanelHeading":"Partnerproducenten","farms.folderPrivateSection.partnersPanelContent":"Producenten waarvoor ik de producten verkoop bij Boeren & Buren","farms.partnersPage.heading":"Partnerproducenten","farms.partnersPage.introParagraph.informations":"Als je producten van een andere Producent verkoopt, moet je de basisinformatie over hem/haar invullen.","farms.partnersPage.introParagraph.about":"Met deze informatie kunnen we volledige transparantie over de afkomst van de producten bieden aan onze Buren en de Buurderij-Verantwoordelijken.","farms.partnersPage.addProducerTitle":"Een andere Producent toevoegen","farms.partnersPage.addProducerContent":"Verkoop je de producten van een andere Producent? Voeg hem/haar toe en geef vervolgens de basisinformatie op.","farms.partnersPage.farmName":"Naam van de onderneming","farms.partnersPage.addAProducer":"Een Producent toevoegen","farms.partnersPage.farmerName":"Naam van de Producent","farms.partnersPage.description":"Beschrijving","farms.partnersPage.noProducerAdded":" Geen Producenten toegevoegd","farms.partnersPage.farmPhoto":"Foto van het bedrijf","farms.hive.status.cannotProvide":"Je kan niet aan deze Buurderij leveren, omdat ze te ver van jouw onderneming ligt.","farms.hive.status.alreadyProviding":"Je levert al aan deze Buurderij.","farms.hive.status.proposalDeclined":"Deze Buurderij heeft geen interesse om je producten aan te bieden.","farms.hive.status.proposalPending":"Je hebt je producten aan deze Buurderij voorgesteld. De Verantwoordelijke van de Buurderij zal je binnenkort contacteren.","farms.hive.status.invitationRefused":"Je bent niet ingegaan op de uitnodiging van de Verantwoordelijke van deze Buurderij om je producten aan te bieden.","farms.hive.status.invitationPending":"Deze Buurderij wil graag je producten aanbieden.","farms.hive.type.local":"Lokaal","farms.hive.type.guest":"Zuiderboeren","farms.hive.settings.title":"Instellingen van de Buurderij","farms.hive.status.notProvidingYet":"Deze Buurderij biedt je producten nog niet aan.","farms.hive.error.cantStopProviding":"Je kan deze samenwerking niet annuleren zolang er nog operaties bezig zijn (producten van deze Producent in een verkoop, lopende betalingen, etc.)","farms.hive.no.relation":"Levert momenteel niet aan deze Buurderij","farms.invitation.local":"Lokale voorstellen","farms.invitation.local.details":"Om op een regelmatige manier de producten van %farmerName% aan te bieden. Verkopen met een vergoeding van 10 %.","farms.invitation.guest":"Zuiderboeren voorstellen","farms.invitation.guest.details":"Om een speciale verkoop te organiseren met de producten van %farmerName%. Verkopen waarop je 12 % commissie ontvangt.","farms.list.provideYourHive":"Producenten die aan je Buurderij willen leveren","farms.list.allOtherProviders":"Alle andere Producenten","farms.mainPhotoBox.mainPhoto":"Mijn foto","farms.mainPhotoBox.addPhoto":"Een foto toevoegen","farms.minimumReached.title":"Je minimale bestelwaarde is bereikt!","farms.participate.title":"Je hebt je deelname bevestigd!","farms.minimumNotReached.title":"Je minimale bestelwaarde is niet bereikt!","farms.minimumNotReached.subtitle":"Wil je toch nog aan deze Buurderij leveren?","farms.minimumNotReached.body":"Zonder je bevestiging zal de Verantwoordelijke je niet kunnen uitnodigen, zullen de Buren niet gefactureerd worden en zal je ook geen betalingen ontvangen. ","farms.minimumNotReached.isDeliveringTitle":"Je hebt beslist om toch aan deze Buurderij te leveren.","farms.minimumNotReached.isDeliveringBody":"Als je je hebt vergist, kan je nog teruggaan.","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringTitle":"Je hebt aangegeven dat je niet aan deze Buurderij wenst te leveren","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringBody":"De Buren zullen niet aangerekend worden en je zal niet betaald worden.
Als dit niet de bedoeling was, dan kan je teruggaan en beslissen om toch te leveren.","farms.noSearchResults.title":"Geen Producenten gevonden met deze criteria.","farms.noSearchResults.text":"Probeer je zoekopdracht te verruimen.","farms.hives.collectionsCountSince":"%count% bijeenkomsten sinds %date%","farms.hives.collectionsCount.and.lastDistributionDate":"%count% Bijeenkomsten, laatste op %date%","farms.hives.no.relation":"Levert momenteel niet aan deze Buurderij","farms.hives.connectedSince":"Verbonden sinds %date%","farms.hives.noResults.withFilters":"Er voldoet geen enkele Buurderij aan je zoekopdracht.","farms.hives.noResults.noFilters":"Er zijn geen Buurderijen op minder dan 250 km van jouw locatie.","farms.hives.providingAssemblyNoDistributionYet":"%firstName% heeft nog niet deelgenomen aan één van je Bijeenkomsten.","farms.hives.providingAssemblySince":"%firstName% levert aan jouw Buurderij sinds %date%.","farms.hives.providingAssemblySummary":"{0} Jullie hebben samen %count% Bijeenkomsten gehad|{1} Jullie hebben samen %count% Bijeenkomst gehad, op %date%.|[2,Inf[ Jullie hebben samen %count% Bijeenkomsten gehad, de laatste vond plaats op %date%.","farms.hives.title":"Mijn Buurderijen","farms.hives.local":"Lokaal","farms.hives.interregional":"Buurderijen op meer dan 250 km","farms.hives.lastCollectionDate":"Laatste bijeenkomst %date%","farms.hives.list.btnFind":"Buurderijen vinden","farms.hives.find.title":"Buurderijen vinden","farms.hives.minimum":"Minimum","farms.hives.type":"Type","farms.hives.guest":"Zuiderboeren","farms.hives.unlink":"De samenwerking stopzetten","farms.hives.set.minimum":"Minimale bestelwaarde","farms.hives.set.minimum.description":"Je kan voor deze Buurderij een minimale bestelhoeveelheid bepalen. Als die wordt bereikt, engageer je je om te leveren.","farms.hives.set.minimum.tuto":"Voer hier een minimumbedrag in, of 0 als je geen minimale bestelwaarde wilt vaststellen.","farms.removeFarm.info":"Wil je deze Buurderij niet meer toeleveren?","farms.hives.minimumOrder":"Minimale bestelwaarde","farms.hives.minimumOrderNotice":"Eenmaal opgeslagen, zal dit minimum vanaf de volgende verkoop worden toegepast","farms.hives.minimumOrderSuccess":"De nieuwe minimumhoeveelheid werd opgeslagen en zal worden toegepast vanaf de volgende verkoop.","farms.hives.invitation":"{0} %count% Buurderijen hebben je uitgenodigd|{1} %count% Buurderij heeft je uitgenodigd|]1,Inf] %count% Buurderijen hebben je uitgenodigd","farms.hives.invitationsDescription":"Je kan deze uitnodigingen aanvaarden of weigeren.","farms.identityBox.invite":"Deze Producent uitnodigen","farms.identityBox.profession":"%profession% sinds %year%","farms.intro.becomeProvider":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.intro.btnBecomeProvider":"@|@ À écrire @|@","farms.intro.introduction":"Zodra je profiel volledig is ingevuld, krijgt ons team daar automatisch een melding van. Wij zullen je vervolgens binnen enkele dagen opnieuw contacteren.","farms.intro.pleaseReadFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.labels":"Mijn labels","farms.legal.documents":"Officiële documenten","farms.photos.allowCustomerToKnowYouBetter":"Met deze foto's kunnen Buurderijen je beter leren kennen en ze kunnen ook je verkoop doen stijgen.","farms.photos.photos":"Foto's","farms.photos.photosPublicProfile":"De foto's verschijnen op je openbare profiel.","farms.presentation.between75and100":"Tussen 75% en 100%","farms.presentation.buyRawMaterial":"Je koopt je grondstoffen:","farms.presentation.creationYearChoose":"Kies een jaar","farms.presentation.creationYear":"Oprichtingsjaar","farms.presentation.name":"Naam van de onderneming","farms.presentation.description":"Beschrijving","farms.presentation.description.placeholder":"Stel je voor aan de Buren en beschrijf wat je doet.","farms.presentation.description.help":"Stel je bedrijf voor: je geschiedenis, je huidige en toekomstige projecten, jullie manier van werken...
Beschrijf hier alles wat je wil delen met de Buren en Buurderij-Verantwoordelijken, dit is het eerste wat ze van je zien en mag dus best aantrekkelijk zijn! Wat maakt je anders dan andere producenten?
Onderstreep je werkmethoden, filosofie, inspanningen voor het milieu, etc.","farms.presentation.farmArea":"Oppervlakte van je bedrijf (indien toepasselijk)","farms.presentation.farmPicture":"Foto van je bedrijf","farms.presentation.farmPicture.help":"Voeg hier een leuke foto toe van je bedrijf en/of atelier. Hiermee kan je jouw project en werkruimte laten zien aan de Buurderij-Verantwoordelijken en Buren.","farms.presentation.fullTime":"Voltijdse equivalenten","farms.presentation.generalInfo":"Algemene informatie","farms.presentation.hectares":"hectaren","farms.presentation.installed":"Jouw oprichting:","farms.presentation.offerServicesToOther":"Bied je jouw diensten (snijden, verpakken, ...) ook aan andere Producenten aan?","farms.presentation.partTime":"deeltijds","farms.presentation.presentation":"Introductie","farms.presentation.production":"Activiteit","farms.presentation.rawMaterialFromAssociations":"Aan producentenverenigingen of -coöperatieven","farms.presentation.rawMaterialFromIndustry":"Aan industriële leveranciers","farms.presentation.rawMaterialFromProviders":"Rechtstreeks aan Producenten","farms.presentation.rawMaterialFromWholesale":"Aan groothandelaars","farms.presentation.rawMaterialFromMe":"Ik produceer mijn eigen grondstoffen","farms.presentation.save":"Opslaan","farms.presentation.team":"Team","farms.presentation.transformation":"Verwerking","farms.presentation.transformationWorkshop":"Ik verwerk mijn producten ter plaatse","farms.presentation.usefulSurface":"Nuttig landbouwoppervlak","farms.presentation.workshop":"Mijn werkplaats","farms.presentation.yourRawMaterial":"Gebruik je lokaal geproduceerde grondstoffen (-250km)?","farms.presentation.logisticInformation.help":"Hier kan je meer logistieke informatie geven: praktische organisatie voor de Bijeenkomsten, tijdsduur voor het verzenden van de pakketten, etc.","farms.presentation.logisticInformation":"Praktische en logistieke informatie","farms.profile":"Profiel bekijken","farms.profile.practices.title":"Mijn beroep en werkwijzen","farms.profile.practices.info":"Deze informatie wordt door de Producent zelf meegedeeld.","farms.profile.practices.unknown":"De Producent heeft nog geen informatie toegevoegd over deze activiteit. Als je hier meer over wil weten, twijfel dan niet om de Producent te vragen om deze informatie aan te vullen.","farms.profile.practices.notSpecified":"niet ingevuld","farms.profile.practices.askMoreTooltipText":"Als je hier meer over wil weten, vraag dan zeker aan de Producent om deze informatie te vervolledigen.","farm.profiles.practices.pushProducer.defaultMessage":"Hallo,\n\nIk bekeek je openbare profiel en stel vast dat bepaalde informatie over je activiteiten nog ontbreekt. Kan je jouw landbouwtechnieken of ambachtelijke verwerkingsmethoden vervolledigen in je Producentendossier? Deze informatie helpt je om beter en transparanter te communiceren naar de Buren en Buurderij-Verantwoordelijken.\n\nBedankt en tot binnenkort.","farms.profile.practices.empty":"Deze Producent heeft nog geen informatie gegeven over zijn of haar beroep en werkwijzen.","farm.profile.products.all":"Alle producten","farm.profile.products.available":"Beschikbare producten","farm.profile.products.unavailable":"Niet-beschikbare producten","farm.profile.products.interregional":"Gastcatalogus","farm.profile.products.local":"Catalogus","farms.profile.writeToProducer":"De producent schrijven","farms.profile.activity.title":"De activiteit van %firstName% in het netwerk","farms.profile.distanceToAssembly":"Deze producent bevindt zich op %distance% van je Buurderij","farms.profile.location":"Bevindt zich in %location%","farms.profile.location.short":"In %location%","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly":"Bevindt zich in %location%, op %distance% van je Buurderij","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly.short":"In %location%, op %distance%","farms.profile.gallery.title":"{1} Foto van mijn bedrijf|[2,Inf[ Foto's van mijn bedrijf","farms.profile.help.title":"Help deze Producent om zijn of haar dossier af te werken","farms.profile.help.intro":"Heb je interesse om samen te werken met %firstname% ? Om deze Producent te kunnen uitnodigen, moet het dossier eerst vervolledigd en gevalideerd worden.","farms.profile.help.missingCompanyType":"De Producent moet eerst het type van onderneming ingeven en daarna de nodige documenten toevoegen.","farms.profile.help.missingDocuments":"De Producent moet de volgende documenten nog toevoegen en kan dan de bevestiging van het producentendossier aanvragen : %documents%.","farms.profile.help.pendingValidation":"De Producent heeft alle nodige documenten al toegevoegd, de validatie kan nu worden afgewerkt.","farms.profile.help.lastConnection":"Laatste datum waarop de Producent heeft aangemeld : %date%.","farms.profile.invitation.canInvite":"Wil je graag werken met %firstName%? Verstuur nu een uitnodiging om te leveren aan jouw Buurderij!","farms.profile.invitation.pending.title":"Uitnodiging in afwachting","farms.profile.invitation.pending":"Je hebt %firstName% uitgenodigd op %date% om aan je Buurderij te leveren.","farms.profile.invitation.reset":"De uitnodiging ongedaan maken","farms.profile.invitation.refused":"Je kan deze producent opnieuw uitnodigen om deel te worden van je Buurderij.","farms.profile.invitation.refused.info":"Je uitnodiging werd geweigerd op %date%.","farms.profile.description.title":"Mijn boerderij","farms.profile.empty":"Deze Producent heeft nog geen informatie gegeven over zijn of haar onderneming.","farms.profile.producerAddress":"Adres van de producent","farms.profile.proposal.refused.info":"Je hebt een uitnodiging van deze persoon geweigerd op %date%.","farms.profile.proposal.title":"Deze Producent wil aan je Buurderij leveren","farms.profile.statHeadline.farmArea.ac":"acres landbouwoppervlakte","farms.profile.statHeadline.farmArea.ha":"oppervlakte in hectaren","farms.profile.statHeadline.employees":"{0} geen voltijdse werknemers|{1} voltijdse werknemer|[2,Inf[ voltijdse werknemers","farms.profile.statHeadline.yearOfEstablishment":"Jaar van oprichting","farm.profile.navigation.assemblies":"Buurderijen","farm.profile.assemblies.local":"Lokale Buurderijen","farm.profile.assemblies.interregional":"Gast-Buurderijen","farm.profile.assemblies.local.title":"{0} %count% Lokale Buurderijen|{1} %count% Lokale Buurderij|[2,Inf[ %count% Lokale Buurderijen","farm.profile.assemblies.interregional.title":"{0} %count% Gast-Buurderijen|{1} %count% Gast-Buurderij|[2,Inf[ %count% Gast-Buurderijen","farm.profile.stats.local":"Lokale activiteit","farm.profile.stats.interregional":"Activiteit als Gastproducent","farms.sales.seeDetails":"Profiel bekijken","farms.seeDetails":"Weergeven","farms.pageHeader.memberSince":"Lid sinds %date%","farms.pageHeader.distance":"%count% km","farms.pageHeader.contact":"Deze Producent contacteren","farms.products.noSearchResults.title":"Geen producten gevonden met deze zoekcriteria.","farms.products.catalog":"Catalogus","farms.products.stocks":"Voorraden","farms.products.limits":"Limieten","farms.products.filters.searchProduct":"Een product zoeken","farms.products.filters.searchByName":"Een product op naam zoeken","farms.products.filters.filterBySourceFarm":"Per oorspronkelijke Producent filteren","farms.products.filters.filterCatalog":"De catalogus filteren","farms.products.filters.filterCatalog.hide":"Verbergen","farms.products.filters.allProducers":"Alle Producenten","farms.products.filters.displayOnlyAvailableOffers":"Enkel beschikbare aanbiedingen laten zien","farms.products.filters.displayOnlyOutOfStock":"Enkel aanbiedingen met voorraadniveau 0 weergeven","farms.products.filters.hiddenOffersCount":"{0} %count% aanbiedingen verborgen|{1} %count% aanbieding niet weergegeven|[2,Inf[ %count% aanbiedingen niet weergegeven","farms.products.filters.displayOnlyThresholdReached":"Producten die de waarschuwingsdrempel bereikten","farms.products.filters.logisticMode":"Type levering","farms.products.filters.logisticMode.all":"Alle","farms.products.filters.logisticMode.drop_off":"Zelfgeleverde producten","farms.products.filters.logisticMode.shipping":"Opgestuurde producten","farms.products.availability.unavailableOffersCount":"{0} %count% aanbiedingen niet beschikbaar|{1} %count% aanbieding niet beschikbaar||[2,Inf[ %count% aanbiedingen niet beschikbaar","farms.products.availability.byAssemblies.all":"In al je Buurderijen","farms.products.availability.byAssemblies.some":"In %availableCount% op %allCount% Buurderijen","farms.offers.availability.byAssemblies.all":"Alle Buurderijen","farms.offers.availability.byAssemblies.some":"%availableCount% Buurderijen van de %allCount%","farms.products.availability.byAssemblies.title":"De beschikbaarheid instellen","farms.products.availability.byAssemblies.text":"Je kan kiezen om dit product beschikbaar te maken in al de Buurderijen die je toelevert of niet.","farms.products.availability.byDistribution.title":"Limiet per Bijeenkomst","farms.products.availability.byDistribution.text":"Je kan het beschikbaar aanbod per Bijeenkomst beperken.","farms.products.availability.maxLimit":"Max. limiet","farms.products.availability.maxLimit.noDistribution":"Dit aanbod is in geen enkele verkoop geselecteerd momenteel.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault.value":"Een limiet van %count% eenheden toekennen aan alle lopende en toekomstige verkopen op deze Buurderij.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault":"Dezelfde limiet toekennen aan alle lopende en toekomstige verkopen in deze Buurderij.","farms.products.availability.duplicate":"Dupliceer","farms.products.stocks.export":"Mijn catalogus exporteren","farms.products.stocks.offersWithPositiveStockCount":"{0} %count% aanbiedingen met positieve voorraad|{1} %count% aanbieding met positieve voorraad|[2,Inf[ %count% aanbiedingen met een positieve voorraad","farms.products.stocks.limitPolicy.label":"Keuze voor voorraadbeheer","farms.products.stocks.limitPolicy.setLimited":"Beperkte voorraden instellen","farms.products.stocks.available.label":"Beschikbare voorraad voor verkoop","farms.products.stocks.reserved.label":"Gereserveerde voorraad","farms.products.stocks.reserved.text":"Voorraad die verkocht werd in de Buurderijen maar nog niet verdeeld.","farms.products.stocks.real.label":"Werkelijke voorraad","farms.products.stocks.real.text":"Het totaal van de voorraad die nog steeds beschikbaar is in de verkopen en van de gereserveerde voorraad.","farms.products.stocks.threshold.notify":"Verwittig mij wanneer de stock onder deze drempel komt.","farms.products.stocks.threshold.tooltip":"Je ontvangt tweemaal per dag een notificatie met de producten die onder je drempelwaarde zitten.","farms.products.cancelOrders":"Bestellingen annuleren","farms.productsList.title":"{1} Het beschikbare product|[2,Inf[ De %count% beschikbare producten","farms.productsList.subtitle":"{1} %farmName% biedt momenteel dit product aan.|[2,Inf[ %farmName% biedt momenteel deze producten aan.","farms.productsList.interregional.title":"{1} 1 Product van de zon beschikbaar|[2,Inf[ %count% Producten van de zon beschikbaar","farms.productsList.interregional.subtitle":"{1} Dit is het product dat %farmName% voorstelt!|[2,Inf[ Dit zijn de producten die %farmName% voorstelt!","farms.removeFarm.button.text":"De samenwerking stopzetten","farms.removeFarm.title":"De samenwerking met %firstName% stopzetten","farms.removeFarm.description.paragraph1":"Voor je bevestigt, is het belangrijk dat je deze beslissing persoonlijk met de Producent besproken hebt. Ter herinnering, de Spelregels van het netwerk vereisen een vooropzeg van 2 maanden voor het beëindigen van de samenwerking met een Producent die zijn engagementen naleeft.","farms.removeFarm.description.paragraph2":"Wanneer je de samenwerking stopzet:
- kan je geen producten meer aanbieden van deze Producent
- zal je deze Producent opnieuw kunnen uitnodigen om deel te worden van je team van Producenten, maar zal hij/zij vrij zijn om deze uitnodiging al of niet te aanvaarden","farms.removeFarm.collaborationIsFinished":"Je samenwerking met %fullName% is nu beëindigd.","farms.removeFarm.feedback.collaborationIsFinished":"Jullie samenwerking is nu beëindigd.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph1":"Als je dat wenst, kan je jouw ervaring met deze Producent delen door je feedback in te geven.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph2":"Die informatie kunnen we dan beter delen in het netwerk, zodat de andere Buurderij-Verantwoordelijken kunnen verder bouwen op jouw ervaring.","farms.removeFarm.feedback.go.to.form":"Je ervaring delen","farms.removeFarm.feedback.quit":"Geen feedback toevoegen","farms.saleStatistics.orders":"[0,1] bestelling|]1,Inf] bestellingen","farms.saleStatistics.products":"{0} producten|{1} product|]1,Inf] producten","farms.saleStatistics.revenue":"omzet","farms.seeAction":"Producent tonen","farms.seeOwnProfile":"Mijn professioneel profiel bekijken","farms.search.organicOnly":"Enkel biologische producten","farms.search.nationalProducersOnly":"Enkel nationale Producenten zien","farms.search.nonValidated":"Niet-bevestigde Producenten","farms.search.byFarmName":"Zoeken op producent","farms.search.byFarmName.placeHolder":"Geef de naam van een producent of zaak in","farms.search.byProductType":"Zoeken op product","farms.search.byProfession":"Filteren op beroep","farms.scope.interregional":"Uitgenodigd","farms.scope.interregional.tooltip":"Met de Gast-Boeren, kan je uitzonderlijk producten ontdekken van verder dan 250 km.","file.status.uploading":"Bezig met verzenden…","file.status.deleting":"Bezig met verwijderen…","file.status.downloading":"Bezig met te downloaden...","file.status.pendingValidation":"Verzonden","file.status.validated":"Gevalideerd","file.status.refused":"Geweigerd","file.reasonRefused":"Reden van weigering","filters.back":"Terug","filters.back.full":"Terug naar de filters","filters.reset":"Alle zoekcriteria opheffen","filters.deliveryFrequency.multiple":"{0} %count% frequenties|{1} %count% frequentie|]1,Inf] %count% frequenties","filters.deliveryFrequency.title":"Alle frequenties","filters.filter":"Filteren","filters.filterProducts":"De producten filteren","filters.job.multiple":"{0} %count% beroepen|{1} %count% beroep|]1,Inf] %count% beroepen","filters.job.title":"Alle beroepen","filters.profession.multiple":"{0} %count% beroepen|{1} %count% beroep|]1,Inf] %count% beroepen","filters.profession.title":"Alle beroepen","filters.label.AB":"Biologische landbouw","filters.label.multiple":"{0} Geen label|{1} Een label|{2} Twee labels|{3} Drie labels|]3,Inf] %count% labels","filters.label.title":"Alle labels","filters.seeMore":"Meer weergeven","filters.status.construct":"Buurderijen in opbouw","filters.status.multiple":"{0} %count% statussen|{1} %count% status|]1,Inf] %count% statussen","filters.status.open":"Geopende Buurderijen","filters.status.title":"Elke status","filters.weekday.multiple":"{0} %count% dagen|{1} %count% dag|]1,Inf] %count% dagen","filters.weekday.title":"Elke dag","filters.disable":"Filters deactiveren","filters.farmName.title":"Op naam zoeken","filters.onlyOrganic":"Enkel biologische labels","filters.categoriesTitle":"Bekijken volgens categorie","filters.modify":"De zoekcriteria wijzigen","form.update":"Updaten","general.tos.title":"Gebruiksvoorwaarden","general.tos.full":"Algemene voorwaarden","global.allergens":"Allergenen","global.free":"Gratis","global.fees":"servicekosten: %rate%","global.next.step":"Volgende stap","global.previous.step":"Vorige stap","global.skip.step":"Deze stap overslaan","global.short.january":"jan.","global.short.february":"feb.","global.short.march":"maart","global.short.april":"apr.","global.short.may":"mei","global.short.june":"juni","global.short.july":"juli","global.short.august":"aug.","global.short.september":"sept.","global.short.october":"okt.","global.short.november":"nov.","global.short.december":"dec.","global.format.week":"w%weekNumber%","global.address":"Adres","global.associate":"Vennoot","global.accept":"Aanvaarden","global.accepted":"Aanvaard","global.average":"Gemiddelde","global.back":"Terug","global.backWithoutSaving":"Teruggaan (zonder opslaan)","global.bankDetails":"Kaartgegevens","global.basket":"Winkelmandje","global.businessVolume":"Omzet","global.bvPerProductType":"Verdeling van het winkelmandje","global.call":"Bellen","global.chars.maxLength":"%maxLength% lettertekens maximum","global.clientCount":"Aantal klanten","global.collections":"{0} bijeenkomsten|{1} bijeenkomst|[2,Inf[ bijeenkomsten","global.confirmAction":"Bevestigen","global.countryBirth":"Geboorteland","global.create":"Aanmaken","global.cityBirth":"Geboortestad","global.seeDashboard":"Naar het Dashboard gaan","global.date":"%date%","global.untilDate":"tot %date%","global.details":"Details","global.alt.profilePicture":"Profielfoto","global.alt.profilePicture.help":"Voeg hier een foto van jezelf toe. Deze wordt je persoonlijke profielfoto en zetten we in de kijker op je publieke profiel.","global.calendar.days":"dagen","global.calendar.weeks":"weken","global.calendar.months":"maanden","global.calendar.years":"jaren","global.calendar.year":"[0,1] jaar|]1,Inf] jaar","global.cancel":"Annuleren","global.canceledOrders":"{0} geannuleerde bestellingen|{1} geannuleerde bestelling|[2,Inf[ geannuleerde bestellingen","global.change":"Wijzigen","global.close":"Sluiten","global.companyName":"Naam van de onderneming","global.constructionSpace":"Opbouwruimte","global.preservation":"Houdbaarheid","global.contact":"Contact","global.contacting":"Contact","global.continue":"Doorgaan","global.collapse":"Sluiten","global.city":"Plaats","global.dateOfBirth":"Geboortedatum","global.zipCode":"Postcode","global.orders":"Bestellingen","global.ordersPluralized":"[0,1] bestelling|]1,Inf] bestellingen","global.averageBasket":"Gemiddeld winkelmandje","global.registration":"Registratie","global.deny":"Weigeren","global.distance":"Afstand","global.distribution":"Bijeenkomst","global.error.retryMessage":"Er is een probleem opgedoken. Gelieve opnieuw te proberen.","global.fileFormat":"Formaat","global.frequency.even":"Elke even week","global.frequency.odd":"Elke oneven week","global.frequency.title":"Frequentie","global.frequency.week":"Elke week","global.from":"van","global.form.optional":"Optioneel (bv. geoogst of bereid op de dag van de levering)","global.optional":"Optioneel","global.form.error.missingField":"Gelieve na te kijken of je alle velden hebt ingevuld","global.for":"voor","global.help":"Help","global.giftCard":"Buurderij-Bon","global.giftCode":"Cadeau-code","global.iban":"IBAN","global.ignore":"Negeren","global.invite":"Uitnodigen","global.invited":"Uitgenodigd","global.jobs":"{0} Beroepen|{1} Beroep|[2,Inf[ Beroepen","global.knowMore":"Meer weten","global.link.remove":"Verwijderen","global.lastName":"Achternaam","global.labels":"Labels","global.loading":"Bezig met laden","global.mandatory":"Verplicht","global.map":"Kaart","global.me":"Ik","global.you":"Jij","global.nationality":"Nationaliteit","global.newFeature":"Nieuw!","global.newMembers":"Nieuwe Buren","global.new":"Nieuw","global.next":"Volgende","global.no":"Nee","global.noThanks":"Nee, bedankt","global.notifications":"Mijn meldingen","global.fraction":"op","global.offered":"Aangeboden","global.or":"of","global.offers":"Aanbod","global.organicAgriculture":"Biologische landbouw","global.password":"Wachtwoord","global.practicalInformations":"Praktische informatie","global.perfectOrders":"Percentage perfecte leveringen","global.personalInformation":"Persoonlijke informatie","global.phone":"Telefoon","global.phoneNumber":"Telefoonnummer","global.placeHolder.email":"jouw@email.com","global.placeHolder.firstName":"Voornaam","global.placeHolder.lastName":"Naam","global.placeHolder.locale":"Taal","global.placeHolder.password":"Wachtwoord","global.placeHolder.zipCode":"Postcode","global.placeHolder.city":"Plaats","global.placeHolder.socialCapital":"Maatschappelijk kapitaal","global.placeHolder.type":"Type","global.placeHolder.name":"Naam","global.placeHolder.description":"Beschrijving","global.placeHolder.label":"Biogarantie","global.placeHolder.emailRecipient":"E-mail van de ontvanger","global.placeHolder.sendTo":"Verzenden naar","global.placeHolder.message":"Bericht","global.previous":"Vorige","global.privateInfoText":"Deze gegevens blijven privé.
Zij dienen ter verificatie van je profiel door het team van Boeren & Buren.","global.products":"Producten","global.products.plural":"{0} geen producten|{1} 1 product|[2,Inf[ %count% producten","global.products.plural.noCount":"{0} product|{1} product|[2,Inf[ producten","global.profile":"Profiel","global.providerFolder":"Mijn producentendossier","global.publicInfoText":"Deze informatie verschijnt op je openbare profiel en kan door iedereen worden bekeken.","global.quarter1":"1ste kwartaal","global.quarter2":"2de kwartaal","global.quarter3":"3de kwartaal","global.quarter4":"4de kwartaal","global.range":"Tussen %min% en %max%","global.seeAssembly":"Deze Buurderij bekijken","global.seeAll":"Alles zien","global.seeAllProducts":"Alle producten bekijken","global.sendSms":"Een SMS sturen","global.sms":"SMS","global.selectAll":"Alles selecteren","global.unselectAll":"Selectie ongedaan maken","global.required":"verplicht","global.saved":"Opgeslagen","global.send":"Verzenden","global.signup":"Meedoen","global.status.pending_validation":"Validatie in behandeling","global.status.validated":"Gevalideerd","global.status.invalidated":"Geweigerd","global.stepCounter":"Stap %current% / %total%","global.taxRate":"Btw-tarief","global.temporary":"tijdelijk","global.timeRange":"Van %start% tot %end%","global.priceRange":"%min% tot %max%","global.label.email":"E-mail","global.label.legalStatus":"Rechtsvorm","global.label.siretNumber":"KvK-nummer","global.label.companyNumberPlaceholder":"0000 000 000","global.label.socialCapital":"Maatschappelijk kapitaal","global.label.webSite":"Website","global.label.openHives":"Geopende Buurderijen","global.label.hivesUnderConstruction":"Buurderijen in opbouw","global.save":"Opslaan","global.since":"Sinds","global.to":"tot","global.theme":"Thema","global.delete":"Verwijderen","global.toBeDefined":"Nog te bepalen","global.total":"Totaal","global.seeOnMap":"Op de kaart bekijken","global.startingAt":"vanaf %price%","global.submit.signUp":"Registreren","global.submit.send":"Verzenden","global.submit.create":"Aanmaken","global.submit.edit":"Aanpassen","global.unavailable":"Niet beschikbaar","global.unavailable.product":"Momenteel niet beschikbaar","global.VAT":"Btw","global.userName":"Gebruikersnaam","global.user.anonymized":"Gebruiker verwijderd","global.user.content.anonymized":"Inhoud verwijderd","global.weekday.friday":"Vrijdag","global.weekday.monday":"Maandag","global.weekday.saturday":"Zaterdag","global.weekday.sunday":"Zondag","global.weekday.thursday":"Donderdag","global.weekday.tuesday":"Dinsdag","global.weekday.wednesday":"Woensdag","global.yes":"Ja","global.availability":"Beschikbaarheid","global.available":"Beschikbaar","global.notAvailable":"Niet beschikbaar",
"global.noInformationAvailable":"Geen informatie beschikbaar","global.till":"tot","global.readMore":"Meer lezen","global.today":"vandaag","global.tomorrow":"morgen","global.seeAllInfos":"Alle informatie weergeven","global.maps.enlarge":"Kaart vergroten","global.maps.shrink":"Kaart verkleinen","global.maps.improveThisMap":"Kaart verbeteren","global.lastDay":"de laatste dag!","global.sendMessageTo":"Een bericht sturen naar %name%","global.show":"Weergeven","global.showDetails":"Detailweergave","global.sortBy":"Sorteren op","global.search":"Zoeken","global.write":"Schrijven","global.write.all":"Allen contacteren","global.goToAssembly":"Naar de Buurderij gaan","global.inDetails":"In detail","global.seeResults":"De antwoorden bekijken","global.dateLabel":"Datum","global.amount":"Bedrag","global.quantity":"Hoeveelheid","global.select":"Selecteren","global.edit":"Aanpassen","global.pickupInAssemby":"Ophalen op Buurderij","header.basket":"Winkelmandje","header.facebookAction":"Delen","header.home":"Start","header.how":"Hoe werkt het?","header.join":"Een Buurderij volgen","header.login":"Aanmelden","header.menu":"Menu","header.messages":"Berichten","header.notifications":"Meldingen","header.open":"Een Buurderij openen","header.provide":"Leveren aan Buurderijen","header.twitterAction":"Tweeten","help.buttons.previous":"Vorige stap","help.buttons.next":"Volgende stap","help.buttons.finish":"Afsluiten","helpCenter.search.label":"Typ een woord of een vraag","helpCenter.search.no.results":"Geen resultaat voor “%searchValue%”","helpCenter.search.results":"Resultaten voor “%searchValue%”","helpCenter.search.promoted":"Aanbevolen artikels","helpCenter.go.to.helpCenter":"De veelgestelde vragen raadplegen","helpCenter.go.to.trainingSite":"Het BV-handboek raadplegen","helpCenter.hostEssential.intro":"Bouw je activiteit verder uit en neem deel aan het leven van het netwerk","helpCenter.go.to.hostEssential":"Ga naar de veelgestelde vragen en niet te missen antwoorden","helpCenter.title.hostEssential":"De basis voor de BV","helpCenter.contact.timeRange":"Van maandag tot vrijdag, %start%-%end%","helpCenter.contact.support.contact":"De helpdesk contacteren","helpCenter.contact.send.message":"Een bericht sturen","helpCenter.contact.host.contact":"Je Buurderij-Verantwoordelijke contacteren","helpCenter.contact.label":"Ervaar je een probleem of heb je een vraag?","helpCenter.contact.team.contact":"Je lokale team contacteren","helpCenter.contact.label.support.contact":"De helpdesk contacteren:","help.defaults.title":"Gefeliciteerd!","help.producers_me_assemblies.step1":"
Je kan voor elke Buurderij een minimale bestelhoeveelheid vastleggen.
Als die wordt bereikt, ben je verplicht om bij de volgende bijeenkomst de bestelde hoeveelheid aan de Buurderij te leveren.","help.producers_me_assemblies.step1.title":"Minimale bestelwaarde","help.producers_me_assemblies.step2":"
Voer hier een minimumbedrag in, of 0 als je geen minimale bestelwaarde wilt vaststellen.
","help.producers_me_assemblies.step2.title":"Bedrag vaststellen","help.producers_me_assemblies.step3":'Klik op "Opslaan" om dit bedrag op te slaan.
',"help.producers_me_assemblies.step3.title":"Opslaan","help.producers_me_assemblies.step4":"Je voorkeuren zijn opgeslagen. Je kan dit proces nu herhalen voor elke Buurderij waaraan je levert.
","help.producers_me_products_edit_information.step1.title":"Deze categorie is geblokkeerd","help.producers_me_products_edit_information.step1":"Het aanpassen van de categorie van een product kan wijzigingen meebrengen in de BTW en lopende aanbiedingen ervan. Maak een nieuw product aan om de openstaande verkopen niet te verstoren.","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step1":"De gegarandeerde houdbaarheid is de minimale periode waarin je producten een gegarandeerde kwaliteit behouden (onder de optimale bewaringscondities die je in de productbeschrijving kan aanbevelen).","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step2":"Als je bijvoorbeeld vlees met een houdbaarheid van 15 dagen tot een maand levert, vermeld je 15 dagen als gegarandeerde houdbaarheid.","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step3":"Deze aanwijzing geeft de Buren duidelijkheid zonder dat jij de uiterste gebruiksdatum moet aanpassen telkens je het product aanbiedt.Bijvoorbeeld:
Voor een bijeenkomst op %distributionDate%,
eindigt de verkoop op %saleEndDate%.
","hives.distribution.extend.warning":"Opgelet: de aanpassing van deze parameter heeft gevolgen voor de lopende verkopen.","hives.farms.find.beforeTitle":"Mijn Boeren","hives.farms.find.title":"Producenten vinden","hives.farms.findInterregionalFarm.title":"GastProducenten kan je hier vinden","hives.farms.list.asLeader.btFindProviders":"Producenten vinden","hives.farms.list.asLeader.title":"Mijn Boeren","hives.farms.proposition":"{0} %count% Producenten willen lid worden van je Buurderij|{1} %count% Producent wil lid worden van je Buurderij|]1,Inf] %count% Producenten willen lid worden van je Buurderij","hives.farms.propositionWithAction":"[0,1] %count% producent wil meedoen in je Buurderij, découvrez-le|]1,Inf] %count% producenten willen meedoen in je Buurderij, découvrez-les","hives.farms.propositionDescription":"Je kan deze voorstellen aanvaarden of weigeren.","hives.find.title":"Een Buurderij vinden","hives.find.allFiltered":"In de omgeving zijn er wel Buurderijen, maar ze zijn nog in opbouw of hebben geen verdelingen op de gekozen dagen.","hives.find.allFiltered2":"Het spijt ons! Er is geen enkele Buurderij die voldoet aan deze criteria.","hives.hours":"Openingstijden","hives.horizontalBox.status":"Status","hives.horizontalBox.schedule":"Tijdstip","hives.horizontalBox.frequency":"Frequentie","hives.horizontalBox.nolongerProvide":"Niet meer leveren","hives.horizontalBox.proposal.sent":"Aanbod verzonden","hives.horizontalBox.proposal.declined":"Aanbod geweigerd","hives.horizontalBox.suggestMyProducts":"Mijn producten aanbieden","hives.horizontalBox.salesNotStarted":"Verkoop nog niet begonnen","hives.horizontalBox.lookingFor":"Zoeken","hives.horizontalBox.notLookingFor":"Zoekt momenteel geen nieuwe Boeren","hives.inviteMembersForm.recipients":"Ontvangers","hives.inviteMembersForm.addMember":"Een Lid toevoegen","hives.inviteMembersForm.messageSubject":"Onderwerp","hives.inviteMembersForm.messageContent":"Inhoud","hives.inviteMembersForm.messageSubject.default":"Boeren & Buren. Al van gehoord?","hives.inviteMembersForm.messageContent.default":'Hey! \n\nAlles goed? Ik wilde je over een Europese beweging vertellen die je vast geweldig gaat vinden. \n\nZoals je weet zijn er veel mensen die graag anders willen consumeren. Je weet waarschijnlijk ook dat er bij ons in de buurt boeren en ambachtelijke producenten te vinden zijn die buitengewoon werk leveren. \n\nBeeld je nu even een plek in waar je hen allemaal kan samenbrengen. Dat zou toch ongelooflijk zijn? Nou, geloof het maar! Die plek heet Boeren & Buren, een website die buren in contact brengt met producenten uit hun omgeving. Als je lid bent van een "Buurderij" (buurtgroep) kan je direct op de website bestellingen plaatsen. Je koopt er wat je wilt, wanneer je wilt. Een keer per week komt de groep dan samen op een vaste plaats. Daar kan je je bestelling oppikken, met mensen uit de buurt babbelen en ook de mensen ontmoeten die jouw voedsel produceren! \n\nDe rest laat ik je zelf ontdekken, hier is de link: https://www.boerenenburen.nl\n\nTot snel,',"hives.inviteMembersForm.sendEmail":"E-mail verzenden","hives.inviteMembersSuccess.confirmationMessage":"Je uitnodiging is verstuurd","hives.inviteMembersSuccess.inviteOtherMembers":"Andere Buren uitnodigen","hives.informations.addCompany":"Een onderneming toevoegen","hives.informations.btnChooseCompany":"Kiezen","hives.informations.companyPanelContent":"Naam van de onderneming, rechtsvorm, bankgegevens, enz.","hives.informations.companyPanelTitle":"Informatie over de onderneming of de vereniging","hives.informations.distributionPanelContent":"Bepaal de dag en het tijdstip van de bijeenkomst.","hives.informations.distributionPanelTitle":"Bijeenkomst","hives.informations.legalPanelContent":"Oprichtingsakte (KBO), aansluiting bij sociale zekerheid, activiteitenoverzicht, labels, enz.","hives.informations.legalPanelTitle":"Wettelijke documenten","hives.informations.myCompany":"Mijn onderneming","hives.informations.placePanelContent":"Voeg informatie en foto's toe over jouw trefpunt.","hives.informations.placePanelTitle":"Trefpunt","hives.informations.presentationPanelContent":"Stel de automatische berichten van je Buurderij in en verbind ze met de sociale netwerken.","hives.informations.presentationPanelTitle":"Introductie","hives.informations.publicInfo":"Openbare informatie","hives.informations.themePanelContent":"Kies een kleur uit die bij jou en je Buurderij past.","hives.informations.themePanelTitle":"Thema","hives.informations.title":"Informatie","hives.introduction.btnAskValidation":"Opbouw starten","hives.introduction.btnCloseHive":"Opbouw annuleren","hives.introduction.readTheFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire test","hives.introduction.requestOpenHiveMessage":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.title":"Introductie","hives.legal.title":"Wettelijke documenten","hives.list.hivesWhoInvitedYou":"Buurderijen die je hebben uitgenodigd","hives.list.allOtherHives":"Alle andere Buurderijen","hives.listAsFarmer.findHives":"Buurderijen vinden","hives.listAsFarmer.proposal.send":"Aanbod verzonden","hives.listAsFarmer.member":"{0} Buren|{1} Buur|[2,Inf[ Buren","hives.listAsFarmer.orderBySale":"{0} Bestellingen per Bijeenkomst|{1} Bestelling per Bijeenkomst|[2,Inf[ Bestellingen per Bijeenkomst","hives.listAsFarmerEmpty.title":"Je hebt nog geen Buurderij toegevoegd!","hives.listAsFarmerEmpty.text":"Om met de verkoop te beginnen, moet je eerst Buurderijen in je omgeving vinden.","hives.listAsFarmer.findByName":"Op naam zoeken","hives.invitation.send":"Verstuurd op","hives.invitation.status.pending":"In afwachting","hives.invitation.status.accepted":"Aanvaard","hives.invitation.status.declined":"Geweigerd","hives.invitation.answerToInvitation":"Antwoorden op de uitnodiging","hives.invitation.action.decline":"De uitnodiging weigeren","hives.invitation.action.accept":"De uitnodiging aanvaarden","hives.members.memberSince":"Sinds %date%","hives.members.orderBy":"Sorteren op","hives.members.joinedAt":"Aankomst","hives.members.name":"Naam","hives.members.orderCount":"Aantal bestellingen","hives.members.lastOrderDate":"Laatste bestelling","hives.members.orderAverage":"Gemiddeld winkelmandje","hives.members.orderTotal":"Totale omzet","hives.members.invite.members":"Buren","hives.members.invite.title":"Buren uitnodigen","hives.members.list.asLeader.btnInviteMembers":"Buren uitnodigen","hives.members.list.asLeader.download":"De lijst downloaden","hives.members.list.asLeader.title":"{0} Geen Buren|{1} 1 Buur|]1,Inf] %count% Buren","hives.members.list.asLeader.goToList":"De Buren weergeven","hives.members.show.asLeader":"%name% elders","hives.miniruches.count":"{0} Geen mini-Buurderijen|{1} 1 mini-Buurderij|]1,Inf] %count% mini-Buurderijen","hives.miniruches.filterBy":"Weergeven","hives.miniruches.orderBy":"Sorteren op","hives.miniruches.filter.all":"Alle soorten mini-Buurderijen","hives.miniruches.filter.publicOnly":"Enkel de publieke mini-Buurderijen","hives.miniruches.filter.privateOnly":"Enkel de privé mini-Buurderijen","hives.miniruches.name":"Achternaam","hives.miniruches.ordersBySale":"Bestellingen/verkoop","hives.miniruches.firstDistribution":"Eerste bijeenkomst","hives.miniruches.visibility":"Zichtbaarheid","hives.miniruches.public":"Openbaar","hives.miniruches.private":"Privé","hives.miniruches.orderTotal":"Totale omzet","hives.miniruches.contact":"De organisator contacteren","hives.menuBox.myHive":"Mijn Buurderij","hives.near":"In de buurt van","hives.near.long":"Een Buurderij vinden in de omgeving van","hives.near.placeholder":"Een Buurderij vinden in de omgeving van","hives.distributionDayFilter":"Dag van de bijeenkomst","hives.distributionDayFilterAll":"Alle","hives.openSince":"Open sinds","hives.pageHeaderAsMember.hiveConstructionMessage":"Nog een beetje geduld, deze Buurderij opent binnenkort zijn deurenOntmoet onze Producenten regelmatig tijdens de Bijeenkomsten.
","hives.page.providersSectionBody":"Onze Boeren bevinden zich gemiddeld op slechts 13 km van de Buurderij. Je kan ze tijdens de Bijeenkomsten ontmoeten.
","hives.page.noProvidersSectionBody":"Onze Buurderij contacteert momenteel Producenten uit de omgeving, deze bevinden zich gemiddeld binnen een straal van 13 km.
Je kan hun producten op de website vinden en ze net als in elke andere webwinkel aan je winkelmandje toevoegen. Bij elke bijeenkomst zal je de Boeren kunnen ontmoeten.
","hives.related-hives-list.hivesNearYou":"Andere Buurderijen in je omgeving: ","hives.page.discussionsTitle":"Laatste nieuwtjes","hives.page.discussionsBody":"Een Buurderij is meer dan een marktplaats alleen, het is ook een lokale gemeenschap waar mensen ideeën uitwisselen, elkaar een handje toesteken en samen plezier beleven.","hives.page.discussionsViewAction":"Alle berichten weergeven","hives.page.socialNetworks":"Onze Buurderij op de sociale netwerken","hives.page.socialNetworks.albums":"Op foto...","hives.page.seeOnAMap":"Op de kaart bekijken","hives.page.contactHost":"Contact","hives.place.choose":"Kies een type","hives.place.about":"Over ons","hives.place.addPhoto":"Een foto toevoegen","hives.place.btnSave":"Opslaan","hives.place.country":"Land","hives.place.email":"E-mail","hives.place.firstName":"Voornaam","hives.place.formTitle":"Algemene informatie","hives.place.mainPhoto":"Belangrijkste foto","hives.place.name":"Plaatsnaam","hives.place.open.message":"Om deze informatie te wijzigen, kan je best contact opnemen met de helpdesk","hives.place.owner":"Eigenaar","hives.place.photoAlt":"Andere foto's","hives.place.photos":"Foto's van het trefpunt","hives.place.placeBelongsToYouQuestion":"Ik ben de eigenaar van dit lokaal","hives.place.placeOwner":"Eigenaar van het trefpunt","hives.place.placeType":"Type","hives.place.space":"Ontwerpruimte","hives.place.surface":"Oppervlakte (in m²)","hives.place.title":"Trefpunt","hives.place.website":"Website","hives.place.ownerMail":"eigenaar@email.be","hives.preconstruction.adminHelp":"Er staat steeds een lokale coördinator klaar om je te helpen.","hives.preconstruction.awaitingValidation":"Validatie in behandeling","hives.preconstruction.beforeTitle":"Welkom in je","hives.preconstruction.btnCancelConstruction":"Opbouw annuleren","hives.preconstruction.btnGuideLeader":"Leidraad voor Buurderij-Verantwoordelijken","hives.preconstruction.btnLaunchConstruction":"Opbouw starten","hives.preconstruction.btnSendMessageToAdmin":"Een bericht sturen","hives.preconstruction.btnValidate":"Validering aanvragen","hives.preconstruction.boxTitle":"Het avontuur kan beginnen!","hives.preconstruction.boxContent":"Je zit nu in de ontwerpfase. Die duurt maximaal 30 dagen.Je staat op het punt je account bij Boeren & Buren te verwijderen. Je persoonlijke gegevens zullen verloren gaan, ook je betaalbewijzen van vorige bestellingen dus. Download deze eerst voor je verder gaat, door rechtsboven op je naam te klikken en dan op "bestelbonnen". Toch nog een vraag? Contacteer ons via helpdesk@boerenenburen.be.
Ben je echt zeker dat je je Buurderij zelfs niet een beetje zal missen?
Indien ja, dan wensen we je veel succes en hopen we toch je zeer binnenkort opnieuw tegen te komen!
',"modals.deleteAccount.cta":"Ik ben zeker dat ik mijn account wil verwijderen","modals.removeFarm.title":"De producten van deze Producent niet meer verdelen ?","modals.removeFarm.text":"Opgelet.
Ben je zeker dat je in je Buurderij geen producten van deze Producent meer wilt aanbieden?
","modals.removeFarm.error":"De producten van deze Producent worden momenteel in je Buurderij verkocht. Je kan de producten van deze Producent dus niet uit de wekelijkse catalogus nemen.","modals.stopProviding.title":"Niet meer aan deze Buurderij leveren?","modals.stopProviding.text":"Opgelet. Ben je zeker dat je aan deze Buurderij geen producten meer wilt leveren?","modals.stopProviding.error":"Je producten worden momenteel in deze Buurderij verkocht. Je kan je producten dus niet uit de wekelijkse catalogus nemen.","modals.openFarm.title":"Ben je een Producent ?","modals.openFarm.text":"Deze dienst is voorbehouden aan gevestigde Producenten met een rechtsvorm die toelaat producten te leveren aan de Buurderijen.
Hoor jij daar bij?
","modals.openFarm.cta":"Ik ben een Producent","modals.confirmDistribution.title":"De bijeenkomst bevestigen ?","modals.confirmDistribution.text":"Opgelet.
Controleer dat alle Boeren hun deelname aan de bijeenkomst hebben bevestigd.
De Producenten die hun minimale bestelwaarde niet hebben bereikt, zullen anders hun producten niet kunnen leveren.
","modals.finalizeCollection.title":"De bijeenkomst voltooien ?","modals.finalizeCollection.text":"Opgelet.
Controleer dat alle Buren hun producten goed hebben ontvangen.
De Buren die niet al hun producten hebben gekregen, zullen anders toch het volledige bedrag moeten betalen.
","modals.leaveAssembly.title":"Deze Buurderij verlaten ?","modals.leaveAssembly.text":"Als je deze Buurderij verlaat, ontvang je geen nieuws meer over haar verkopen en activiteiten.
Je kan je ze later altijd opnieuw volgen.
","modals.changeTimeslot.title":"De wijziging van dag of uur bevestigen ?","modals.changeTimeslot.text":"Deze wijziging zal geen invloed hebben op de verkopen en bijeenkomsten die al in voorbereiding zijn.","messages.recipients":"Ontvangers","messages.list.empty":"Je hebt nog geen berichten.","messages.list.newMessage":"Nieuw bericht","messages.show.newMessage":"Verzenden","messages.reply":"Reageren","messages.recipients.placeholder":"Een ontvanger zoeken","messages.content.placeholder":"Je bericht","messages.errors.noContent":"Je hebt geen bericht geschreven","messages.errors.tooManyRecipients":"Het aantal ontvangers is beperkt tot %recipientsLimit%","messages.errors.noRecipients":"Je hebt geen ontvanger toegevoegd","navigation.delivery.panel.title":"Ophalen van de producten","navigation.delivery.panel.trigger.pickup":"Ophalen van de producten","navigation.delivery.panel.trigger.delivery":"Thuis geleverd","navigation.delivery.panel.trigger.miniruche":"via mini-Buurderij","navigation.member.delivery":"Kies een tijdspanne om de producten te ontvangen","navigation.member.assemblies":"Naar jouw Buurderijen gaan","navigation.member.help":"De veelgestelde vragen raadplegen","navigation.member.connexion":"Naar jouw profiel gaan","navigation.bottom.assemblies":"Buurderijen","navigation.bottom.basket":"Winkelmandje","navigation.bottom.collections":"Bijeenkomsten","navigation.bottom.home":"Start","navigation.bottom.more":"Meer","navigation.bottom.producerFolder":"Dossier","navigation.bottom.progress":"Vooruitgang","navigation.bottom.products":"Producten","navigation.bottom.questionnaire":"Vragenlijst","navigation.bottom.sale":"Verkoop","navigation.bottom.sales":"Verkoop","navigation.bottom.welcome":"Welkom","navigation.context.assemblies_as_host":"[0,1] Beheer je Buurderij|[2,Inf[ Beheer je Buurderijen","navigation.context.assemblies_as_member":"[0,1] Koop in je Buurderij|[2,Inf[ Koop in je Buurderijen","navigation.context.assemblies_as_host_new":"Mijn BV-ruimte","navigation.context.assemblies_as_member_new":"Mijn Buren-ruimte","navigation.context.assemblies_as_member_only":"Mijn Buurderijen","navigation.context.farmTitle_new":"Mijn Producenten-ruimte","navigation.context.assembliesTitle":"Je Buurderijen","navigation.context.assembliesTitle.pluralized":"[0,1] Je Buurderij|[2,Inf[ Je Buurderijen","navigation.context.assembliesTitle.other":"Andere Buurderijen","navigation.context.farmTitle":"Jouw Producenten-ruimte","navigation.context.manageAssemblies":"Beheren","navigation.context.createMiniRuche":"Een mini-Buurderij creëren","navigation.left.statistics":"Statistieken","navigation.left.assemblies":"Buurderijen","navigation.left.interregionalCatalog":"Catalogus Verzonden Producten","navigation.left.collections":"Bijeenkomsten","navigation.left.discussions":"Prikbord","navigation.left.home":"Start","navigation.left.members":"Buren","navigation.left.newsfeed":"Meldingen","navigation.left.producerFolder":"Dossier","navigation.left.producers":"Producenten","navigation.left.products":"Producten","navigation.left.progress":"Vooruitgang","navigation.left.questionnaire":"Vragenlijst","navigation.left.sale":"Verkoop","navigation.left.settings":"Instellingen","navigation.left.welcome":"Welkom","navigation.left.accounting":"Boekhouding","navigation.left.farm.products":"Producten","navigation.top.basket":"Winkelmandje","navigation.top.messages":"Berichten","navigation.user.account":"Account","navigation.user.assemblies":"Buurderijen","navigation.user.identity":"Persoonlijke informatie","navigation.user.invoices":"Betaalbewijzen","navigation.user.logout":"Afmelden","navigation.user.feedbacks":"Mijn feedback","navigation.user.messages":"Berichten","navigation.user.notifications":"Meldingen","navigation.user.orders":"Mijn bestellingen","navigation.host.assembly":"Mijn Buurderij","navigation.help.navigation":"Hulp nodig met de nieuwe navigatie?","navigation.help.faq":"Veelgestelde vragen","navigation.help.trainingSite":"Trainingswebsite","navigation.help.trainingSitePassword":"Paswoord: %password%","navigation.help.onlineHelp":"Naar de online hulp gaan","navigation.help.moreQuestions":"Nog vragen?","navigation.help.callTimeInterval":"Van maandag tot vrijdag, 10u-19u","navigation.help.newNavigation":"Hulp nodig met de nieuwe navigatie?","navigation.sale.saleAt":"Verkoop voor %date%","navigation.sale.findOtherAssembly":"Zin om de Buurderijen en hun smaken elders te gaan ontdekken? Hier vind je alle Buurderijen in Nederland en Europa.","notifications.newSale.title":"Een nieuwe verkoop is begonnen","notifications.newSale.description":"Deze e-mail wordt verstuurd bij een nieuwe verkoop (6 dagen voor de bijeenkomst)","notifications.distributionOpened.title":"Een bijeenkomst begint","notifications.distributionOpened.description":"Deze e-mail wordt 6 uur voor het begin van de bijeenkomst verstuurd, als je een bestelling hebt geplaatst.","offers.count":"{0} %count% opties|{1} %count% optie|[2,Inf[ %count% opties","offers.units":"{0} %unitsCount% stuks|{1} %unitsCount% stuk|[2,Inf[ %unitsCount% stuks","offers.unitsHTML":"{0} %unitsCount% stuks|{1} %unitsCount% stuk|[2,Inf[ %unitsCount% stuks","offers.unit":"eenheden","offers.equivalentQuantity":"%quantity% ofwel %weight%","offers.equivalent":"ofwel","offers.choose":"Kiezen","offers.totalling":"%quantity% in totaal","offers.stockAlert":"{0} Geen producten meer beschikbaar|{1} Slechts nog %count% stuk beschikbaar|[2,Inf[ Slechts nog %count% stuks beschikbaar","offer.unavailable":"Niet meer beschikbaar","offer.outOfStock":"Deze aanbieding is uitverkocht","onsite_sales.new_feature_banner.title":"Verkoop ter plaatse","onsite_sales.new_feature_banner.text":"Je kan vanaf nu je producten verkopen in de Buurderijen tijdens de Bijeenkomst.","onsite_sales.new_feature_banner.host.text":"Indien van toepassing, kan je vanaf nu je Producenten voorstellen om producten ter plaatse te verkopen tijdens de Bijeenkomst. Deze nieuwe functionaliteit is een basisversie om te testen, je kan zelf kiezen of je dit activeert voor je Buurderij of niet.","onsite_sales.new_feature_banner.cta":"Klaar? Start!","onsite_sales.new_feature_banner.faq":"Meer informatie over deze functionaliteit","onsite_sales.new_feature_banner.activation":"Ik wil aan de Producenten voorstellen om ter plaatse producten te verkopen","onsite_sales.distribution_selection_page.title":"Keuze van de Buurderij","onsite_sales.distribution_selection_page.no_distributions":"Geen Bijeenkomsten vandaag.","onsite_sales.distribution_selection_page.text":"In welke Buurderij verkoop je jouw producten?","onsite_sales.distribution_selection_page.text1":"Wil je ter plaatse producten kunnen verkopen tijdens de Bijeenkomst? Selecteer dan in de lijst de Buurderij waar je nu aanwezig bent.","onsite_sales.distribution_selection_page.text2":"In deze lijst vind je alle Buurderijen die beslist hebben om ook ter plaatse producten te koop aan te bieden en die vandaag hun Bijeenkomst houden.","onsite_sales.history_switch.online.title":"Je online verkopen","onsite_sales.history_switch.online.body":"Hier zie je alle online verkopen voor de Buurderij van %assemblyName%.","onsite_sales.history_switch.online.button":"Online verkopen","onsite_sales.history_switch.onsite.title":"Je verkopen ter plaatse","onsite_sales.history_switch.onsite.body":"Hier zie je alle verkopen ter plaatse overheen al je Buurderijen.","onsite_sales.history_switch.onsite.button":"Verkopen ter plaatse","onsite_sales.history.sold_onsite":"verkocht ter plaatse","onsite_sales.history.commissions":"servicekosten","onsite_sales.history.fees":"kosten","onsite_sales.history.pending_transfer":"overschrijving nog in behandeling","onsite_sales.history.prod.title":"Je verkoopgeschiedenis","onsite_sales.history.prod.body":"Bekijk al je gerealiseerde verkopen in het netwerk van Boeren & Buren.","onsite_sales.payment_request_form.title":"Verkoop ter plaatse","onsite_sales.payment_request_form.amount":"Bedrag","onsite_sales.payment_request_form.recipient":"Ontvanger","onsite_sales.payment_request_form.order_number":"Bestelnummer","onsite_sales.payment_request_form.button.edit_phone_number":"Het telefoonnummer wijzigen","onsite_sales.payment_request_form.submit":"De SMS versturen","onsite_sales.payment_request_form.submit_2":"Verzenden","onsite_sales.payment_request_form.note":"Wanneer je op deze knop klikt, wordt een SMS verstuurd naar de Buur met een link om te betalen.","onsite_sales.payment_request_form.note_2":"Als je klikt op Verzenden, zal de Buur een SMS ontvangen met een link om te betalen. Deze link is één uur geldig.","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.label":"Het telefoonnummer aanpassen","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.submit":"Opslaan","onsite_sales.payment_request_form.sendBySMS":"Versturen per sms","onsite_sales.payment_request_form.sendByEmail":"Versturen per mail","onsite_sales.payment_request_status_page.title":"Verkoop ter plaatse","onsite_sales.payment_request_status_page.success":"Het SMS bericht werd verstuurd","onsite_sales.payment_request_status_page.legend":"Je kan naar de volgende klant gaan door op de knop hieronder te klikken.","onsite_sales.payment_request_status_page.cta":"Opnieuw beginnen","order.cancellation.title":"De bestelling annuleren","order.cancellation.reason.question":"Waarom wil je deze bestelling annuleren?","order.cancellation.confirm.message1":"Door te klikken op Bevestigen, zal je bestelling worden geannuleerd. Het totaalbedrag van je bestelling zal worden teruggestort.","order.cancellation.confirm.message2":"De betrokken Producenten en je Buurderij-Verantwoordelijke zullen op de hoogte worden gebracht.","order.cancellation.success.message1":"Je bestelling is geannuleerd. De terugstorting werd net uitgevoerd. Een bevestigingsmail werd naar je doorgestuurd.","order.cancellation.success.message2":"Je kan teruggaan naar de verkoop en een nieuwe bestelling plaatsen.","order.cancellation.reason.unavailable":"Ik kan mijn bestelling toch niet komen afhalen, noch iemand uit mijn omgeving","order.cancellation.reason.orderWrongProducts":"Ik heb me vergist wat betreft de producten die ik wilde bestellen","order.cancellation.reason.someProductsNoMoreWanted":"Ik wil sommige van de bestelde producten niet meer","order.cancellation.reason.wrongAssembly":"Ik heb me van Buurderij vergist","order.cancellation.reason.doubleOrder":"Ik heb per ongeluk een dubbele bestelling geplaatst","order.cancellation.reason.wrongDistributionDate":"Ik heb me van Bijeenkomst-datum vergist","order.cancellation.reason.other":"Een andere reden","order.cancellation.reason.instruction":"Selecteer een reden","order.cancellation.reason.error.missing":"We hebben een reden nodig om verder te kunnen gaan.","order.reset_to_cart.confirm.message":"Met deze actie kan je een nieuwe betaalpoging ondernemen, in het geval dat de vorige poging niet gelukt zou zijn.","order.reset_to_cart.error.message":"Er is een fout opgetreden.","order.reset_to_cart.title":"Mijn betaalpoging annuleren","order.status.inProgress":"Openstaande bestelling","order.status.pending":"Validatie in behandeling","order.status.validated":"Bestelling geplaatst op","order.status.canceled":"Er is iets fout gelopen bij de betaling","order.products":"Producten","order.price":"Max. totaal","order.total":"Totaal","order.shippingFees":"van levering","payment.profile.title":"Facturatiegegevens","payment.profile.explanationText":"Om je facturen correct op te maken, hebben we nog enkele bijkomende gegevens nodig. Met je telefoonnummer kan de Buurderij-Verantwoordelijke je contacteren op de dag van de Bijeenkomst indien nodig.","payment.profile.backToBasket":"Terug naar mijn mandje","payment.profile.knowMore":"Meer weten over de opgevraagde gegevens","pickups.miniAssembly":"Ophaalpunt","pickups.pickupPoints":"{0} Ophaalpunten|{1} Ophaalpunt|[2,Inf] Ophaalpunten","place.pending.title":"Je locatie wordt gevalideerd","place.pending.content":"%adminName% zal je snel contacteren. Als de locatie geschikt is, kan de opbouw beginnen!","place.refused.firstParagraph":"Ik heb je voorstel qua locatie ontvangen en nauwkeurig bestudeerd. Jammer genoeg is deze plaats niet geschikt om op te nemen in ons netwerk.","place.refused.secondParagraph":"Ik zou je dus willen voorstellen om een nieuwe plaats te zoeken en blijf beschikbaar voor al je vragen. Hopelijk is het de volgende keer meteen de goede!","place.refused.action":"Een nieuwe locatie voorstellen voor mijn Buurderij","placeholder.day":"DD","placeholder.month":"MM","placeholder.year":"JJJJ","privacyCharter.title":"Privacy bepalingen","privacyCharter.back":"Terug naar de Buren","privacyCharter.paragraph1":"Elke gebruiker die zich op de website van Boeren & Buren registreert, moet een aantal persoonlijke gegevens (e-mailadres, postadres, telefoonnummer) invullen. Het dossier van de Leden van alle Buurderijen wordt aangegeven bij de privacycommissie in Frankrijk (CNIL) en onze onderneming is ervoor verantwoordelijk dat deze gegevens niet worden misbruikt. De Verantwoordelijken van de Buurderijen hebben het recht om de gegevens van hun Buren te raadplegen.","privacyCharter.paragraph2":"Om de Verantwoordelijke van de Buurderij toegang te verlenen tot deze gegevens en tegelijk de persoonsgegevens van de Buren te respecteren, hebben wij een handvest van goede werkwijzen voor het gebruik van persoonsgegevens van gebruikers opgesteld. Dit handvest verschaft het werkkader voor het gebruik van deze gegevens en moet worden gelezen en aanvaard door alle Buurderij-verantwoordelijken die deze gegevens wensen te raadplegen. Dit handvest is op eenvoudig verzoek eveneens beschikbaar voor alle Leden.","privacyCharter.share.title":"Uitwisseling van de persoonsgegevens van de Buren","privacyCharter.share.item1":"De persoonsgegevens van de Buren (e-mailadres, postadres, telefoonnummer, bestellingsinformatie) zijn enkel toegankelijk voor de Verantwoordelijke van de Buurderij, het team van Boeren & Buurt en, uiteraard, de Buur zelf.","privacyCharter.share.item2":"Bepaalde gegevens (naam, postadres) worden gedeeld met de Producenten in het kader van het opmaken van de facturen en de documenten in verband met de bestellingen.","privacyCharter.share.item3":"Behalve de voornaam en de eerste letter van de achternaam zijn geen andere persoonsgegevens van de Buren zichtbaar voor de andere Leden van de Buurderij.","privacyCharter.usage.title":"Gebruik van de persoonsgegevens van de Buren door de Verantwoordelijke van de Buurderij","privacyCharter.usage.item1":"Het is strikt verboden om de persoonsgegevens van de buren zonder hun toestemming te gebruiken voor mededelingen die geen verband houden met de Buurderij en de dienst van Boeren & Buren.","privacyCharter.usage.item2":"Het is strikt verboden om de persoonsgegevens van de Buren door te geven aan derden (tenzij de Buur daar voorafgaand zijn toestemming voor heeft gegeven).","privacyCharter.emails.title":"Mailinglijsten","privacyCharter.emails.item1":"De Verantwoordelijke van de Buurderij heeft het recht om de e-mailadressen van zijn Buren te gebruiken.","privacyCharter.emails.item2":"Wanneer een e-mail naar een groep (mailinglijst) wordt verstuurd, is het van essentieel belang dat alle adressen van de Buren in BCC worden gezet. Dit voorkomt dat de Leden van de Buurderij elkaars e-mailadressen te zien krijgen.","privacyCharter.emails.item3":"De Verantwoordelijke van de Buurderij verbindt zich ertoe de in de burenlijst aangegeven meldingsvoorkeuren van de gebruikers te respecteren.","privacyCharter.phone.title":"Gebruik van telefoongegevens","privacyCharter.phone.item1":"De Verantwoordelijke van de Buurderij wordt verzocht om de communicatie met zijn Buren bij voorkeur te laten verlopen via de muur van zijn Buurderij en via e-mail. Telefonisch contact is enkel toegestaan in dringende gevallen (bijvoorbeeld een vergeten bestelling) of na toestemming van de Buur.","privacyCharter.action":"Ik aanvaard deze voorwaarden en wil de lijst van mijn Buren downloaden","privacyCharter.error":"Vink het vakje aan om aan te geven dat je de voorwaarden hebt gelezen","professionsList.job":"Beroep","professionsList.addJob":"Een beroep toevoegen","professionsList.default":"Kies een beroep","professionsList.error":"Selecteer ten minste één beroep","proposals.modal.suggestMyProducts":"Mijn producten aanbieden aan","producerNewsfeed.delegation.delegatedBySource":"%producer% vertrouwt jou zijn/haar producten toe.","producerNewsfeed.delegation.delegatedToCarrier":"Je hebt je producten toevertrouwd aan %producer%.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySelf":"Je hebt deze afvaardiging geannuleerd.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySource":"%producer% vertrouwt jou zijn/haar producten niet meer toe.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedByCarrier":"%producer% kan je producten niet meer verdelen.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedBySelf":"Je hebt deze afvaardiging geweigerd.","producerNewsfeed.empty.paragraph1":"Op deze pagina vind je meer informatie over de veranderingen in de organisatie van je geplande Bijeenkomsten.","producerNewsfeed.empty.paragraph2":"Als Producent, beschik je over verschillende middelen om je producten tot #opdebuurderij(en) te krijgen. Je kan zelf instaan voor de levering en verdeling van je producten aan de Buren, of samenwerken in een beurtrol-systeem met andere Producenten. We nodigen je uit om deze informatie zo precies mogelijk in te geven op de Organisatiepagina.","producerNewsfeed.empty.paragraph3":"Wil je meer weten over het opzetten van een goede logistieke samenwerking tussen producenten? Vind alle tips hier!.","producerNewsfeed.empty.title":"Welkom op je pagina met nieuwigheden!","producerNewsfeed.linkTo.calendar":'Naar je "Planning" pagina gaan',"producerOrganization.delivery.oneself":"Je levert zelf je producten","producerOrganization.delivery.oneself.withDelegation":"Je zal jouw producten en die van %producers% bezorgen","producerOrganization.delivery.oneself.deliver.and.distribute":"Je zal jouw producten en die van %producers% bezorgen en verdelen","producerOrganization.delivery.hub":"Je doet beroep op de diensten van de hub %hub_name%","producerOrganization.delivery.other_farmer":"%producer_name% zal je producten verdelen","producerOrganization.delivery.delegation_not_in_sale":"Deze Producent neemt niet deel aan de verkoop","producerOrganization.delivery.shipping":"Je stuurt je producten op","producerOrganization.presence.host":"De Buurderij-Verantwoordelijke zal jouw producten verdelen","producerOrganization.presence.delegation":"%producer_name% zal je producten verdelen","producerOrganization.presence.oneself":"Je verdeelt zelf je producten","producerOrganization.presence.oneself.withDelegation":"Je zal jouw producten en die van %producers% verdelen","products.feedback.link":"Mijn feedback geven over de producten","products.feedback.title":"Geef feedback over je bestelde producten","products.feedback.description":"Een overheerlijke ontdekking? Een product dat tegenviel? Deel zeker je feedback over de producten die je bestelde, zodat we deze kunnen doorgeven aan de Producenten.Door het mislukken van de betaling kon je bestelling niet worden bevestigd. Deze werd ook niet in rekening gebracht op je rekening.
Je bank kan de betaling weigeren om verschillende redenen :
","paymentpage.bankRefusal.after":"Om je bestelling te bevestigen, raden we je aan om opnieuw te proberen betalen met een andere bankkaart.
","paymentpage.bankRefusal.0.title":"Je maximumbedrag aan uitgaven werd bereikt","paymentpage.bankRefusal.0.content":"Het kan gaan over een algemeen maximum of een specifiek maximumbedrag voor online aankopen.","paymentpage.bankRefusal.1.title":"Het saldo op je bankrekening is ontoereikend","paymentpage.bankRefusal.1.content":"Het saldo op je bankrekening of je maximum debetsaldo werd overschreden. Je kan je bankrekening nakijken.","paymentpage.bankRefusal.2.title":"Je bank heeft deze transactie geblokkeerd","paymentpage.bankRefusal.2.content":"Je bank kan een transactie blokkeren als ze vermoedt dat het om een verdachte betaling gaat. We raden je aan om je bank te contacteren voor meer informatie.","paymentpage.network.title":"Er is iets fout gelopen bij de betaling","paymentpage.network.before":"Door het mislukken van de betaling kon je bestelling niet worden bevestigd. Deze werd ook niet in rekening gebracht op je rekening.
Daar kunnen verschillende redenen voor zijn :
","paymentpage.network.after":"Om je bestelling te bevestigen, raden we je aan om nog een keer te proberen betalen.
","paymentpage.network.0.title":"Verbinding verbroken","paymentpage.network.0.content":"Je internetverbinding werd onderbroken tijdens de poging om de betaling te bevestigen. We raden je aan om over enkele minuten opnieuw te proberen, of eventueel met een vaste internetverbinding als je vorige poging via een draadloos netwerk was.","paymentpage.network.1.title":"Een over-ijverige antivirus","paymentpage.network.1.content":"Als je computer is uitgerust met een antivirus, is het mogelijk dat die de verbinding tijdens de betaalpoging heeft verhinderd. In dat geval, raden we je aan om het adres\n %domain% toe te voegen aan de geautoriseerde pagina's toe te voegen door de instellingen van je antivirus aan te passen. Voor het antivirus-programma Kaspersky, in het bijzonder, kan je dit adres toevoegen aan de lijst met \"Safe Money\" websites. Als je Avast gebruikt, kan je dit adres toevoegen aan de lijst met uitzonderingen of exclusions.","paymentPage.orderAmount":"Bedrag van de bestelling","paymentPage.giftCard.payWithGiftCard":"Gebruik een Buurderij-Bon","paymentPage.giftCard.validationModal.text":"Vul de code in die op de achterkant van je Buurderij-Bon staat.","paymentPage.giftCard.validationModal.title":"Activeer je Buurderij-Bon","paymentPage.giftCard.validationError.notFound":"Deze code is niet geldig. Ga na of je ze juist hebt ingegeven.","paymentPage.giftCard.validationError.expired":"Je Buurderij-Bon is niet meer geldig sinds %date%. Je kan deze kortingsbon niet meer gebruiken.","paymentPage.giftCard.validationError.notActiveYet":"Je Buurderij-Bon is nog niet actief. Je kan deze kortingsbon gebruiken vanaf %date%.","paymentPage.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"Het bedrag van je bestelling moet hoger zijn dan %amount% om deze Buurderij-Bon te kunnen gebruiken.","paymentPage.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Deze Buurderij-Bon werd al gebruikt. Je kan deze kortingsbon maar één keer gebruiken.","paymentPage.giftCard.validationError.badCurrency":"Deze Buurderij-Bon is geldig voor %giftCardCurrency%. Je kan deze kortingsbon helaas niet gebruiken voor bestellingen in %paymentCurrency%.","payment.giftCard.validationError.firstOrder":"Deze cadeau-code is enkel geldig voor de eerste bestelling. Je kan ze niet gebruiken.","payment.giftCard.validationError.notFound":"Deze code is niet geldig. Ga na of je ze juist hebt ingegeven.","payment.giftCard.validationError.expired":"Je Buurderij-Bon is niet meer geldig sinds %date%. Je kan deze kortingsbon niet meer gebruiken.","payment.giftCard.validationError.notActiveYet":"Je Buurderij-Bon is nog niet actief. Je kan deze kortingsbon gebruiken vanaf %date%.","payment.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"Het bedrag van je bestelling moet hoger zijn dan %amount% om deze Buurderij-Bon te kunnen gebruiken.","payment.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Deze Buurderij-Bon werd al gebruikt. Je kan deze kortingsbon maar één keer gebruiken.","payment.giftCard.validationError.badCurrency":"Deze Buurderij-Bon is geldig voor %giftCardCurrency%. Je kan deze kortingsbon helaas niet gebruiken voor bestellingen in %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCard.amountToBeCredited":"Het bedrag op je Buurderij-bon is groter dan de bestelde som. Het verschil van %creditedAmount% zal worden bijgeschreven op je account.","paymentPage.giftCode.payWithGiftCode":"Een cadeau-code ingeven","paymentPage.giftCode.validationModal.title":"Activatie van je Buurderij-Bon of Smaakbom-Bon","paymentPage.giftCode.validationModal.text":"Voeg hier de 9 tekens van je code in. Het bedrag van je bestelling zal worden aangepast, op magische wijze.","paymentPage.giftCode.validationError.notFound":"Deze code is niet geldig. Ga na of je de code juist hebt ingegeven.","paymentPage.giftCode.validationError.expired":"Je Buurderij-Bon is niet meer geldig sinds %date%. Je kan deze cadeau-code niet meer gebruiken.","paymentPage.giftCode.validationError.notActiveYet":"Je Buurderij-Bon is nog niet actief. Je kan deze kortingsbon gebruiken vanaf %date%.","paymentPage.giftCode.validationError.minimumAmountNotReached":"Het bedrag van je bestelling moet hoger zijn dan %amount% om deze cadeau-code te kunnen gebruiken.","paymentPage.giftCode.validationError.alreadyUsed":"Deze Buurderij-Bon werd al gebruikt. Je kan deze cadeau-code maar één keer gebruiken.","paymentPage.giftCode.validationError.badCurrency":"Deze Buurderij-Bon is geldig voor %giftCardCurrency%. Je kan deze cadeau-code helaas niet gebruiken voor bestellingen in %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCode.amountToBeCredited":"Het bedrag op je Buurderij-bon is groter dan de bestelde som. Het verschil van %creditedAmount% zal worden bijgeschreven op je account.","paymentPage.leftToPay":"Nog te betalen","paymentPage.order.validate":"De bestelling bevestigen","paymentPage.paymentMethods.title":"Je kan ook betalen met: ","surveys.firstOrder.form.title":"Je eerste bestelling","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph1":"Je kan vertellen wat je leuk vond en welke punten voor verbetering vatbaar zijn.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph2":"Je antwoorden zullen worden gedeeld met je Buurderij-Verantwoordelijke, zodat hij/zij de dienstverlening verder kan verbeteren.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph3":"Bedankt!","surveys.firstOrder.form.thanks.title":"Bedankt voor je feedback!","surveys.firstOrder.form.thanks.text":"Je feedback helpt je Buurderij-Verantwoordelijke om de werking van de Buurderij te verbeteren.Je professioneel profiel is zichtbaar voor de Buurderij-Verantwoordelijken. Zij kunnen er je producten en je project ontdekken, en je een uitnodiging sturen om samen te werken.
","producerSettings.profile.pro.link":"Je professioneel profiel bekijken","producerSettings.profile.public.heading":"Je publiek profiel", "producerSettings.profile.public.text":"Het publiek profiel is voor iedereen toegankelijk, zo ben je nog beter zichtbaar voor je klanten.
Op deze pagina's staat geen enkele persoonlijke informatie.","producerSettings.profile.public.link":"Mijn publiek profiel bekijken","producerSettings.profile.public.toggle.on":"Publiek profiel geactiveerd","producerSettings.profile.public.toggle.off":"Publiek profiel gedeactiveerd","public.assembly.header.prefix":"Buurderij van","public.assembly.header.link.products":"De producten","public.assembly.header.link.producers":"De Boeren","public.assembly.header.link.assembly":"De Buurderij","public.assembly.header.link.assemblies":"De nabijgelegen Buurderijen","public.assembly.footerNav.products":"De producten in de Buurderij bekijken","public.assembly.footerNav.assemblies":"De omliggende Buurderijen bekijken","public.assembly.footerNav.producers":"De Producenten in de Buurderij bekijken","public.assembly.forSaleThisWeek":"Deze week te koop","public.assembly.products.popular":"Meest gekozen producten","public.assembly.registration.text.noSale":"Volg deze Buurderij om op de hoogte te blijven van de volgende verkoop of vind een andere Buurderij in je buurt.","public.assembly.registration.text.construct":"Deze Buurderij is in opbouw en opent binnenkort haar deuren. Volg haar om op de hoogte te blijven van de volgende verkoop.","public.assembly.products.fruitsAndVegetables":"Fruit en Groenten","public.assembly.products.meat":"Vlees","public.assembly.products.dairyAndEggs":"Zuivel","public.assembly.pickup.seeMore":"Alle afhaalpunten bekijken",deliveryMean:"Leveringswijze","deliveryMean.proposalMessageLabel":"Je bericht","deliveryMean.droppedProducts":"Te leveren producten","deliveryMean.sentProducts":"Te verzenden producten","deliveryMean.forbidUpdate":"Je kan de opties hieronder niet gebruiken zolang er operaties bezig zijn (producten in een verkoop, lopende betalingen, etc.)","deliveryMean.selectLabel":"Selecteer de manier waarop je gaat deelnemen aan deze Buurderij. Sprak je af met de Buurderij-Verantwoordelijke om je producten te leveren tijdens de Bijeenkomst of ze te verzenden per koerierdienst?","deliveryMean.optionDropping":"Ik lever mijn producten rechtstreeks","deliveryMean.optionDropping.info":"De levering van jouw producten gebeurt door jou persoonlijk. De service fee bedraagt 23% excl. BTW. ","deliveryMean.optionExpedition":"Ik verstuur mijn producten met een koerierdienst","deliveryMean.optionExpedition.info":"Je stuurt jouw producten op naar de Buurderij. De service fee bedraagt 25% excl. BTW. ","farm.sendProposal":"Het voorstel versturen","farm.proposal.catalogAvailability":"Beschikbaarheid van uw catalogus","farm.proposal.catalogAvailability.description":"Kies de standaardbeschikbaarheid van uw catalogus voor deze bijenkorf, aanpasbaar vanuit uw catalogus.","farm.proposal.catalogAvailability.all.label":"Mijn hele catalogus is beschikbaar","farm.proposal.catalogAvailability.all.description":"U zult deze Bijenkorf uw volledige catalogus aanbieden. U behoudt de mogelijkheid om aanbiedingen handmatig direct vanuit uw catalogus te verwijderen.","farm.proposal.catalogAvailability.partial.label":"Mijn catalogus is niet volledig beschikbaar","farm.proposal.catalogAvailability.partial.description":"U kiest ervoor om standaard geen producten aan deze bijenkorf aan te bieden. U zult uw aanbiedingen voor deze bijenkorf rechtstreeks beschikbaar moeten stellen vanuit uw catalogus.","deliveryMean.expedition":"via verzending","deliveryMean.expeditionByCarrier":"Geleverd door externe koerierdienst","deliveryMean.createExpeditionCatalogTitle":"Verzending van producten","deliveryMean.createExpeditionCatalogLabel":"Importeer producten van je catalogus om aan alle Buurderijen te kunnen voorstellen om ze te verzenden. De servicekosten op je verzonden producten bedragen 12 % op de prijs excl. btw voor de Buurderij-Verantwoordelijke en 13 % voor de organisatie Boeren & Buren.","farm.profile.assemblies.title":"[0,1] %count% Buurderij|[2,Inf[ %count% Buurderijen","deliveryMean.noExpeditionYet":"Deze producent heeft je nog geen producten bezorgd via een externe koerierdienst","farms.scope.expedition.tooltip":"De producten zullen worden verstuurd naar het leveringsadres dat je opgaf","deliveryMean.acceptExpedition":"Verzendingen aanvaarden","salePage.averageDistanceProduct":"Deze week, leggen de producten die je in de Buurderij vindt gemiddeld slechts %average% km af voor ze in je boodschappentas terecht komen! Via de groothandel en supermarkt, komen ze meestal van duizenden kilometers ver.","distributions.follow.removeProducts.program":"Inplannen om de producten vroeger uit de verkoop halen","distributions.follow.removeProducts.title":"Planning om de producten vroeger uit de verkoop halen","distributions.follow.removeProducts.text":"Je maakt je klaar om het vroeger uit de verkoop halen van je producten in te plannen voor de volgende verkopen:","distributions.follow.removeProducts.date":"Gewenste datum waarop de producten uit de verkoop zullen worden gehaald","distributions.follow.removeProducts.description":"Vanaf deze datum zullen de Buren van deze Buurderijen je producten niet meer kunnen bestellen. Je kan deze planning op eender welk moment annuleren.","distributions.follow.removeProducts.removeDate":"Uit de verkoop halen op %date% om %hour% uur","anonymous.context.information.title":"Blijf op de hoogte","anonymous.context.information.text":"Elke week worden er nieuwe producten te koop aangeboden. Schrijf je in om niets te missen.","anonymous.context.information.link":"Deze Buurderij volgen","anonymous.context.hive.title":"De Buurderij in je buurt","anonymous.context.hive.text":"dat zijn meer dan 15 Buurderijen in Nederland.","annuaireProd.meat":"Vlees","annuaireProd.home-and-garden":"Huis & tuin","annuaireProd.fruits-and-vegetables":"Fruit & groenten","annuaireProd.dairy-and-eggs":"Zuivel","annuaireProd.seafood":"Vis","annuaireProd.bakery":"Bakker","annuaireProd.pantry":"Kruidenier","annuaireProd.beverages":"Dranken","annuaireProd.ready-to-eat":"Traiteur","annuaireProd.title.meat":"%count% Lokale veetelers in de Buurderijen overal in Nederland","annuaireProd.title.home-and-garden":"%count% Lokale Producenten van cosmetische producten, huishoudproducten en artisanaal speelgoed","annuaireProd.title.fruits-and-vegetables":"%count% Lokale groente- en fruitboeren in de Buurderijen overal in Nederland","annuaireProd.title.dairy-and-eggs":"%count% Lokale zuivel- en kaasproducenten in de Buurderijen overal in Nederland","annuaireProd.title.seafood":"%count% Lokale Producenten van vis en zeevruchten in de Buurderijen overal in Nederland","annuaireProd.title.bakery":"%count% Lokale Producenten van brood en gebak in de Buurderijen overal in Nederland","annuaireProd.title.pantry":"%count% Lokale Producenten van kruidenierswaren in de Buurderijen overal in Nederland","annuaireProd.title.beverages":"%count% Lokale Producenten van fruitsap, wijnen en bieren in de Buurderijen overal in Nederland","annuaireProd.title.ready-to-eat":"%count% Lokale traiteurs in de Buurderijen overal in Nederland","annuaireProd.description.meat.html":"","annuaireProd.description.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.seafood.html":"","annuaireProd.description.bakery.html":"","annuaireProd.description.pantry.html":"","annuaireProd.description.beverages.html":"","annuaireProd.description.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.title.dept.meat":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.title.dept.home-and-garden":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.title.dept.fruits-and-vegetables":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.title.dept.dairy-and-eggs":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.title.dept.seafood":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.title.dept.bakery":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.title.dept.pantry":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.title.dept.beverages":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.title.dept.ready-to-eat":"%count% Producenten verkopen rechtstreeks","annuaireProd.description.dept.meat.html":"","annuaireProd.description.dept.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.dept.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dept.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.dept.seafood.html":"","annuaireProd.description.dept.bakery.html":"","annuaireProd.description.dept.pantry.html":"","annuaireProd.description.dept.beverages.html":"","annuaireProd.description.dept.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.findThemNearYou":"Producenten in je buurt vinden","annuaireProd.seeFarmers.withCount":"{1} De Producent weergeven|[2,Inf[ De %count% Producenten weergeven","annuaireProd.see":"Weergeven","annuaireProd.buyLocalProducts":"Lokale producten kopen","annuaireProd.findAssemblyCloseBy":"Vind een Buurderij in je buurt","annuaireProd.buyDirectlyFromAssembliesInDept":"Rechtstreeks kopen van je lokale Producenten","annuaireProd.dept.farmersProposing":"{1} Producent verkoopt zijn producten in de Buurderijen|[2,Inf[ %count% Producenten verkopen hun producten in de Buurderijen","distributions.subscription.title":"Je wekelijkse boodschappen maar dan extra praktisch","distributions.subscription.introduction.products":"Abonneer je op je favoriete producten om je niet elke week opnieuw dezelfde vragen te hoeven stellen.","distributions.subscription.introduction.basket":"Hier vind je de producten waarop je je kan abonneren. Voeg ze toe aan je winkelmandje en plaats je bestelling. Zo ontvang je ze elke week in je Buurderij.","distributions.subscription.introduction.noInvolvement":"Dit is gratis en zonder verplichtingen.","global.subscription":"Abonnement","catalog.addOffer.subsription.description":"Buren kunnen zich abonneren op dit product","catalog.addOffer.subsription.warning":"Dit product moet wekelijks en permanent beschikbaar zijn zodat de Buren zich kunnen abonneren om het elke Bijeenkomst te ontvangen.","catalog.addOffer.subsription.knowMore.linkURL":"","products.productPage.subscription.detail":"Dit product wordt verkocht in de abonnement-formule.","products.productPage.subscription.linkURL":"","catalog.editProduct.howToAdd.partner":"Om een collega Producent toe te voegen","catalog.editProduct.howToAdd.folderLink":"Naar je dossier gaan.","catalog.editProduct.infoText":"Als je dit product niet zelf produceert, geef dan de naam van originele Producent aan. Deze informatie is belangrijkheid voor de traceerbaarheid van het product. Ze wordt weergegeven op de verkooppagina.","salepage.prodSourceInfo":"De producten van deze Producent worden in je Buurderij verkocht door %sellerName%.","products.productPage.informations":"Basisinformatie","catalog.editProduct.labels.newMessage":"Je kan enkel de labels die werden nagekeken en bevestigd door ons team, weergeven.","catalog.editProduct.labels.link":"Naar de pagina met Mijn labels gaan","catalog.editProduct.labels.newMessageNext":"om de bevestiging van een nieuw label aan te vragen.","catalog.editProduct.offers.intro":"Je kan je aanbod toevoegen met verschillende prijzen en hoeveelheden","catalog.editProduct.offers.inStock":"in voorraad","catalog.editProduct.offers.subscription":"Abonnement","catalog.editProduct.offers.discount":"Promotie","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip1":"Er loopt een promotie voor deze aanbieding. De reden voor de promotie wordt vermeld op de verkooppagina, zodat Buren de prijsverlaging begrijpen. Aan het einde van de aangegeven periode keert het product automatisch terug naar de oorspronkelijke prijs.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip2":"Note : la promotion prend effet dès l'enregistrement. Les commandes déjà passées seront facturées au prix initial.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/11275736183452-12-Cr%C3%A9er-une-promotion-et-appara%C3%AEtre-dans-la-cat%C3%A9gorie-Bons-plans-Offre-%C3%A0-z%C3%A9ro-euro-Offre-%C3%A0-taille-familiale","catalog.editProduct.offers.bulk":"Familie-formaat","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip1":"Cette offre est identifiée par l'étiquette grand format. Vous avez souligné que ce produit présente un format pratique, à la fois économique et écologique. En optant pour un format familial, les membres bénéficient d'une quantité plus importante de produit à un prix plus compétitif, ce qui favorise les achats groupés.","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip.link":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice":"Scherpe prijs","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip1":"Deze aanbieding is herkenbaar aan het Scherpe prijs-label. Het is een automatische sticker die producten benadrukt waarvan de prijs lager is dan de nationale metingen die elke maand worden uitgevoerd.\n","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip.link":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/13859549025820-13-Vignette-Prix-doux-r%C3%A8gle-d-affichage","catalog.editProduct.offers.tooltip.moreInformation":"Plus d'information","catalog.editProduct.offers.sold":"Verkocht","catalog.editProduct.offers.quantitySold":"Verkochte hoeveelheid","catalog.editProduct.offers.availability":"Beschikbaarheid","catalog.editProduct.offers.quantityAvailable":"Beschikbare hoeveelheid","catalog.editProduct.prodSource":"Producent van het product","catalog.addOffer.piecesCount.title":"Aantal stuks","catalog.addOffer.bulkOffer.label":"Familie-formaat","catalog.addOffer.bulkOffer.description":"Door dit vakje aan te vinken, laat je de Buren weten dat je dit product aanbiedt in een grotere hoeveelheid, wat financieel voordelig is voor hen en ook nog eens milieuvriendelijker is, en daarvoor bedanken we je vanuit Boeren & Buren!","catalog.addOffer.logisticMode.label":"Type levering","catalog.addOffer.logisticMode.description":"Dit bepaalt in welke Buurderijen je dit aanbod zult verkopen en welke servicekosten van toepassing zijn.","catalog.addOffer.logisticMode.dropOff":"Zelfgeleverde producten","catalog.addOffer.logisticMode.shipping":"Opgestuurde producten","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.dropOff":"Een zelfgeleverd aanbod wordt bezorgd en verdeeld door de Producent. De servicekosten zijn 23% excl. BTW.","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.shipping":"Een aanbod per zending is alleen beschikbaar voor de Buurderijen waarnaar je jouw producten verzendt. De servicekosten bedragen 25% excl. BTW.","offer.promotion.ongoing.list.label":"Er is een promotie lopende tot %date%","offer.promotion.ongoing.list.expire":"De promotie stoppen","christmas.banner.desktop.title":"Een cadeau-bon kopen","christmas.banner.desktop.text":"Schenk heerlijke producten aan je vrienden en familie met de cadeaubonnen van Boeren & Buren","christmas.banner.smartphone.title":"Geef een Buurderij-cadeau","christmas.banner.smartphone.text":"Ontdek de cadeaubonnen","coronavirus.banner.title":"Steun Oekraïne","coronavirus.banner.text.link":"https://geef-nu.giro555.nl/oekraine","coronavirus.banner.text":"Steun de slachtoffers van de oorlog in Oekraïne. Geef nu aan Giro555","coronavirus.banner.text.and.link":"Steun de slachtoffers van de oorlog in Oekraïne. Geef nu aan Giro555","distribution.empty.title":"Deze verkoop was een enorm succes!","distribution.empty.noProducts":"Wegens de grote vraag hebben we de verkoop voor %distribution_date% vroegtijdig stopgezet.","distribution.empty.follow":"Volg deze Buurderij om op de hoogte te blijven wanneer een nieuwe verkoop van start gaat.","distribution.empty.notify":"Je zal een bericht ontvangen zodra de volgende verkoop geopend wordt.","distribution.empty.email":"Geef je e-mailadres in om op de hoogte te blijven wanneer een nieuwe verkoop van start gaat.","distribution.empty.description1":"Alle producten zijn momenteel uitverkocht, maar de Buurderij-Verantwoordelijke werkt hard om snel weer bij te vullen. Bedankt voor uw geweldige steun! Kom binnenkort terug om heerlijke nieuwe lokale producten te ontdekken.","distribution.empty.description2":"Meld je aan om op de hoogte te worden gebracht zodra de volgende verkoop opent.","publicFooter.links.data":"Jouw privacy","payment.successful.order.thanks":"Bedankt voor je bestelling","payment.successful.order.validate":"Jouw bestelling is bevestigd. Je krijgt zo meteen een bevestigingsmail. Ontdek intussen de impact van jouw winkelmandje.","payment.successful.smallDish":"Een kleine hap voor jou, een grote stap voor de planeet!","payment.successful.order.distribution":"Dit is het bedrag dat meteen terugvloeit naar de Producent dankzij jouw bestelling. Op de Buurderij kiezen Producenten zelf hun prijs en kunnen zo op een eerlijke manier leven van hun ambacht. ","payment.successful.eatRight.title":"Wat is een eerlijke prijs?","payment.successful.eatRight.link":"https://boerenenburen.zendesk.com/hc/nl/articles/360000571465-Nederland-Hoe-wordt-de-eerlijke-prijs-bepaald-","payment.successful.order.distance":"Dit is de gemiddelde afstand die jouw producten afleggen. In de supermarkten reist jouw voedsel vaak meer dan 1500 km voordat het in de schappen belandt.\n\n","payment.successful.impact.begening":"En dit is pas het begin","payment.successful.impact.durable":"Bestelling na bestelling dragen jouw aankopen bij tot een meer verantwoorde, duurzame en eerlijkere landbouw.","payment.successful.impact.title":"Bekijk de impact van mijn bestellingen","payment.successful.impact.return":"Terug naar je bestelling","payment.successful.impact.share":"Delen","payment.successful.order.thanks2":"Bedankt!","payment.successful.order.validated":"Je bestelling werd bevestigd.","payment.successful.order.notification":"Je zal een bevestigingsmail van je bestelling ontvangen. Ontdek, voor je geniet van je bestelde producten, de impact van je winkelmandje.","payment.successful.order.kilometer":"[0,1] kilometer|[2,Inf[ kilometers","payment.successful.impact.just.begening":"Dit is pas het begin","payment.order.thanks":"Bedankt voor je bestelling!","payment.order.notification":"Je ontvangt binnenkort een bevestigingsmail.","paymentpage.paymentWaiting2":"De betaling wordt uitgevoerd","paymentpage.paymentCancelation2":"Je kan je betaalpoging annuleren en een nieuwe betaling starten door te klikken op 'Terug naar mijn bestelling'.","impact.referral.title":"steunt de lokale Producenten","impact.referral.infoProducer":"vloeit meteen terug naar de Producenten dankzij deze bestelling #opdebuurderij. ","impact.referral.avaregeDistance":"is de gemiddelde afstand die de bestelde producten afleggen. ","impact.referral.callToAction":"Bestel ook bij Boeren & Buren #opdebuurderij en steun de lokale Producenten! ","impact.referral.button":"Vind een Buurderij","impact.referral.htmlTitle":"Ik steun de lokale Producenten","impact.referral.htmlDescription":"Ontdek Producenten dicht bij jou bij Boeren & Buren","share.referral.text":"Deel op ","share.referral.iOSText":"Delen","publicFooter.links.privacy":"Informatie over gegevensbescherming","associatesBox.title":"Vennoten","associatesBox.description":"Verklaring van elke vennoot die ten minste 25% van de aandelen bezit.","associatesBox.addAssociate":"Ik benoem een vennoot","user.configuration.notifications.all.title":"Berichten van Boeren & Buren","user.configuration.notifications.all.description":"Kies welke communicatie je wenst te ontvangen van Boeren & Buren","user.configuration.notifications.assembly.title":"Berichten van %assemblyName%","user.configuration.notifications.assembly.description":"Kies welke communicatie je wenst te ontvangen van jouw Buurderij","user.configuration.notifications.optout.title":"Alle berichten","user.configuration.notifications.optout.subtitle":"Beheer alle communicatie","user.configuration.notifications.optout.name":"Niets ontvangen","user.configuration.notifications.optout.description":"Schrijf je uit op al onze communicatie","assembly.pickupTimeslot":"Ophaling van de bestelling op %weekday% van %startHour% tot %endHour%","assembly.goToAssembly":"Bekijk de pagina van deze Buurderij","assembly.noOpenSale":"Geen lopende verkoop","assembly.subscribeToOpenSale":"Hou me op de hoogte van de volgende verkoop","assembly.construct":"Buurderij in opbouw","assembly.construct.text2":"Binnenkort heerlijke lokale producten hier","global.youremail":"Jouw e-mail","assembly.orders.pickup":"Ophaling van de bestellingen","assembly.distributionTimeWithDay":"%weekday% van %startHour% tot %endHour%","assembly.deliveryMinAmount":"Levering vanaf %amount%","assembly.delivery":"Deze Buurderij levert ook aan huis.","global.fromWeekdayAndHour":"%weekday% vanaf %startHour%","global.assembly":"Buurderij","global.toTakeAway":"Om mee te nemen","global.deliveredAtHome":"Thuis geleverd","assemblies.almPanel.text1":"Meer dan 800 lokale producten","assemblies.almPanel.text2":"De volgende dag geleverd","assemblies.almPanel.text3":"Gratis bezorging vanaf 60 euro","global.homeDelivery":"Thuis geleverd","assemblies.pickupPanel.productsFrom":"Producten van de Buurderij %assemblyCityName% - %assemblyName%","dashboards.host.navigationLinks.feedbacks":"Waarderingen","dashboards.host.feedbacks.byProducts.title":"Bijzondere producten","dashboards.host.feedbacks.byProducts.information":"De reviews zijn een verzameling van de Buren-commentaren op de Buurderij-producten van elke Producent. ","dashboards.host.feedbacks.byProducts.comment":"Waarderingen","dashboards.host.feedbacks.byProducts.heart":"{0} keer Liefde bij de eerste hap|{1} keer Liefde bij de eerste hap|[2,Inf[ keer Liefde bij de eerste hap","dashboards.host.feedbacks.byProducts.dislike":"{0} Problemen|{1} Probleem|[2,Inf[ Problemen","dashboards.host.feedbacks.byProducts.intro":"Soms geliefd, soms niet. Dit zijn de producten die veel lof hebben gekregen, of die net moeite hebben om Buren te overtuigen.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.showMore":"Meer producten weergeven","dashboards.host.feedbacks.byProducts.neighbourHive":"Lid van naburige Buurderij","filters.list":"Filter in de lijst","farms.search.producersOrganic":"Gecertificeerde BIO-Producenten\n","farms.search.frenchProducers":"Nederlandse Producenten","farms.search.validatedProducers":"Bevestigde Producenten","farms.suggestions.title":"Producenten vinden","farms.suggestions.subtitle":"Voorgestelde Producenten door Boeren & Buren","farms.suggestions.description":"Deze Producenten zijn de afgelopen maanden door ons geselecteerd omdat ze goede producten bieden tegen de juiste prijs, met een goede logistiek. Neem contact met hen op voor het opzetten van samenwerkingen (en het verwennen van jouw Buren!). ","farms.search.interregional":"Producenten die voorstellen om hun producten op te sturen.","farms.withExpedition":"Verzending mogelijk","farms.search.active":"Producenten, actief in de laatste 30 dagen","hostFarmsNavigation.highlightClusters.title":"Suggesties","hives.listAsFarmer.findByDay":"Op dag","hives.listAsFarmer.findByNameOrHiveName":"Naam van de plaats of van de Buurderij","buyGiftCard.anonymous":"Ik ga verder zonder account","paymentPage.charity.roundedPrice":"Ik rond af en geef %price% voor","paymentPage.charity.roundedPrice2":"Ik rond af en geef %price% aan %organisation%.","paymentPage.charity.roundedPrice.peresNoelsVerts":"Ik rond af en geef %price% voor","paymentPage.charity.peresNoelsVerts":"Een groene kerst voor %organisation%, zodat we niemand achterlaten deze periode. ","paymentPage.charity.link":"Ontdek het programma","paymentPage.payconiq.banner.title":"Nieuw!","paymentPage.payconiq.banner.text":"Je kan vanaf nu betalen via QR code met Payconiq.","deliveryOption.deliveryPluralized":"{0} leveringen |{1} levering |[2,Inf[ leveringen","deliveryOption.assembly":"{0} Bijeenkomsten ter plaatse |{1} Bijeenkomst ter plaatse |[2,Inf[ Bijeenkomsten ter plaatse","deliveryOption.pickup":"{0} Ophaalpunten|{1} Ophaalpunt |[2,Inf] Ophaalpunten","distributions.messages.programming.emailDate":"Het verzenden van de mail programmeren op","distributions.messages.programming.emailExplanation":"Standaard wordt de e-mail verzonden wanneer de verkoop wordt geopend, maar je kan plannen dat deze later wordt verzonden.","distributions.messages.programming.openSale":"Plan de verkoop voor later","distributions.messages.programming.salePanel.title":"Opening van de verkoop","distributions.messages.programming.salePanel.subtitle":"Stel de datum in voor de opening van de verkoop. Je kan deze nu openen, of inplannen van 42 tot 4 dagen voor de Bijeenkomst.","distributions.messages.programming.salePanel.options.immediate":"Open de verkoop nu","distributions.messages.programming.salePanel.options.delayed":"Plan de opening van de verkoop voor ","distributions.messages.programming.salePanel.description":"Je kan nu de verkoopsvoorbereiding afronden, deze zal pas opengaan op de hier bepaalde datum.","distributions.messages.programming.openedSaleDate":"De verkoopstart is gepland op %date% om %hour%. Dit kan je steeds wijzigen.","distributions.saleStarts":"Verkoop start op %date% om %hour%","distributions.modifyProgrammation":"Programmering wijzigen","distributions.prepare.link":"Bereid de volgende verkopen voor","distributions.openSale.restrictions":"Een verkoop kan enkel worden gelanceerd tussen 42 en 4 dagen vóór de Bijeenkomstdatum.\n","global.archiveAction":"Archiveren","global.unarchiveAction":"Terugplaatsen","user.privateConversation.archive":"Archief","user.privateConversation.conversation":"Gesprek","user.privateConversation.all":"Alle","user.privateConversation.archived":"Gearchiveerd gesprek","helpCenter.prodEssential.title":"Essentiële info voor de Producent","helpCenter.prodEssential.intro":"Laat jouw bedrijf groeien en blijf op de hoogte","helpCenter.prodEssential.goTo":"Toegang naar hulpmiddelen ","producer.shippingInformation.tax.description":"Een intracommunautair BTW-nummer is verplicht als je wil samenwerken met Buurderijen die zich in een ander land van de Europese Unie bevinden, zelfs indien je bent vrijgesteld van de BTW.","producer.shippingInformation.genericTaxDescription":"Voeg een intracommunautair BTW-nummer toe als je samenwerkt met Buurderijen die zich in een ander land van de Europese Unie bevinden.","farms.collections.onsitesale.link":"Verkoop ter plaatse","onsite_sales.distribution_selection_page.text3":"In welke Buurderij verkoop je jouw producten?","onsite_sales.newSale":"Nieuwe verkoop","onsite_sales.paymentsHistory":"Betalingsgeschiedenis","global.paymentFailed":"Betaling mislukt","global.paymentSuccess":"Betaling bevestigd","global.pending":"In afwachting","global.order":"Bestelling","onsite_sales.amountIncludingTaxes":"Bedrag incl. BTW","onsite_sales.notBillingVAT":"TVA niet van toepassing\n","onsite_sales.recipient":"Ontvanger","global.orderNumber":"Bestelnummer","onsite_sales.noDistributionToday":"Er is geen Bijeenkomst gepland in jouw Buurderij vandaag.\n","onsite_sales.noSales":"Geen verkoop op dit moment.","onsite_sales.history.emptyStateText1":"Je hebt nog geen verkoop ter plaatse gedaan.","onsite_sales.history.emptyStateText2":"Waarom niet eens proberen op de volgende Bijeenkomst? ",onsite_sales_notice_title:"Verkopen ter plaatse",onsite_sales_notice_text:"Stel jouw producten voor aan de Buren en zorg voor extra verkoop tijdens de Bijeenkomst.\n",onsite_sales_notice_details_step1:"Bespreek de mogelijkheid om te verkopen ter plaatse met je Buurderij-Verantwoordelijke. ",onsite_sales_notice_details_step2:"Kom naar de Bijeenkomst met extra producten en je telefoon.\n",onsite_sales_notice_details_step3:"Om een product te verkopen, voer je de prijs in en vraag je de Buur om zijn/haar bestelnummer.\n",onsite_sales_notice_details_step4:"De Buur ontvangt een link per SMS en betaalt online met de bankkaart. Het geld wordt aan het eind van de maand aan je uitbetaald.\n","assembly.subscribe.construct":"Blijf op de hoogte van de opening van deze Buurderij","assembly.subscribe.construct.member":"In orde! We brengen je op de hoogte wanneer deze Buurderij opent. ","assembly.subscribe.open.member":"Je bent nu Buur bij deze Buurderij. Je ontvangt een melding bij de opening van de volgende verkoop. ","farms.accounting.summary.link":"Samenvatting","farms.accounting.summary.downloadLink":"Samenvatting","farms.accounting.summary.invoices":"Rekeningen","farms.accounting.invoices.description":"Alle verkopen per jaar vinden die zijn gerealiseerd in het Boerenenburen","farms.accounting.invoices.year.selector":"Jaar","farms.accounting.invoices.title":"Uw distributiefacturen","farms.accounting.invoices.button.download":"Alle facturen","farms.accounting.sale.title":"Jouw verkopen bij de Buurderijen","farms.accounting.sale.description.month":"Hieronder vind je jouw verkopen in de Buurderijen voor de periode %date%.","farms.accounting.sale.description.quarter":"Hieronder vind je jouw verkopen in de Buurderijen voor de periode %date%.","farms.accounting.sale.description.year":"Hieronder vind je jouw verkopen in de Buurderijen voor de periode %date%.","farms.accounting.service.title":"Servicekosten","farms.accounting.service.description.month":"Hieronder vind je de servicekosten op jouw verkopen voor de maand %date%.","farms.accounting.service.description.quarter":"Hieronder vind je de servicekosten op jouw verkopen voor de periode %date%.","farms.accounting.service.description.year":"Hieronder vind je de servicekosten op jouw verkopen voor de periode %date%.","farms.accounting.transfer.title":"Overschrijvingen naar je rekening","farms.accounting.transfer.description":"Het bedrag van de verkopen, waarvan de servicekosten worden afgetrokken, wordt na elke Bijeenkomst naar jouw rekening gestort.\n","farms.accounting.transfer.notaBene":"Noot: Overschrijvingen voor Bijeenkomsten aan het eind van de maand, worden de volgende maand betaald.","farms.accounting.help.text":"Hulp nodig?","farms.accounting.help.link":"Vind alle info in het helpcentrum.","farms.accounting.help.url":"https://boerenenburen.zendesk.com/hc/nl/categories/201190385-Producenten","farms.accounting.amountWithTaxes":"Totaal (incl. belastingen)","farms.accounting.amountWithoutTaxes":"Totaal excl. BTW","farms.accounting.taxesAmount":"Totaal BTW","farms.accounting.amountSubjectToVat":"Bedrag onderwerpen aan BTW","farms.accounting.amountNotSubjectToVat":"Bedrag niet onderworpen aan BTW","farms.accounting.totalSales":"Totale verkopen inclusief BTW","farms.accounting.totalFees":"Totale kosten BTW inbegrepen","farms.accounting.sales.title":"Verkoop","farms.accounting.sales.withoutTaxes":"Verkopen excl. BTW","farms.accounting.sales.totalTaxes":"BTW totaal ","farms.accounting.purchases.title":"Aankopen","farms.accounting.purchases.deductibleVAT":"aftrekbare BTW","farms.accounting.withdrawal.title":"Uitkeringen","farms.accounting.withdrawal.total":"Totaal van overschrijvingen","farms.accounting.withdrawal.totalLight":"Totaal overschrijvingen","farms.accounting.withdrawal.month":"Uitkeringen per maand","farms.accounting.withdrawal.quarter":"Uitkeringen per kwartaal","farms.accounting.withdrawal.year":"Uitkeringen per jaar","farms.accounting.previousPeriod.month":"Vorige maand","farms.accounting.previousPeriod.quarter":"Vorig kwartaal","farms.accounting.previousPeriod.year":"Vorig jaar","farms.accounting.nextPeriod.month":"Volgende maand","farms.accounting.nextPeriod.quarter":"Volgend kwartaal","farms.accounting.nextPeriod.year":"Volgend jaar","farms.accounting.currentPeriod.month":"Lopende maand","farms.accounting.currentPeriod.quarter":"Lopend kwartaal","farms.accounting.currentPeriod.year":"Lopend jaar","farms.accounting.notice.title":"Nog geen gegevens beschikbaar", "farms.accounting.notice.subtitle":"Na jouw eerste Bijeenkomst zal je hier de bedragen van je verkopen, aankopen en overschrijvingen kunnen terugvinden.","public.assembly.closed.description":"Buurderij %assembly% sloot zijn deuren, maar je kan een Buurderij in de buurt zoeken. ","public.assembly.closed.openAnAssembly":"Wil je zelf een Buurderij opstarten?","public.assembly.closed.openLinkLabel":"Klik hier","public.assembly.closed.openLinkURL":"https://boerenenburen.nl/nl/p/open","map.delivery.title":"Laat je producten leveren vanuit een Buurderij","map.delivery.saleOpenSoon":"De volgende verkoop opent binnenkort","map.delivery.deliveryOn":"Levering op %date%","map.delivery.noAssembliesArround":"Geen enkele Buurderij op minder dan 8 km levert aan huis. Wat als je jouw producten ophaalt #opdebuurderij? ","map.delivery.emptyAddress":"Geef jouw adres in om de Buurderijen te tonen die aan huis kunnen leveren.","map.delivery.seeAllAssemblies":"Bekijk alle Buurderijen","map.almPanel.forTomorrow":"Voor de volgende dag","map.almPanel.title":"Boeren & Buren - Aan Huis","map.almPanel.deliveryCondition":"Levering binnen de 24 uur vanaf €50 ","map.emptyState.noOpenSaleAround":"Er is geen verkoop binnen een straal van 8 km. Onze tip? Word alvast lid van een Buurderij in de buurt om op de hoogte te blijven van de volgende verkoop.","paymentpage.subscription.toolTip.title":"Toestemming tot automatische inning","paymentpage.subscription.toolTip.text_1":"Wanneer je een product in een abonnement bestelt, wordt bij elke volgende levering een automatische betaling uitgevoerd, zodat je niet handmatig hoeft te betalen. We moeten hiervoor jouw kaart registreren.","paymentpage.subscription.toolTip.text_2":"Je bankgegevens worden versleuteld voor ze naar onze partner voor de online betalingen worden gestuurd om de vertrouwelijkheid en integriteit ervan te verzekeren.","paymentpage.subscription.keepCard":"Machtig Boeren & Buren om het bedrag van mijn toekomstige abonnementsbestellingen af te schrijven","paymentpage.subscription.keepCard.error":"Je moet toestemming geven voor het afschrijven van toekomstige bestellingen om abonnementsproducten te kunnen bestellen.","distributions.subscription.modal.title":"Abonnementsproducten, à la carte formule","distributions.subscription.modal.intro.wantedProduct":"Groenten, brood, eieren, vruchtensap... Je kiest wat je wilt tussen","distributions.subscription.modal.intro.linkLabel":"producten die in abonnement worden aangeboden.","distributions.subscription.modal.intro.firstBuy":"Je betaalt jouw eerste aankoop en registreert jouw bankkaart voor de volgende weken.\n","distributions.subscription.modal.intro.automaticOrder":"Jouw abonnementsproducten worden automatisch besteld: elke week bereiden de Producenten dit voor je voor.","distributions.subscription.basket.information":"Jouw winkelmandje bevat abonnementsartikelen.\n","farms.products.filters.displayOnlySubscription":"Toon alleen het abonnementsaanbod","navigation.user.subscription":"Mijn abonnement","subscription.page.title":"Mijn abonnement","subscription.page.withdrawalProducts":"Ophaling van mijn producten","subscription.page.nextOrder":"Je volgende bestelling wacht op je, op %date% tussen %startingHour% en %endingHour% op ","subscription.page.nextDistributionEmpty":"Je volgende bestelling wacht op je, op %date% tussen %startingHour% en %endingHour% op ","subscription.page.mySubscriptionProduct":"Mijn producten in abonnement","subscription.page.payment":"Betaling","subscription.page.price":"De som van %prijs% abonnementsproducten zal automatisch van de geregistreerde bankkaart worden afgetrokken.","subscription.page.action.unsubscribe":"Annuleren","subscription.page.action.pause":"Pauze","subscription.page.action.resume":"Heractiveren","subscription.page.modal.title":"Annuleer een product","subscription.page.modal.text1":"Je staat op het punt jouw abonnement voor het volgende product op te zeggen:\n","subscription.page.modal.text2":"Jouw abonnement voor dit product eindigt bij jouw volgende bestelling.\n","subscription.page.modal.deleteAction":"Het abonnement opzeggen","subscription.page.emptyState.title":"Je hebt geen abonnement","subscription.page.emptyState.text":'Zoek het beschikbaar abonnementsaanbod in de categorie "Abonnementsproducten". Voeg ze toe aan jouw mandje en plaats je bestelling. Je ontvangt ze elke week in je Buurderij. Het is gratis en zonder verplichting.',"subscription.page.emptyState.button":"Bekijk de producten","selectDelivery.subscription.fee":"Thuislevering abonnement","catalog.addOffer.subsription.addButton":"Voeg product toe in abonnement","catalog.addOffer.subsription.title":"Voeg producten toe in het abonnement","catalog.addOffer.subsription.subtitle":"Selecteer de producten om te dupliceren","catalog.addOffer.subsription.detail":"Creëer een nieuw aanbod voor in het abonnement, gebaseerd op een bestaand aanbod. Het aanbod in abonnement zal hetzelfde zijn als het basisaanbod, maar met een automatisch berekende korting van 10%.","catalog.addOffer.subsription.price":"Prijs in abonnement","subscription.banner.annoucement.title":"Nieuw op de Buurderij","subscription.banner.annoucement.text1":"Maak er een gewoonte van om beter te eten!","subscription.banner.annoucement.text2":"Ontdek onze abonnementsdienst.","subscription.banner.annoucement.button":"Bekijk de producten","map.store.panel.title":"Winkel","map.store.panel.address":"Adres","map.filters.all":"Alle","map.filters.onlyAssemblies":"Ophalen op Buurderij","map.filters.onlyDelivery":"Thuis geleverd","map.filters.onlyStores":"Aankopen in de winkel","map.filters.openSalesOnly":"Lopende verkoop","map.page.title":"Vind jouw lokale producten","host.distributions.prepare.title":"Selecteer de Producenten van een vorige verkoop","host.distributions.prepare.text":"Selecteer in één klik alle producten van één van de voorbije verkopen van de maand. De beschikbaarheid kan veranderd zijn, dus denk aan het aanbod aan te passen.","host.distributions.prepare.distribution":"Bijeenkomst van %date%","host.distributions.prepare.action.select":"Selecteren","host.distributions.prepare.action.seeMoreProducers":"De producenten weergeven","host.distributions.prepare.panel.title":"Lijst van Producenten","host.distributions.prepare.url":"https://boerenenburen.zendesk.com/hc/nl/articles/115002295589","member.panel.yourHives":"Je Buurderijen","member.panel.manageHives":"Mijn Buurderijen beheren","member.panel.findHive":"Een Buurderij vinden","member.panel.openHive":"Een Buurderij openen","member.panel.supply":"Leveren aan Buurderijen","hive.openSale":"Open verkoop","product.list.product.fusion.header.title":"Jouw productpagina evolueert!\n","product.list.product.fusion.header.description":"Voor een betere zichtbaarheid van jouw producten zijn de geleverde en verzonden producten nu zichtbaar op dezelfde pagina. Je kunt dubbele producten samenvoegen om de leesbaarheid te verbeteren.\n","product.list.product.fusion.header.button":"Producten om samen te voegen","product.list.product.fusion.header.button.disabled":"Aucun produit à fusionner","product.fusion.howItWorkBefore":"Jouw producten geleverd en verzonden in twee verschillende catalogi.\n","product.fusion.howItWorkAfter":"Jouw producten wanneer samengevoegd","product.fusion.backLink":"Later afmaken","product.fusion.title":"Samenvoeg-tool","product.fusion.header.title":"Deze producten zien er identiek uit. Wat wil je doen?","product.fusion.header.description_1":"Als je klikt op Producten gescheiden houden, blijven de twee producten en het bijbehorend aanbod gescheiden.\n","product.fusion.header.description_2":"Als je op Samenvoegen klikt, wordt het aanbod van het tweede product aan het hoofdproduct gekoppeld.\n","product.fusion.header.outOf":"op","product.fusion.header.backLink":"Later afmaken","product.fusion.mainProduct":"Hoofdproduct","product.fusion.keepSeparated":"Producten gescheiden houden\n","product.fusion.fuse":"Samenvoegen",footer_privacy_policy:"Privacybeleid",privacy_policy_link:"https://thefoodassembly.com/nl/p/assets/documents/nl-NL/terms-25-05-2018/cookie-policy.pdf",goodDeals:"Promoties","order.charity":"Solidariteitsafronding",theGoodDeals:"Promoties","login.title":"Aanmelden","login.firstConnexion":"Eerste aanmelding","login.backToLogin":"Terug naar de aanmeldpagina","login.newPassword.title":"Nieuw wachtwoord","login.newPassword.description":"Stel een nieuw wachtwoord.","login.newPassword.label":"Nieuw wachtwoord","login.newPassword.confirm":"Bevestig het nieuwe wachtwoord","login.newPassword.send":"Versturen","login.linkSent":"Link verstuurd!\n","resetPassword.invalidLink":"Ongeldige link","resetPassword.description":"De gebruikte link is niet langer geldig. Als je jouw wachtwoord opnieuw wilt instellen, maak dan een nieuwe link aan.","resetPassword.generate":"Aanmaken","resetPassword.invalidToken.message":"De gebruikte link is niet langer geldig. Als je jouw wachtwoord opnieuw wilt instellen, maak dan een nieuwe link aan.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.filter.member-only":"Enkel de beoordelingen met betrekking tot mijn Buurderij","products.filters.goodDeals":"Promoties","salePage.goodDeals":"Promoties","distributions.preparation.new-product":"Nieuw product","distributions.preparation.new-product-count":"[0,1] Nouveau produit|[2,Inf[ %count% nouveaux produits","distributions.preparation.new-product.product":"Nieuw","paymentPage.summary.title":"Overzicht bestelling","paymentpage.summary.delivery":"Leveringskosten","paymentpage.summary.totalOrder":"Bestelbedrag","paymentpage.summary.creditUsed":"Gebruikt Tegoed","paymentpage.summary.charity":"Gift %organisation%","paymentpage.summary.totalToPay":"Totaal te betalen bedrag","paymentpage.summary.giftcard":"Cadeau-code","paymentpage.newCard":"Nieuwe kaart","global.offered.singular":"Aangeboden","selectDelivery.feeTooltip.home":"Deze vergoeding dekt de kosten voor de thuisbezorging van je bestelling.","paymentpage.keepCard.tooltip.description":"De bankgegevens zijn beveiligd en versleuteld.","paymentpage.banking.title":"Bankgegevens","paymentpage.cardRegistered.deleteTitle":"Bevestiging van verwijdering","paymentpage.cardRegistered.deleteMessage":"Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?Er is een fout opgetreden tijdens de betaling. Uw bestelling is niet gevalideerd, uw bankrekening is niet gedebiteerd.
\nWe raden u aan onze FAQ over betalingen via Klarna te raadplegen voor meer informatie.
\n","salePage.product.average.distance.variant1.title":"Een kortere afstand voor je producten","salePage.product.average.distance.variant1.text":"De producten die deze week worden aangeboden leggen gemiddeld %average% km af voordat ze worden opgehaald. In traditionele winkels leggen ze vaak enkele duizenden kilometers af.","salePage.product.average.distance.variant2.title":"Een kortere afstand voor je producten","salePage.product.average.distance.variant2.text":"De producten die deze week worden aangeboden leggen gemiddeld %average% km af voordat ze worden opgehaald. In traditionele winkels leggen ze vaak enkele duizenden kilometers af.","salePage.product.average.distance.variant3.title":"Een kortere afstand voor je producten","salePage.product.average.distance.variant3.text":"We delen de reis van onze producten in alle transparantie. De aangeboden producten leggen gemiddeld %average% km af, omdat het, uitzonderlijk deze week, mogelijk is om supraregionale producten te kopen.","distributions.prepare.article":"https://boerenenburen.zendesk.com/hc/nl/articles/115002295589-Hoe-kan-ik-mijn-verkoop-voorbereiden","distributions.prepare.explanation.title":"Waarom voorbereiden op je volgende verkoop?","distributions.prepare.explanation":"Begin met de nieuwe verkoop zodra de vorige is afgerond. Door continu een verkoop open te houden, creëer je een warmer welkom voor de Buren en verhoog je de afzetkansen voor de Producenten.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.1":"Veillez à toujours avoir une vente ouverte","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.1":"Imaginez le manque à gagner d'un magasin qui ferme deux jours d'affilée en semaine. Pour une Ruche c'est pareil ! Soyez prêts à lancer une vente dès que la précédente se clôture.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.1":"hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.1","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.1":"hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.1","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.2":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.2":"Proposez la livraison à domicile à vos Membres","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.2":"La livraison à domicile depuis les Ruches permet d'augmenter son panier moyen de 40% en moyenne.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.2":"Mettre en place la livraison à domicile","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360018061334-Mettre-en-place-la-livraison-%C3%A0-domicile","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.author.description.3":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.title.3":"Animez votre distribution avec une vente sur place","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.description.3":"Permettez à vos producteurs de vendre plus, de faire découvrir des produits en proposant la vente sur place.","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.urlText.3":"Proposer la vente sur place","hostDashboard.recommendations.CustomerSegmentationCard.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360010298913-Autoriser-la-vente-sur-place","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.1":"Fidélisez vos Membres !","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.1":"Travailler sur la fidélisation de vos Membres est essentiel pour maintenir des ventes dynamiques dans votre Ruche.","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.1":"Quelques astuces.","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.1":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/4406708486930-Fid%C3%A9liser-les-Membres-de-ma-Ruche","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.2":"Conseil de Paolo, Responsable Marketing","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.2":"Optimisez votre visibilité en créant et alimentant une fiche Google My Business","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.2":"Les fiches GMB sont un outil simple, efficace et gratuit pour améliorer votre référencement sur Google. Demandez à vos Membres de déposer des avis sur votre fiche !","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.2":"Référencer votre Ruche","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360007703479-R%C3%A9f%C3%A9rencer-ma-Ruche-sur-le-web","hostDashboard.recommendations.newMembers.author.description.3":"Conseil d'Anna, Responsable Communication","hostDashboard.recommendations.newMembers.title.3":"Soyez visibles lors des distributions","hostDashboard.recommendations.newMembers.description.3":"Une bonne signalétique attire les curieux et vous aidera à faire connaître votre Ruche !","hostDashboard.recommendations.newMembers.urlText.3":"Faire de la Ruche un lieu de vie","hostDashboard.recommendations.newMembers.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360007751520-Faire-de-la-Ruche-un-lieu-de-vie","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.1":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.1":"Organisez une rencontre entre Responsables de Ruche","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.1":"L'union fait la force ! en vous rassemblant avec les Producteurs et RR de votre zone, vous pourrez améliorer votre attractivité. La Ruche nous aide jusqu'à 300€ pour organiser ces rencontres !","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.1":"Organiser une rencontre","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.1":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/360018261353-Organiser-une-rencontre-entre-Responsables-de-Ruches-et-Producteurs","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.2":"Conseil d'Alice, Responsable France","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.2":"Appuyez vous sur la catégorie Bon Plan ! ","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.2":"La catégorie Bon Plan met en avant les promotions de vos Producteurs ! ","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.2":"Créer une promotion et apparaître dans la catégorie Bon Plan","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.2":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/11275736183452-12-Cr%C3%A9er-une-promotion-et-appara%C3%AEtre-dans-la-cat%C3%A9gorie-Bons-plans-Offre-%C3%A0-z%C3%A9ro-euro-Offre-%C3%A0-taille-familiale","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.author.description.3":"Conseil de Micheline et Caroline, coordinatrices Réseau","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.title.3":"Faites attention à votre merchandising !","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.description.3":"En moyenne, un internaute reste à peine plus de 2 minutes sur la page d'une Ruche ? Tout va donc très vite. Pour lui faire bonne impression tout en l'aidant à trouver tout ce dont il a besoin pour ses courses, il faut être stratégique.","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.urlText.3":"Quelques règles essentielles à appliquer.","hostDashboard.recommendations.BvPerProductTypeCard.url.3":"https://support.laruchequiditoui.fr/hc/fr/articles/9040097451804-Le-merchandising-de-ma-Ruche-qu-est-ce-que-c-est-et-pourquoi-c-est-important","errorPage.title":"Oh non ! Page introuvable.","errorPage.description1":"Il semble que nous ne puissions pas trouver la page que vous recherchez. Mais nos produits locaux sont toujours à portée de main !","errorPage.description2":"Découvrez les nouveautés de nos Producteurs pour inspirer vos prochains plaisirs culinaires.","errorPage.button":"De producten ontdekken","global.refresh":"Rafraîchir","hive.presentation.mail.message.default":"","hive.presentation.mail.object.default":"","hive.presentation.messageForNewMember.default":"", "hive.description.default":"Bienvenue dans notre Ruche. Chaque semaine, retrouvez ici de bons aliments issus d'une agriculture fermière de qualité. Légumes, fruits, viandes, œufs, produits laitiers, pain, miel et confiture, on peut tout trouver dans une Ruche. Venez rencontrer les Producteurs et profitez de cette nouvelle façon de mieux manger tout en soutenant l'agriculture locale."};